きつすぎる遠隔レッスン
昨日、初めて日本の某大学向けに遠隔通訳レッスンを行いました。たったの９０分でしたけれども、今日まで疲れが残っています。まず、受講生の中国語のレベルが違いすぎます。それから、遠隔ですから、こちらから質問してもすぐには返事が返ってこないので、いらいらしました。ついつい何回も繰り返し質問してしまいました。また、うなづいたり、相づちを打ったりしにくいのか、受講生の表情がとても硬く見えて、最初は情熱的にアピールしましたが、だんだんこちらも冷めてしまいました。そして、とにかく聞こえているかどうかが心配だったので、大きな声で９０分叫びとおしました。あと１１回ありますが、なんとかしないと、最後まで続かないかもしれません。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
