ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

１９６５年度のサンレモのコンピの目玉はボビー・ソロの優勝曲"君に涙とほほえみを（Se piangi, se ridi）"の未発表ヴァージョンが入ったキングが作った非売品・試聴盤「３月２１日臨時発売ダイジェスト盤　１９６５年サンレモ音楽祭　入賞歌手・入賞曲」でサンプル用（レコード番号なし面のシリアル番号はＡ面ILBt- 613、Ｂ面ILBt- 614）でしょう。　私の過去ブログ「サンレモの歌手たち　83　ボビー・ソロ　２」（http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9684746.html）をご参照ください。

　　　　　　　レコード番号なし

レコード番号なし (1965年3月？ SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ３月２１日臨時発売ダイジェスト盤　１９６５年サンレモ音楽祭　入賞歌手・入賞曲　試聴盤非売品
１.君に涙とほほえみを（未発売ヴァージョン） (SE PIANGI SE RIDI) ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ (vm)
２.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI) ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ (vf)
３.青春に恋しよう (AMICI MIEI) ﾆｺﾗ･ﾃﾞｨ･ﾊﾞﾘ (vm)
４.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE) ｳｨﾙﾏ･ｺﾞｲｸ (vf)
５.強く抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE) ｵﾙﾈﾗ･ｳﾞｧﾉｰﾆ (vf)
６.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) 伊東ゆかり (vf=j)
７.悲しい運命 (INVECE NO) ﾍﾞﾃｨｰ･ｸﾙﾃｨｽ (vf)
８.黒い想い出 (VIENI CON NOI) ﾐﾙﾊﾞ (vf)
９.胸にのこる微笑 (SI VEDRA') ｳﾞｨｯﾄﾘｵ･ｲﾝﾂｧｲﾅ (vm)
10.恋は君のもの (PRIMA O POI) ﾚﾓ･ｼﾞｪﾙﾏｰﾆ (vm)とｱﾐｹ､{ﾚ･} (coro)

この盤を最初に持ってくるのは、試聴盤なので「アンフェア」かも知れませんが、イタリアのレコード会社の枠を超えて、１枚の盤でサンレモの曲が聞けるの初めてのケースでした。色んな会社の曲を入れたコンピ（オムニバス）盤が出たのは、６６年１０月１０日発売のＳＲ－５サン・レモの栄光 (I VINCITORI A SAN REMO)と３枚ボックス物のSLX3-1001(M) 豪華版サン・レモのすべて (TUTTE LE CANZONI DI SAN REMO)が初めてでした。このことは６６年サンレモ音楽祭の後に書くことにしましょう。

オリジナルの４曲を含む入賞曲１２曲を収録しています。ニーノ・ゲラルディ、ヴィットリオ・パルトリニエリは前年の"第１４回サン・レモ音楽祭"でもカヴァー曲を歌っていた歌手です。ジャンニ・インベルティは翌々年のリフィのサンレモ音楽祭コンピ盤にもカヴァー曲を歌っています。女性歌手のオディーナについては一切情報を見つけることが出来ませんでした。

MH- 201 (1965年 4月1日 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP第１５回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1965) CGD原盤
１.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)
２.胸にのこる微笑 (SI VEDRA')
３.悲しい運命 (INVECE NO)
４.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
５.恋は君のもの (PRIMA O POI)
６.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
７.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)
８恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)
９.青春に恋しよう (AMICI MIEI)
10.黒い想い出 (VIENI CON NOI)
11.明日を待とう (ASPETTA DOMANI)
12.強く抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE)
1.ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ (GIGLIOLA CINQUETTI (vf))； 2.ｳﾞｨｯﾄﾘｵ･ｲﾝﾂｧｲﾅ (VITTORIO INZAINA (vm))； 3.ﾍﾞﾃｨｰ･ｸﾙﾃｨｽ (BETTY CURTIS (vf))； 8.伊東ゆかり (ITO YUKARI (vf=j))； 7.ﾆｰﾉ･ｹﾞﾗﾙﾃﾞｨ (NINO GHERARDI (vm))； 4,5,11.ｳﾞｨｯﾄﾘｵ･ﾊﾟﾙﾄﾘﾆｴﾘ (VITTORIO PALTRINIERI (vm,sax))； 9.ｼﾞｬﾝﾆ･ｲﾝﾍﾞﾙﾃｨ (GIANNI IMBERTI (vm))； 6,10,12.ｵﾃﾞｨ-ﾅ (ODINA (vf))

MH- 201 SH- 168

SH- 168 (1965年 4月1日 SEVEN SEAS - キング) 30cm LPステレオ・サンレモ'６５ (STEREO SAN REMO '65) RICORDI原盤
１.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)
２.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)
３.青春に恋しよう (AMICI MIEI)
４.黒い想い出 (VIENI CON NOI)
５.強く抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE)
６.君を信じて (TI CREDO)
７.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
８.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
９.悲しい運命 (INVECE NO)
10.恋は君のもの (PRIMA O POI)
11.愛ははじまる (COMINCIAMO AD AMARCI)
12.君の愛 (IL TUO AMORE)

1.ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ (BOBBY SOLO (vm))； 2,7,9.ｳｨﾙﾏ･ｺﾞｲｸ (WILMA GOICH (vf))； 5.ｵﾙﾈﾗ･ｳﾞｧﾉｰﾆ (ORNELLA VANONI (vf))； 3,11,12.ﾄﾞﾝ･ﾎﾟｳｴﾙ (DON POWELL (vm))； 4,8,10.ｷｺ･ﾌｽｺ (KICO FUSCO (vm))； 6.ｼﾞｬﾝﾆ･ﾃﾞｨ･ｸﾘｽﾃｨｰﾅ (GIANNI DI CRISTINA (vm))

　オリジナル３曲を含む優勝・入賞曲、参加曲のうち１２曲を収録しています。ドン・ポウエルはマカロニ・ウェスタンの主題曲が国内盤で出ているので名前はそこそこ知られている黒人歌手です。キコ・フスコは映画音楽の大家ジョヴァンニ・フスコ(Giovanni Fusco)の甥で、日本では映画「砂上物語」の挿入曲がシングル盤(*)で発売されていましたので、映画音楽に詳しい方は名前をご存じだと思います。ジャンニ・ディ・クリスティーナは６５年のカンタジーロ・ジローネＢで"憐れんだ君（ABBI PIETA）"で入賞し期待されたのですが、泣かず飛ばずで名前を聞かなくなってしまいました。

日本ビクターはＲＣＡが出場辞退し発売はなし、フィリップス・グループからミーナの移籍で準大手になったリフィからＬＰが出ました。アウグスト・マルテッリは当時ミーナのア恋人と言われた作編曲社、ジガンティは６７年以降３回サンレモに出場するバンド。それ以外は既サンレモ出場歌手たちです。

SFON- 7051 (1965年 5月FONTANA - 日本ビクター) 30cm LP '６５サンレモ・フェスティバル (FESTIVAL SAN REMO 1965) RI FI原盤
１.君に涙とほほえみを／２.愛ははじまる／３..明日を待とう／４.恋は君のもの／５.判っているのに (TU CHE NE SAI)／６.青春に恋しよう／７.恋する瞳／８.恋に時を忘れて (I TUOI ANNI PIU' BELLI)／９.あこがれはいつも心に／10.強く抱きしめて／11.黒い想い出／12.花咲く丘に涙して

5.ﾌｧﾌﾞﾘｯﾂｨｵ･ﾌｪﾙﾚｯﾃｨ (FABRIZIO FERRETTI (vm))； 8.ｲｳﾞｧ･ｻﾞﾆｯｷ (IVA ZANICCHI (vf))； 1. ﾐｰﾅ (MINA (vf))； 2,10. ｺｯｷ･ﾏｾﾞｯﾃｨ (COCCKI MAZZETTI (vf))； 3,9.ﾒﾓ･ﾚﾐｰｼﾞ (MEMO REMIGI (vm))； 4,12.ｱｳｸﾞｽﾄ･ﾏﾙﾃｯﾘ楽団 (AUGUSTO MARTELLI (p,orch)) と ｺｰﾗｽ； 6,7ｲ･ｼﾞｶﾞﾝﾃｨ (I GIGANTI (compl))； 11.ﾕｰｼﾞﾆｱ･ﾌｫﾘｶﾞｯﾃｨ (EUGENIA FOLIGATTI (vf))

SFON- 7051 SL-1185･LT

SL-1185･LT (1965年 5月COLUMBIA - 日本コロムビア) 30cm LPサン・レモ歌謡祭ベスト１２ (SAN REMO FESTIVAL BEST 12) ITALDISC原盤
１.君に涙とほほえみを／２.恋する瞳／３.花咲く丘に涙して／４.夢を呼ぶ明日 (ASPETTA DOMANI)／５.だけどだめ (INVECE NO)／６.私たちと来て (VIENI CON NOI)／７.青春に恋しよう／８.強くわたしを抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE)／９.恋は君のもの／10.あなたなしには (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))／11.胸にのこるほほえみ (SI VEDRA')／12.憧れはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)

1.ﾌﾞﾙｰﾉ･ﾊﾞﾚｼ (vm)； 2. ｼﾞｮｰ (vm)； 3,5,12. ﾛｰﾗ･ｶｻｯﾃｨ (vf)； 4,10. ｴﾝﾘｺ･ﾓｲ (vm)； 6,8. ｱﾝﾅﾘｰﾀ (vf)； 7.ｼﾞｮｰ (vm) とﾀﾞﾋﾞﾃﾞ (vm)； 9,11.ｴﾘｵ･ｶｰﾘ (vm)

ミーナのいたイタルディスク原盤、無名歌手のサンプラーのような盤です。