ＣＡＴのアメリカ東海岸留学

なにはともあれ「今は日本が大好き」とのことだから、
彼女は今居る日本に居所を見つけた、ということだろう。
それはそれでよかったと思う。

自分だって今いるアメリカが必ずしもベストの居所とは
限らないし、もし、途中でドロップアウトして日本に
帰っていたとしたら、果たしてどうなってただろう、
なんて想像してみることもある。日本にも良いところは
たくさんあるし、案外、今いる所よりも居心地が良い
場所を見つけてうまいことやってたかもしれない。

しかしてそうなったらそれはそれで、彼女のように
「またアメリカに住むことはできるんだろうか・・・」
なんて考えてたりするんだろうか。

未練・・・難しい問題だと思う。

ちなみに自分が日本にいた頃の彼女の「ウリ」は「アメリカ
に住んでいたことがある」と同時に「英語がしゃべれる」
ことだった。彼女の口からでる英語の「ちょっとした一言」
は、当時、アメリカの「ア」の字にも縁がなかった仲間うち
にとって、非常に説得力があった。

さて、そんなこんなで彼女の毎年の「アメリカ詣で」は
繰り返されるわけだけど、例えば「元アメリカ在住の友人」
と二人旅となることもある。

「二人ともアメリカに住んでいたこともあって、着いた
とたんにガンガンの英語モード。『うん、そうそう、That’s
right』などと、ついつい会話が英語になってしまう。
そもそも日本語でうまい言葉が見つからないことも
あるのだ」ってのはど～よ。

ってーか、それって (C) ルー大柴では・・・（汗）。

ところが「アメリカ人の友人とディナー。ところが
恋愛話とかになると、なかなか会話が続かない。自分の
英語力のなさが悔しい」とのこと。

（つづく）