夢がいっぱい♪

プライベートで英会話レッスンを受けているイギリスの先生からメール。
I hope you are well. If you have any time to take a lesson please let me know. I'm busy Thursday night. But free Friday evening and Saturday anytime after 2pm till 9pm. So if you're free. Please let me know.
元気ですか？もしよければ、レッスンを受けられる日を連絡してと言って
あいている日を知らせてきたのですが、とても今は英語脳になる余裕なし。

そういえば1週間前、
義兄が亡くなったのでレッスンは受けられないとメールしたんだった。
そのとき先生から送られてきたお悔やみの返信メールです。

Hi, I'm really sorry to hear about ××'s brother. Please give ×× my  condolenses. See u soon.
（こんにちわ、××の弟さんの事、お気の毒です。××にお悔やみを、では又。）

今では家族ぐるみで付き合い、とても親しい仲なので、
出だしの挨拶はHi、簡単ですが気持ちはこもっています。
でも。ＰＣでのメールになるといつも Dear から始まります。
ＴＰＯできちんと使い分けしています。

さて、返事は…
まだ、頭が英語になる余裕がないので、来週まで待ってと書きましょう。
ほんとに頭が働かないんです。やっぱり疲れているようです。