<4MX01>
サブちゃんは今日も世界一のサブレを求めて食べ歩きを続けています。
今日は、大カメサブレ6枚と小カメサブレ2枚を1000円で買いました。大は小の3倍の値l段です。
では、大サブレは1枚何円なのでしょう。
<4M01英訳>
Cooky travels around the world to discover the best cookie in the world.
Today, he bought 6 large turtle cookies and 2 small turtle cookies for 1000 yen.
Large cookie costs 3 times more than small one. How much is a large cookie?
サブちゃんを「Cooky」という名前に変えてあります。
ゆっぴーは、目で解くことができるようで、
式を書く前から、「3と3と3と3と3と3だから18。」
「じゃあ、式に書こうか」と言うと
「6×3=18」と書きました。
その後も、これはすらすらっと解けたのですが、
式があっちへ行ったり、こっちへ行ったり。
自分で後から、見たゆっぴー、
「なんで、この後で、この計算をしたんだろう」なんて
何をやったかわからなくなっています。
「じゃあ、次から、こっちに式を書いて、
筆算をここでやって、答えはこのへんに書くと、
後から見てわかりやすいんじゃない?」と言うと、
もうすぐにも次のがやりたそうな様子でした。
ゆっぴーに、「おお、すごいやん!この問題はムズカシイから、
ゆっぴーには、デキナイかと思ってたけど、
できましたねぇ!お母さんがマケマシタ」っておどけた口調で大げさに言ったら
"Don't underestimate your child."(自分の子どもをみくびっちゃあいけないよ)