親子留学～オーストラリアからマレーシアへ

韓国人と日本人は、よく似てるといわれるけど、やっぱり違うんだなーと思うことが時々ある。

語学学校に通っていた頃のある日、友だち（コリアンA子）が
「寒いから、上着を貸してくれる？」
というので、腰に巻いていた上着を貸してあげた。（そのとき、私は寒くなかった）

次の授業は、PCルームで、冷房が効きすぎていて、だんだん寒くなってきた。でも、上着は彼女に貸してしまったので、持っていない・・・

（でも、さむい・・・・どうしよう・・・・・）

隣に座っていた、一番仲良しのコリアンB子に
「さっき、A子に上着貸したんだけど・・・寒いから、返して欲しいんだけど・・・なんかいえなくて・・・」
というと、
「え？どうして？」
「だって、彼女は、そんなに寒くない部屋で寒いって言ってたから、きっと今はもっと寒いと思うんだよねー」
「私なら、返してって言うけど・・・だって、寒いんでしょ！」
（注：B子は、すっごくおとなしい子）
「でも、なんか言えないんだよねー」
「どうして？だってあなたの上着なんでしょう？」

そこで、日本人の19歳の男の子（C君）に、
「ねえ、Cくんだったら、返して欲しいって言える？」
と、訊いてみた。
「言えない。だって僕は日本人だから・・・日本人は、自分より他人のことを優先的して考えちゃうでしょ。」

（納得・・・）

似ているようでも、違うところは違う・・・
B子は、そんな私たちの会話を聞いて、

「私には、理解できない・・・」

というような顔をしていた。
（注：日本人との会話もすべて英語です。授業中は日本語禁止だったので・・・）





自分を印象づける英語術



【送料無料商品】オーストラリア シドニー、ケアンズ、ゴールドコースト、メルボルン、



【楽天ブックス】大阪 標準語←→大阪弁←→英語