Happy Birthday to me....
イェーイ、今日はアタイの誕生日だぜー。
それもとうとう３０歳になっちまったぜー。
いいんだー。年取ることはいいことだー。
（学んでいれば・・・。）

ブルガリアでは誕生日にはまず、寝起きに水をかけられる。
普通は頭にぱっぱっと数滴、水をかけるのだが、旦那は学生の時、朝、まだ寝ている時に、バケツ一杯かけられたらしい。そういう時にベッドが濡れるー！などとはもちろん考えない。それから、自らチョコレートを1箱用意し、家族、友人、知人に１つずつあげていく。だから１日中、箱を持ち歩かねばならない。もらった人は「誕生日おめでとうー！！！」と言って握手して、親しい人は、ほっぺにチュウー！をする。そしてチョコレートはその場で頂く。私はブルガリアで教師だった際、よく生徒の誕生日に遭遇し、朝のまだ寝ぼけ状態にチョコをほおばるのが苦痛だった。その後、１日中、「おごれーおごれー」といわれつづける。そう、ブルガリアでは誕生日の人がおごる。（コーヒーなどを）プレゼントどころか自分に出費がかかるのである。今日、日本にいて良かった・・・。