とんぼをおいかけて・・ ～♪～

イギリス人フルーティストが「これは傑作！」と大笑いしたコーヒー缶です。
This is a tin of coffee, at which a flutist from Britain burst out laughing, saying "this is so funny!"

「深いエスプレッソ」を意図したのでしょうが、英語ネイティヴがまず思うのは、「ディプレス（depress：落ち込ませる、消沈させる）」らしいです。コーヒー飲んで落ち込もう！
This must have been meant "deep espresso" but it seems that a native English speaker is first reminded of "depressed" or "depression" or "de-e-e-press!!"

2006年 盛夏　鹿児島県霧島　その１０
Mid-summer 2006, Kirhishima, Kagoshima, No.10