炬燵蜜柑倶楽部。

​​​​​​​​​​​人民の健康発展の重要なニーズ​

全国に社会主義保健事業をさらに向上させる強化していくための闘争が力強く行われている今の時期党の予防医学方針を貫徹することは非常に切実で重要な問題で出る。

金正日総書記は次のように教示希望であった。

「党の予防医学方針は、社会主義医学の本来の要求を実装している人民保健事業の基本方針です。」

金日成同志は今から50年前の主体57（1968）年3月26日不朽の古典的著作「伝染病との闘いを強化することについて」を発表しハシヨ旧社会の遺物である伝染病を徹底的に予防根絶し、予防医学を基本とする人民保健事業を強化するための規範的な教えを注視て、社会主義保健の発展の前途を明らかにしてくださるであった。

わが党は、かつて社会主義医学の本来の要求とそのミッションは、社会主義保健制度の優越性をさらに高く発揮させていくうえ予防医学の重要性のための科学的な分析に基づいて、予防医学的方針を人民保健事業の基本方針に提示した。

党の予防医学方針を貫徹することは、何よりもまず、社会主義医学の本来の要求と基本任務から提起される必然的な要求である。

医学の本来の要求は、医学の性格と使命から出発する。人を中心に置き、勤労人民の生命と健康に奉仕する人民的な医学だというのに、社会主義医学の性格と使命がある。社会主義医学は本質において予防医学で病気を事前に防ぎ、人々の生命と健康を守る増進させることは、社会主義医学の基本的な任務である。

朝鮮民主主義人民共和国人民保健法第1章、第3条には、「社会主義医学で基本は予防医学である。国家は、人民保健事業で社会主義医学の原理を実装した予防医学的方針を堅持する」と規制されている。

人を中心に置き、勤労人民の生命と健康のために完全に奉仕し、それらを病気の拘束から解放することを基本使命とする社会主義医学は、その性格と使命から、人々が病気にかからないように予防することを本来の要求とする。

黄金万能の資本主義社会で医学は広範な大衆に奉仕するのではなく金儲けの手段として利用され、利潤追求を目的とする者たちの利益を代弁することとし、予防が根本的な目的のためになることはない。

党の予防医学方針を貫徹することは次のように、社会主義制度の真の優越性をさらに高く発揚させるうえで提起さ切実な問題である。

社会主義制度の真の優越性をさらに高く発揚させるうえで、党の予防医学方針を貫徹することが重要な問題に出るのは、私たちの人民保健がすぐに社会主義映像であり、党の人民的施策が最もはっきり現れる部門であるからである。

当では保健は、社会主義の映像であり、わが国の社会主義制度の優越性の象徴という観点の下に国にしなければならないことが膨大な中でも、人民の健康の保護の増進と関連保健事業に優先的な関心を向けており、千万金も惜しまない。

勤労人民大衆が社会の主人となって、社会のすべてが勤労人民大衆に奉仕する人民大衆中心のわが国の社会主義制度では、病気を予防することができるあらゆる条件とする可能性が十分に用意されている。

党の賢明な指導によってわが国の社会主義制度では、病気の発生の社会的起源が清算なり、国が全面的に責任を持って、人々が生き働くすべての環境と条件を健康に有利に転換させることを含む、疾患を防いで無くすための物質技術的条件を円満に保障している。

千万金をかけても、社会主義保健事業、人民の健康増進、健康の保護のためのビジネスを盛り立てて、それは単に保健部門に提起政策​​的な課題であるものではなく、私たちの革命の要求であることがすぐに人民の生命健康を世界で最も貴重思っ人民を天のように掲げている朝鮮労働党の不動の立場である。

お金がすべてを支配する資本主義社会では、あり得もなくヒュンネネルスもない社会主義制度の本質的優越性をさらに高く発揮させていくうえ今日党の予防医学方針を貫徹することは、特に重要な意義を持つ。

社会主義の勝利的前進を妨げて表示する敵対勢力の策動が極度に達し、わが共和国に対する敵の制裁圧殺策動がかつてなく強化されている今の時期党の予防医学方針を貫徹して、私たちの式社会主義の優越性と威力をさらに高振り払うべきである。

予防医学を基本とする社会主義保健事業全般で革命的転換を起こしていくと、私たちの人民が社会主義保健制度、朝鮮労働党の保健政策が世界で一番だということを言葉や文章としてではなく、実地フェ部感じるおり、それらの社会主義水滸伝にに積極的に鼓舞していくことができる。

党の予防医学方針を貫徹することはまた、勤労人民大衆を病気の拘束で永遠に残して無病長寿のために念願をりっぱに実現していくことが重要な担保である。

予防と治療は共に医学の基本的な内容を成すが、より優先的な意義は、予防をよくすることである。人々の生命と健康を守る増進させるうえで病気になったとき適時に治療することも重要ですが、病気にかからないように、あらかじめ対策を立てることが重要である。

予防の第一義的ののはまた、それが健康の保護の最も積極的な方途となることにある。治療がいったん生じた病気から人々の生命と健康を保護するための事業であれば、予防は、病気の源そのものをなくすための積極的な対策となる。

人を中心に置き、人の生命と健康のためにすべてを尽くし捧げる社会主義社会でのみ、この薬の先進的であり、積極的な対策である予防に基本を置き、それを治療に確固優先させることができる。

社会主義社会では、経済と科学技術が発展するにつれて、その成果が人民の福利増進と健康の保護に返している。

予防は、人々が生き働くすべての環境で病気の源を見つけなくし、それを人々の健康に有利に改造し変革させるために非常に複雑であり、膨大な事業である。

党の予防医学方針を確固とらえていく社会主義社会で勤労人民大衆を病気の拘束から解放し、彼らの健康の保護の問題を成功裏に解決いくことができる。

このように党の予防医学方針を貫徹することは、社会主義医学の本来の要求と基本任務から出発して、全人民を病気の拘束で永遠に残して、彼らの無病長寿の念願を現実に花ピウムこと、社会主義制度の真の優位性をさらに輝かせていくうえ非常に重要な問題である。

偉大な首領方設けていただき、党の賢明な指導のもとに日々進化しているわが国の社会主義保健制度は誰でも病気の治療のために苦労を知らない健康な体に働き幸せな生活を享受するための最も人民的な保健制度である。

保健事業を発展させ、人口の平均寿命と伝染病予防率をはじめとする保健指標を、世界の先進レベルに上げて立て、人民により衛生文化的な生活条件と環境を用意してくれるのは、朝鮮労働党第7回大会が保健部門の前に提示した戦闘的課題である。

保健省問い合わせすべての活動家と勤労者は、わが党の主体的保健思想と政策を仰ぎ、我々の革命発展の新たな高い段階のニーズに合わせて党の予防医学方針を貫徹することにより、わが国の社会主義保健制度の真の優越性をさらに高く発揚させていかなければならあろう。

教授ソンイェオク

＊＊

号医師の役割を高めたやりがいのある
平成時日向総合診療所で

平成時日向総合診療所で党の予防医学方針を仰ぎ号担当の医療事業を上手ている。

敬愛する最高指導者、金正恩同志は、次のようにおっしゃった。

「保健部門で人民の健康増進のための治療、予防事業に力を入れて人民に社会主義保健制度の利点がよく狂ったようにすべきです。」

ここで診療所号担当医師の必須医療品は類違うことができる。一般的な外科治療器具が添付されているのだ。

ここでは、事情があった。

ある日の夕方、外傷患者が救急で診療所に入った。号担当事業を担当していた作業メンバーは意外に見つけられた患者を置いてひどく慌てた。

外科医は既に退社した後、だった、また診療所で彼の家までには一定の距離があったのですぐに来ることもなかったからであった。この日の患者の救急処置は知らせを聞いて駆けつけた外科医によって遅れなければ行われた。

果たしてこれは誰の過ち見るべきである。

この事実は、所長をはじめとする医療活動家に深刻な教訓を与えた。

診療所は、1次医療サービス単位である。これは、すべての医療活動家がどのような状況にも上手く対処できるように多方面に準備されなければならないということを意味する。衛生宣伝事業と住民の健康診断を上手だけで号医師の役割をすべてとは言えない。

このように問題を立てた診療所では、すべての号担当の医師が一般的な外科治療器具を備えるようにするビジネス、技術の学習時間を利用して手術の分野の知識を広げてくれる事業者が組織進行されるようになった。

診療所に電子図書室が設けようになったのに号医師の役割は、実力によって決定的に担保されるという、ここの活動家のしっかりとした意図が込められている。

風邪の治療に効果のある吸入治療器を創案制作して住民の健康増進に積極的に貢献して得意技術を所有している医師の隊列が増えている成果は、すべての電子図書室の運営を通じ実力を高める過程で成し遂げられたものである。

所長は、私たちにこう言った。

「基礎が心強いしなければなら家が崩れないように、私たち保健制度の末端の治療、予防機関の診療所が自分の役割を円滑に遂行しなければ、社会主義保健制度の優越性がさらに余すところなく発揮されませんか。」

今日も、ここ医療活動家は人民に社会主義保健制度の利点がよく狂ったようにするための記号担当の医療事業を組んで入って進めている。

本社記者ステアリング米

＊＊

私たちの国キム・スジョン選手
第11回国際体操連盟の世界カップ体操個人記載星競技大会で金メダル獲得

私たちの国のキム・スジョン選手が第11回国際体操連盟の世界カップ体操個人記載星トーナメント女子床運動で栄誉の金メダルを獲得した。

21日から24日までかタールで行われたトーナメントには、私たちの国とドイチュウィルランドゥ、ウクライナ、英国をはじめとする29の国と地域から来た150人余りの優秀な選手が参加した。

金で祖国の栄誉を振り切る意志と強引ボールを抱えて競技場に出たキム・スジョン選手は、平時に連マハン肉体技術力を余すところなく発揮して女子床運動で優勝した。

一方、変リェヨウン選手は女子馬場馬術運動で2位をした。

【朝鮮中央通信】​​​​​​​​​​

＊＊

予防医学中心ということは、裏返せば「対処」をできるだけ避けたい、という意味にも取れる。
確かに予防医学は大切だけど、それは対処をこれでもかとばかりにやってみた国の言うのと、この国が言うのでは意味が異なると思うざんす。