|
|
|
2008年03月27日
カテゴリ：編み物
桜が咲こうとしている時期に、ハンドウォーマーの話題です。
この冬編んだFetchingの日本語訳が公開されました。 285さんが、デザイナーのCheryl Niamathさんに許可を得て翻訳されたものです。 日本語訳はこちら。 ↓は、先月に完成していたのですが、UPしないまま放置していました。 この機会に載せます（笑）   日本語訳の登場で謎だった“ picot bind off ”も出来るかも？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[編み物] カテゴリの最新記事
網目が綺麗に揃っていますね！！
ところでこんな質問笑われる！？ 縄編みとアラン模様って、微妙に違います？ 私は縄編み＝アラン模様と思っていたんですが… 笑ってもいいよぉ～アハハ(^^;) (2008年04月01日 09時14分45秒)
みーこさんは最近編み物にはまっていらっしゃるのですね。
私も、やりたい気持ちはあるんですよ、子供がもう少し大きくなったらおそろいのセーター編んであげたいし、結婚１年目（何年前のことだ！？）バレンタインデーに主人にプレゼントしようと思って編み始めたセーターが、未完成のままクローゼットの奥ーーーーの方に眠っているし、、、。 「やりたい」って言っているだけじゃあだめですね。 それにしてもみーこさん、やっぱり手が美しいです、手タレになれるんじゃないですか！？ (2008年04月03日 22時40分37秒)
Little Happyさん
私が編み物をしようと思ったのは２点です。 前は叔母さんがセーターを編んでくれていたのですが、老眼が始まって見にくくなったので、自力で編んでねと言われたこと。 もう１点は、若気の至りでこしらえた編みかけがずっと気になっていたこと。 やってみると楽しくなってきて、どっぷりはまっています。 手編みは温かいですし、手作り品は格別ですよ。 Little Happyさんも時間が出来たら是非！ (2008年04月04日 16時59分54秒) |
