毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

623076
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

伊豆　海しか見えない眺望とお部屋食自慢の宿　熱川館　日々のあれこれ

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2024

2019

2018

2010年01月の記事

全22件 (22件中 1-22件目)

1

花粉症かと思っていたら。。

咽の不快感で咳が続いた一昨日。『今年の花粉症は咽にまで症状がでるようになっちゃったの～』と嘆いていたら、昨朝なにやら顔がほてるし、頭も痛い。どうやら花粉症ではなく、風邪をひいていたようです。自身の勘違い、思い込みにホトホトあきれました。。しかし本日より復活！！これから河津桜の開花を迎え、繁忙期に突入します。それまでに万全に体調を整えねば。さて先日のブログに花粉症のことを書きましたらご来館いただいたお客様に『花粉症に苦しんでいるとのことでしたので』と写真にありますはちみつの頂き物をしました。こちらのはちみつ、なんとインド産の野生のはちみつです。普段は地元で取れた濃厚な自然の恵みたっぷりのはちみつを食べていますがそれよりもこちらは濃厚でした。そして一番の違いは香り。異国情緒漂う芳醇な香りは、自生している花の違いを教えてくれます。このはちみつはインドの少数部族が危険を冒し高い木や岩山に登り野生のはちみつを採取したものだそうです。黒々とした蜜は森の恵をたっぷり含んだ花粉を取り除かずそのまま利用しているからとの事。お話しを聞いているだけで効いてきそうなきがします。こちらを毎日少しずついただいたくと、症状がよくなるとのことでした。ありがたく頂戴しております。そして何よりブログを読んでくださるお客様がわが身を心配してくれる。こんなありがたいことはありません。このブログがお客様との距離を縮めてくれているのがとても嬉しく思います。若女将　稲葉早春の伊豆を満喫♪河津桜まつりは２月６日～３月１０日河津桜まつり会場まで２０分　１日２便無料バス運行が人気です当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.28

コメント(0)
たまには若旦那更新！河津桜開花状況！

皆様、こんにちは若旦那です。只今、若女将は花粉症にやられており、パワーダウンしております。ということで本日のブログはピンチヒッターで私が更新します。皆様が気になる今年のの河津桜の開花状況ですが昨年に比べますと、少し早そうです。これからの気温にもよりますが、先日の河津桜の原木の咲き具合やつぼみのふくらみ、ここ数日の暖かさも加えますと早ければ２月の初めには３分咲きくらいにはなるのではないでしょうか。（こればかりは自然のことですので外れたらすみません）満開の時期は花盛りですからもちろんおすすめですが、やはり混みあいます。桜より人の頭を。。。なんて事になりかねません。少し早めのお出かけが、河津桜をゆっくりご覧いただけると思います。今年、熱川館では、10時発　河津桜会場行きの無料バスを運行します。（20名限定）是非、熱川館の眺望と温泉、美味しいお料理　＋　河津桜をお楽しみ下さい。多分、運転手は、私かな？夜桜バスも8分咲きから運行します。運転手は、私かな？伊豆　熱川温泉　熱川館　若旦那早春の伊豆を満喫♪河津桜まつりは２月６日～３月１０日河津桜まつり会場まで２０分　１日２便無料バス運行が人気です当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.27

コメント(0)
熱川館玄関改造計画　ビフォーアフター

そろそろカウントダウンを迎える河津桜の開花を前に熱川館の玄関先もすっきりしようと始まりました【熱川館　玄関改造計画】実はこの写真も以前の玄関とはちょっぴり様変わりしているのです。以前の玄関は、伊豆の方言でいえば少々＜やぶせったい＞感が強かったのですが少し伸びすぎてしまった樹木を切り、春に向け明るい玄関に変身途中です。そして今朝、スッキリとした玄関に生まれ変わりました。今少し変化をつけようと、密かな計画が進行中です♪伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.26

コメント(0)
眩しすぎて

今朝の日の出です。時刻はちょうど7時頃です。空が明るくなりはじめ、太陽が水平線から顔を出すまではまだかまだかと時間が長く感じますが顔を出してからはあっという間に昇ってゆきます。この季節はちょうど伊豆大島の右端から昇りますので情景的にもとても美しい日の出です。カメラと私の腕が素人レベルなので、この太陽の明るさ、眩しさに負けいつもいい写真が撮れません。『眺望絶佳の宿』と謳っておるひとつの所以の証拠写真です。是非ご自身の目でご覧になりにお出かけください。お待ち申し上げます。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.25

コメント(0)
御神火を眺めながら御神火を飲む　島焼酎のすすめ

熱川館では正面に臨む伊豆大島の島焼酎を取り揃えております。伊豆大島では、焼酎ブームの起こるずっと前から、島焼酎を造り続けています。芋焼酎も造られているのをご存知ですか？中でも人気は『御神火』ごじんか。『御神火』は伊豆大島の三原山をさしているようです。そしてなんとこの焼酎、もろみを発酵させるとき、モーツァルトを聴かせているというなんとも個性的な焼酎です。芋焼酎で有名な鹿児島の焼酎は、多くが米麹で仕込まれますが、伊豆大島の焼酎は麦麹で仕込まれるという珍しさ。独特な香りが誘います。まだ日の明るいうちから、正面に臨む伊豆大島を眺めながら、グラスを傾けるもよし。いさり火と伊豆大島の街明かりを眺めながら、食事と共に楽しむもよし。きっと皆様に格別な酔いの時間をおとどけできると思います。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.24

コメント(0)
その言葉にこだわっている事がすでに。。。

本日、お部屋にお客様をご案内いたしました。６、７歳の男の子のお子様とそのご両親様のご家族です。ご案内する途中もそのお子さまが『僕、ここ好き！』お部屋にご案内すると『わぁ、海だ！僕このお部屋好き！』と、とても嬉しそうにお話してくれました。その笑顔にこちらも癒されておりますと、最後に一言。『ありがとう　おねえさん』思わず『おばさんじゃなくて、おねえさんていってくれてくれるの？ありがとう』と答えてしまいました（笑）もうじゅうぶん自分の年齢からしてもおばさんである事は認識しておりますし、お子様方には『おばさん』と自らを称して自覚しておりますが不意に『おねえさん』といわれたことに、必要以上に反応してしまった自分が恥ずかしいです。。その言葉にこだわっていることがすでに。。。ですよね。。。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.23

コメント(0)
招かれざる客

今年も来てしまいました。招かれざる客。。彼らは何の前触れもなく、突然やってきて私を困らせます。。数日前からおかしいとは感じていましたが、まさかこんなに早くやってくるとは！その客の正体は、そう　花粉　です。昨年まで花粉症とは全く無縁の生活をしておりまして、花粉症の先輩である若旦那を横目で見ては、「なにがそんなにつらいのかしら？？」とあまり親身になってその辛さを解ろうとはせず杉や檜が生い茂る大自然の中で育った私は、『花粉は友達♪』くらいに考えておりました。そんな愚妻ぶりに天罰が下ったのでしょうか。。昨年のある日突然、コンタクトに違和感を覚え、鼻が詰まりくしゃみ連発。典型的な症状をもって、見事花粉症となりました。本当にその日は突然やってきました。それからは大騒ぎ！テン茶やヨーグルトがいいらしいと聞けばすぐ試し、薬局に走り情報収集。最終的にはかかりつけのお医者さんで薬をもらい何とか日常生活を送りました。今年もそんな辛い日々がスタートしてしまいました。一日も早く病院に行って薬を処方してもらわねば。しかし隣の若旦那、なぜか平然と花粉は何処？と言わんばかりに何の症状もなく、快適な日常生活を送っています。やはり天罰がくだったのでしょうか。。。追伸：もちろん熱川館のお客様は招かざる客など一人もおらず、皆様、素敵な方たちばかりです。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.22

コメント(0)
河津桜会場へ１日２回無料送迎バス運行決定！

熱川館では毎年恒例となり、ご好評いただいております【河津桜の夜桜見学無料バス】今年はなんと昼便も増やし、１日２回の運行が決定しました。これなら電車で見えた方にもお気軽に河津桜を楽しんでいただけます。ちょっぴり浮いた電車代で、河津桜まつり会場で地元の美味しい物を召し上がっていただけると嬉しいです。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.21

コメント(0)
本日よりスタートです

本日より１月２０日より始まりましたイベント雛のつるし飾りまつり熱川温泉の隣稲取温泉では、ひな祭りの際ひな壇の両脇に一対のつるし飾りを飾る風習が古く江戸時代からありました。親から子、子から孫へひとつひとつの飾りに思いを込め子供達の幸せを願います。熱川館でもロビー茶室横にひな壇とつるし雛飾りを飾りました。また一段と華やかなしつらいが皆様の心の春をよびさましてくれる事と思います。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.20

コメント(0)
河津桜に無料送迎バス　バージョンアップ検討中

今日も随分と冷え込んでおります。先ほどご到着されたお客様をお部屋にご案内しながら『冷え込みますね』とのお話をさせていただきますと『でも東京よりは暖かいわよ』とのお言葉を頂戴しました。従業員の皆は『寒い！寒い！』と背中を丸めておりますがやはりここ伊豆熱川は暖かいのだと実感いたします。だからこそ車で20分ほどの早咲きの河津桜を愛でることができます。毎年熱川館では、河津桜が見頃をむかえますと、夜桜を楽しんでいただこうと無料送迎バスをお出ししておりました。そして今年は若旦那と相談し、無料送迎バスを夜桜だけでなく日中も出したらどうか？と只今検討しております。近々嬉しいお知らせができるかと思います。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.16

コメント(0)
今朝のめざましテレビで紹介されていた

今朝のめざましテレビで紹介されていたもの。それは伊豆急下田駅で販売されている【伊勢海老弁当】なるものでした。気になります（笑）同じ伊豆急線。もしや伊豆熱川駅でも販売しているのでは？と昼間のぞいてみましたがどうやら伊豆熱川駅では販売されていないようです。こうなるとますます気になります。。しかしこのお弁当を買う為だけに電車で30分or車を一時間弱走らせる時間的余裕はありません。近くにあるのに手に入らない。こういうものが一番気になります。。。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.15

コメント(0)
珍しい朝の光景

この伊豆熱川は、温暖の地。冬の朝でもめったに氷がはることはありません。しかし今朝は厳しい冷え込みでした。この冬初ではないでしょうか？海岸線の遊歩道に薄氷がはっていました。この氷を見つけたのは早朝仕事に向かった若旦那。珍しさにカメラを取りに戻ったようです。こんな冷えこむ日は、保温効果の高い湯冷めしらずの自家源泉の泉質が特にありがたく感じられます。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.14

コメント(0)
今年は少し早そうです

早春の伊豆の人気イベントといえば河津桜まつり注：こちらの写真は昨年のものです。河津桜まつり情報局　なるＨＰを見つけましたので拝見してみました。どうやら今年は開花が早そうとのことでした。河津桜のメイン会場までは熱川館から車で２０分ほどです。近々様子を見に行ってみようと思います。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.13

コメント(0)
続　１万円台で泊まれるホントに良い宿悪い宿

先日のブログの続きのお話を。おかげさまで熱川館も多くの雑誌に掲載していただいておりますが通常ですと先方から何らかのアポイントがあり、取材を受けたり撮影が行われたりします。しかしこちらの雑誌『１万円台で泊まれるホントに良い宿悪い宿』極秘取材ということがうたわれています。実際、知人の方よりこの雑誌に弊館が掲載されていることを教えてもらうまで私ども熱川館が掲載されている事、そしてこの記事を書かれた方がご宿泊された事すら知らずに今日まで過ごしておりました。極秘取材恐るべしです（笑）おかげさまで１００点満点中９０点以上という高評価をいただいておったことに何よりほっとしたしました。そして何より自信を持っていえることは、この取材時（おそらく初夏と思われます）より熱川館は多くのお客様に育てていただいたおかげで、確実に成長しているということです。それを証拠に、ここ数ヶ月のお客様のクチコミ評価も驚くほど高評価をいただいております。今現在表示されているクチコミは過去一年間の平均ですので、こちらの評点よりもきっとご満足いただけることと思います。この結果もご来館いただいた多くの皆様が、館内アンケートやクチコミのご投稿にご協力くださったからこそです。そして従業員皆が改善に向けて努力してくれた事。これらの事すべてが結果として表れてきています。お客様にも従業員にも恵まれている。心の底から感謝の気持ちでいっぱいです。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.12

コメント(0)
１万円台で泊まれるホントに良い宿悪い宿

こんな雑誌があるのをご存知ですか？実は昨日、若旦那があるかたより『この雑誌知ってる？熱川館出てるよ！』といわれ、掲載されていることを知りました。。。この詳細は翌日のブログにてお伝えいたします。本当に極秘取材ってあるのですね。。。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館若女将　稲葉

2010.01.10

コメント(0)
皆様のお部屋にお配りしております

明朝は熱川館目の前のビーチで　どんど焼き　が行われます。ご来館いただいたお客様にもお楽しみいただきたいと女将がこちらのカラフルなおだんごを手作りしました。本日ご宿泊いただいたお客様にお届けしてございます。明朝どんど焼きのおんべで、こちらのお団子を焼きながら無病息災を願っていただきます。旅先で、田舎行事に参加するのも楽しい思い出となるのではないでしょうか。私自身、不規則な生活と不摂生が続いたためか、ここ数日体調を崩しております。。明日は息子達を連れ、ご来館くださるお客様、従業員、そして家族の無病息災を願いたいと思います。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.09

コメント(0)
無理をしてでも来る価値がある

『無理をしてでも来る価値がある』先日、お馴染み様よりいただいた嬉しいお言葉です。こちらのお馴染み様は、年に数回必ずご滞在でのんびりお過ごしくださいます。弊館のことを心より愛してくださるありがたいお客様です。熱川館の従業員も家族のように大切に思い、ご来館の度に皆心より『おかえりなさい』とお出迎えいたします。そんなお馴染み様よりこのお正月にいただいたありがたいお言葉。おひとりおひとり、熱川館のどの部分に価値を見出してくださるかは異なるかと思いますがお１人でも多くのお客様に『来る価値がある』と思っていただける旅館であり続けたいです。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.06

コメント(0)
創業７４年　歩んできた歴史の証

これは先日女将から見せてもらった漆器です。お弁当箱として用いました。この漆器、先代の女将の時につくられたそうです。この図柄は熱川館から見える風景。海と伊豆大島と月が描かれています。伊豆大島の山頂から噴煙が出ているのご覧いただけますか？若旦那が小学生の頃、噴火したのが最後ですがこちらはそれ以前のもののようです。かつて目の前の伊豆大島も、現在の三宅島のように常に噴煙をあげていた時代があったという証です。大切に守らなければいけない熱川館の宝をまたひとつ見つけました。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.05

コメント(0)
雲間からの陽光と三宅島の噴煙

今朝はあいにく雲が厚く、今年初めて水平線より昇るまるい太陽をご覧いただくことができませんでした。しかしながら、雲間をぬって陽光が広がり、幻想的な朝を迎えることができました。なかなかこの情景は拝めませんので記念の一枚を、朝の家事の手を休めておさめました。陽光の力強さを感じていただける一枚ではないでしょうか。今朝の伊豆七島は、水墨画から飛び出してきたようななんともいえぬ島色をしています。写真ではその微妙な色、陰影までお伝えできないのが残念です。そしてもう一枚。遠い三宅島の噴煙まで見てとれ、しかも写真におさめることができました。その貴重な一枚はこちら。写真ですとわかりにくいでしょうか。。大小の三角の島、利島とウドネ島の後ろに見えるうっすらと薄い島影が三宅島です。お客様をお見送りする際も、この三宅島の噴煙と、朝日の陽光の話題で何組かのお客様とお話をさせていただきました。毎日見ている私でさえ、見飽きることのないこの千変万化の情景。是非ご自身の目でご覧いただけたら、きっと感動することこのうえないかと。おかげさまで今日も沢山のお客様にご来館いただき、満室となりました。この厳しい時世でありながらありがたいことです。噴煙といえば、正面に見える伊豆大島も昔は噴煙をあげていた事をご存知ですか？その証となるものを、先日女将に見せてもらいました。次のブログはその証、熱川館の歴史をご紹介したいと思います。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.04

コメント(0)
従業員皆が待ち望んだ美味しいもの♪

熱川館は日本酒にこだわり、若旦那が惚れこんだ伊豆唯一の酒蔵万大酒造さんより直接お酒を仕入れております。そして毎年限定で出荷されるにごり酒。このお酒の入荷を楽しみにしているのは、何を隠そう弊館の従業員です。今年のできは皆が口をそろえていいますが『今までで一番美味しい』発酵しているお酒ですので、毎日味が変わります。それも楽しみのようです。もちろん我が家も購入しております。若旦那もお気に入りの一本です。２合からお部屋で召し上がっていただけます。売店でも一升瓶で販売しております。出荷本数も限定ですので、なくなり次第販売も終了いたします。どうぞご興味ある方はお試しください。感動の味がお待ちしているはずです。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.03

コメント(0)
若旦那の新年の抱負

今年、年男の若旦那。新年の抱負を聞きましたら『とにかく頑張る！』との一言が返ってきました。じっとしているのが何より苦手ですので、今年も走り続けてくれることでしょう。36歳。まだまだ経営者としては未熟ですが経験が浅いからこそ、思い切りを持ってできることもあるかと思います。常に恐れる事無く前に進むのみ。今だからできる熱川館を皆様にお力添えいただきながら創り上げていきたいと思います。私も彼に負ける事無く、同じ方向を見ながら共に歩んでゆきたいです。伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.02

コメント(0)
新年のご挨拶

新年明けましておめでとうございます皆様はどのような年明けでしたでしょうかおかげさまで無事初日の出も拝むことができ幸先の良いスタートができたように思いいますどんな一年になるか受け止め方ひとつで変わる気がします今年も皆様に育てていただきながら楽しくこの一年を過ごしてゆけたら幸せです皆様に幸多き実りあふれる一年ででありますように本年もよろしくお願いいたします伊豆　熱川温泉　眺望絶佳の宿　熱川館　　若女将　稲葉【毎分２５０リットル噴出　自慢の温泉は冷え性知らずでぽっかぽか】当日１５時まで予約受付ＯＫの便利な宿楽天ポイントが５倍？１０倍？熱川館お勧めプランはこちら

2010.01.01

コメント(0)

全22件 (22件中 1-22件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

日本全国のホテル

【愛知】海のＡｕｂｅｒｇｅ　晴快荘

(2024-04-30 13:10:57)
国内旅行について

４／28　ブラ虚唄　IN　錦糸町～押上

(2024-04-30 17:13:09)
ラスベガス　ロサンゼルス　ニューヨ…

ヒルトン東京ベイエグゼクティブラ…

(2024-04-30 17:31:01)

© Rakuten Group, Inc.