Dolce Compagnia

ラヴェンナのチェントロ近くにレンタルビデオ屋さんがあることは知っていましたが、レンタル部門で使った中古品を売っている！ということを日本人の友達から聞いて、行って来ました。
日本では簡単にイタリア語のＤＶＤは手に入らないしねー、帰国間際に買いだめです。
私たちが行ったところは私が思ってたよりも中古品ＤＶＤのコーナーが広くて、私には宝の山のように見えました。
1作品、７・９０ユーロからあるのですが、３つ買えば、１つタダになるというウレシイおまけ付き。古いものから、わりと新しいものまでありました。（新しいものは１２ユーロくらい）

そんな中、日本のＤＶＤを発見。というか陳列棚で深田恭子を見つけた時は驚いた！
日本でもヒットした「下妻物語」がイタリアでは「kamikaze girls」という名前で出てました。
一緒に行った友達がそれを買い（あれ？フカキョン好きなのかしら？）、翌日貸してくれました。
想像以上に面白かったです。
イタリア人の持つ「日本人女性」のイメージとはきっと違う主人公たちが描かれていて、今夜、彼と一緒にイタリア語版で見てみるつもりなんですが感想を聞くのが楽しみです。