|
|
|
2022年11月03日
テーマ：日記(2650)
カテゴリ：言葉・言語・表現
何気にテレビを観ていたら、どこかの何とかという解説者が悠長な論調ながらも時にぐさっと刺すような一言をみたいな…！
傍らでぼけーっとしていた筈のオトタマが、「ああいったことを慇懃無礼っていうんだよ」と一言！ 「はぁー、それってなぁに？」というココアに、コレコレ云々と懇切丁寧に慇懃無礼の意味や語源、用例などを話してくれました。 そんなオトタマを疑うつもりは毛頭ないのですが、手元のスマホで慇懃無礼を早速検索です。 どれどれふむふむ、あれやこれやと出てくる内容に、はぁー、そういうことなのねとただただ納得です。漢字からして難しいけどね、ブツブツ…(笑) というかうちのオトタマ、何故かこういった類の言葉というか、四文字熟語みたいなのにはやたらと詳しいんですよねぇ！ 以前も朴念仁がどうだとか、唐変木との違いはどうだとか、あなたは語源屋ですかぁ？と思わず突っこみを入れたくなります。 というわけであらためて調べてみたところ、新語時事用語辞典によると、＿読み方は「いんぎんぶれい」で、表面的には礼儀正しいが、かえって無作法に見えるという意味のこと。 慇懃の慇の語源は丁寧であり、懃の語源は気遣いとされる。すなわち、慇と懃は類似した語源を持ち、慇懃は二重に礼儀正しいという意味を強調している。 これに対して、無礼は慇懃の正反対の意味で、礼節を欠くという意味である。だそうな、ふむふむ、なるほど、わかったようなわかってないような？(苦笑) 更に、慇懃無礼は、英語では superficialpoliteness（うわべだけの礼儀正しさ）やhypocritical courtesy（偽善的な礼節）と表現する。 慇懃無礼の類語としては、慇懃尾籠やおためごかしが挙げられる。慇懃尾籠は、いんぎんびろうと読み、丁寧過ぎて不快感を与える行為を指す。 おためごかしは、他人のためというふりをして実は自己の利益目的の振る舞いのことである。 対義語には、横柄親切（態度はぶっきらぼうだが内心は優しいこと）や誠心誠意（表面的態度と違わず内心も誠実なこと）などが挙げられる。 慇懃無礼は、悪意がないのに丁寧すぎてかえって相手には無作法に見えてしまう場合と、相手を見下しているくせに、その本心を隠して表面だけ丁寧なふりをする場合の2つの使い方に分けられる。 慇懃無礼の例文、使い方として、「サービスだと思ってあまりしつこく電話すると逆効果で、慇懃無礼だと思われるよ」や「エコノミークラスのチケットを持ってファーストクラスのラウンジに入ろうとしたら、受付嬢から慇懃無礼な態度で断られた」が挙げられる。 前者は善意のつもりで行う行為が過剰なため、相手から逆に無作法だと受け止められてしまう場合で、後者は相手を侮蔑する内心を隠して表面だけ丁寧に対応するケースである。＿ そうそう、この手のことって幾度も経験してるし、知らぬ間に相手にもしちゃっているかもと、時に自らを戒めなくちゃですね。 懇切丁寧にあれこれ教えてくれていると思っていたら、実は営業の一環、セールストークだったなんてこともありますものね！ 表向きは優しそうでも、裏では陰険だったり、柔らかな口調の中にも時折厳しい一言があったりなんてこともありますよね！ でもって今日の軽めの朝食の後の昼食はとろろそばでして、オトタマがせっせと長芋を擦ってくれ、乾麺から蕎麦を茹でて美味しくいただきました。 ちなみに昨日はとろろを生卵で割り、とろろご飯でいただきました。ココアはとろろ芋が大好きなんですが、痒みが出るので擦るのが苦手です！(泣) オトタマはさすがに元料理人でして、ささっと擦ってくれ、痒みもないそうで、本当にありがたやのオトタマです！(にゃん) さてさて、今週中にはココアの新たなiPhoneも手元に届くとやらで、配送通知が来るみたいですが、皮肉にも一足先にアダプターが届き、本体はまだ発送もされていないよう。 うーん、この感じだと５日に届くのかなぁ？４日の午前中の配達日時指定でSIMカードが、これまた先に届きそうです(苦笑)ではゆっくりデータ移行の準備しますかね。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
