【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

フリーページ

カテゴリ

全て | カテゴリ未分類 | こんなの読みました。 | こんなの釣りました。 | 和太鼓 | ちょっと思い描いてみよう。 | おじサンは怒ってる。 | 多事争論。 | 体調。。 | 携帯電話 etc. | 体験談 | | 哲学 | 生物学 | 四文字熟語 | パソコン | あ~~青春!! | 江戸いろはカルタ | 都々逸 | これでいいのだ! | ど~~でもいい話。 | ご挨拶 | 人生論 | へ~~~ | 小咄 | ヨット | 言語学 | 百人一首 | 天文学 | ブログ | まごまご・・ | ゴルフ | 原発問題 | サカナの話 | 物理学 | 領土問題 | 演劇 | ぼやき | 人形浄瑠璃 | 医学 | 文学 | 子供時代 | 趣味 | | 大地震 | 笑い話。 | 為になる話。 | 海上交通安全法 | 音楽 | こんなの観ました。 | 科学概論 | ブラジル
2013/10/07
XML
カテゴリ:百人一首


邪魔しないで!


道を歩いていて、


どこからともなく、ふっと金木犀の香りがすると、


何故か得した気分・・・・・ぽっ






月見れば

ちぢにものこそ悲しけれ

   わが身ひとつの

秋にはあらねど






ちぢに・・・は「箇々」であって、「千々」ではない。

あれやこれやの意。ちょき





ものこそ悲しけれ・・・の「もの」は、アレとかソレとかじゃぁなくて、

漠然とはっきりしないものを指す。


「こそ」は、「係りの助詞」で、

「悲しけれ」は形容詞「悲し」の已然形。




あらねど・・・の「ね」は打ち消しの助動詞「ず」の已然形。






訳すと、


「 月を見ると、あれやこれや物悲しいナぁ。

   冴え渡る月の明かりを見ていると、

  あんなことこんなこと、むふふ・・思い出して仕方ねぇやな。フフフ・・

  今頃、アイツは何処で何しているんだろう~ナぁ。クール

  この青い月を見てるかな・・


    自分の身一人だけの秋じゃぁないのに、

 なんだか自分だけの秋のような気がするゼ。   (-。-)y-.。o○ 」

 





金木犀









お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2013/10/07 11:11:22 AM
コメント(12) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 Re:ちぢにものこそ・・・(10/07)   きままなきんぎょ さん
うちの周りも金木犀たくさん ぶいv(^-^)
今朝、急に匂いがぐーーんときたよ。
我が家に庭にもあるんだけど、先日思い切り枝切りしたせいか
花が~~~無い・・・・(^_^;
(2013/10/07 11:32:00 AM)

 Re[1]:ちぢにものこそ・・・(10/07)   ホヤの塩辛 さん
きままなきんぎょさん
>花が~~~無い・・・・(^_^;

-----

ほのかに香るのが、いい。

(2013/10/07 11:47:23 AM)

 Re:ちぢにものこそ・・・(10/07)   珍国際 さん
ちゃんと風呂に入ってるの?

金も臭え



(2013/10/07 01:02:27 PM)

 Re[1]:ちぢにものこそ・・・(10/07)   ホヤの塩辛 さん
珍国際さん
>金も臭え
-----

珍国際には言われたくねぇナ・・

(2013/10/07 01:20:26 PM)

 Re:ちぢにものこそ・・・(10/07)   珍国際 さん
月のもの見れば

ちぢれっ毛にものこそ悲しけれ

   わが身ひとつの

亜紀にはあらねど



亜紀が妊娠していない事を知って詠める(OA4000Km)

(2013/10/07 02:04:10 PM)

 Re[1]:ちぢにものこそ・・・(10/07)   ホヤの塩辛 さん
珍国際さん
>(OA4000Km)
-----

なんじゃそれ!?
高尚なブログを落とすなぁ~~!
そこへ中折れ! ア~~イヤイヤ! 直れ!!打ち首にいたす!!

(2013/10/07 02:31:36 PM)

 Re:ちぢにものこそ・・・(10/07)   meron1104 さん
ややこしい表現しなくても普通に書けばいいのに。
まっ!これが風流てもん?!
めんどくさい。

金木犀=トイレの消臭剤( ̄、 ̄) (2013/10/07 05:33:15 PM)

 Re:ちぢにものこそ・・・(10/07)   teapotto さん
金木犀の香り
庭中がその香りだよ・・(´∀`*)ウフフ (2013/10/07 06:34:48 PM)

 Re[1]:ちぢにものこそ・・・(10/07)   ホヤの塩辛 さん
meron1104さん
>まっ!これが風流てもん?!
>めんどくさい。
-----

百人一首と風流とは関係ない。
無理にコメントせんでいい。(-.-)
百人一首を現代語訳するブログは、他にはあるまいて・・

(2013/10/07 09:01:16 PM)

 Re[1]:ちぢにものこそ・・・(10/07)   ホヤの塩辛 さん
teapottoさん
>金木犀の香り
>庭中がその香りだよ・・(´∀`*)ウフフ
-----

多過ぎるのはイマイチ・・・・なのだ。

(2013/10/07 09:03:30 PM)

 Re:ちぢにものこそ・・・(10/07)   珍国際 さん
日曜日のビデオは未だでしたかぁ?

期待して待っているんですがぁ・・・

























































































御世辞はこれくらいで宜しかったでしたかぁ?

(2013/10/08 12:12:53 PM)

 Re[1]:ちぢにものこそ・・・(10/07)   ホヤの塩辛 さん
珍国際さん
>御世辞はこれくらいで宜しかったでしたかぁ?
-----

紙面を無駄にしないように!

そんなもん、ありません。
第一、他人に見せるほどのもんじゃありません。

(2013/10/08 12:39:56 PM)

PR


© Rakuten Group, Inc.