カントリー・パントリー ～Country Pantry～

Ｈｅｙ～！



『 from scratch』***** 最初から、１から始める
『 start from scratch』***** スタートラインから始める


大好きなディー叔母さんから、随分前に教えてもらった英語。

お菓子作りの際などによく使われるかな。


☆ I baked this pie from scratch ！ ← こ～んな感じ♪


（このパイ、１から全～部自分で作って焼いたのよ！）


『scratch』自体は ”ひっ掻く”、
名詞だと、”ひっ掻きキズ・かすりキズ”の意味合いで
よく覚えられている単語だと思います。でも、

from scratch は、わたしはこちらで初めて習いました♪



11年前の、初めて体験する感謝祭。

図書館でクッキングブックを借りて来て、パンプキンパイを焼きました。

パイ生地も、フィリングもすべて ”１からすべて”自分で。



当時は、お菓子作りは何でも１から作らなければ
気が済まないタチでしたので。。。
（その後、変更～～ またこのお話は後日にでも～＾＾）


ディーおばさんに電話で

デザートにパンプキンパイも焼いたわ！ と言うと、


『 Did you bake it from scratch ？？？？ 』


とすかさず問われ、


わたしのパイと、ひっ掻きキズが一体どうした？？？ はぁ～？？？


な、わたし。



そして from scratch の意味を説明してもらったのでした。

上の写真は、昨年の感謝祭の際の、パンプキンパイを作っている最中の１枚。


パイシェルもすべて、スクラッチぃ～～～ ＾＾

そして小麦粉の袋にもちょうどこの単語が使われていたので！ ↓



ビスケットのレシピが載っているのですが、
１から作ってる時間がない場合は、こちらをどうぞ～

と、同メーカーの冷凍パン生地や、冷凍ビスケット生地の宣伝となっている部分です。


”すくらっち” の前 に、 ” ふろむ ” が くっつくと、

１から始める、（物事を）最初っから始める～ と言う意味に変身しま～すデス




ご存知でしたら聞き流してねぇ～～
＆
詳しい内容のつっこみは無しよ～～


の、英語講座でした！