本題はちょっと置いといて、前から思ってたことなんやけどね～。

何で韓国人は名前を英語表記にする時、名＋名＋苗字（ペ・ヨンジュンなら、Y. J. Bae）にするんやろ？　中央のアルファベットは、本来ミドルネームでしょ？
一つ一つに意味があるとか、独立してるとかって考えなんかなぁ。
ミドルネームと判断されると、ペ・ヨンジュンもそれこそ普通に「ヨン」って呼ばれるよね。

それと、よく見る「パク」って苗字。
バレーボール選手なんかは「Park」って表記してるけど、アメリカのゴルフプレイヤーや北朝鮮のスポーツ選手は「Pak」なんよね。
少なくとも私の聞いた限りの発音だと（私のヒアリング力なんぞ当てにならんが）後者の方が正しいと思うんやけどなぁ。実際はどうなんやろ。


で、で、こっからが本題。
テレビを見てると、ペ・ヨンジュンに似た名前の人がいたのよ。
その時の表記、「Bae, Young ・・・」（忘れた）を見て、「ん！？」と。

「ペヤングソース焼きそば」ってあるやん？
これを作ってる「まるか食品」って、韓国系企業なん？

昔から何のために「ペ」がついてるのか、分からんかったのよね～。
「ヤングやったらあかんの？　ペの意味は何？」って思ってた。
けど、これが韓国の企業なら納得できるのよ。でなきゃ、商品開発に携わったのが韓国人スタッフとか？

ペヤングを検索してみたけど、まるか食品はHPを持ってないらしい。
All About（便利なHPよぉ）をチェックしてみると、
「まるか食品は1929年(昭和4年)に丸橋嘉蔵氏(丸嘉→まるか)により設立された乾麺製造工場がルーツ」らしいんだわ。
韓国の「か」の字もないな・・・うーん。

直接、問い合わせたらええやん、って？

そこまでする気力なし・・・（汗）
パルナスには、しょ～もないことを友達と問い合わせたことあるんやけどね（この話はまた今度ね～＾＾）

ペヤング命名の謎、誰か知ってるぅ？


数年前にロッテ、最近になってヤクルトが韓国の企業と知った私。
日本に完全に浸透してる韓国系企業って、まだまだあるんやろうなぁ。