|
|
|
2010年06月16日
カテゴリ：英語でなんていうの？
「水臭い」は英語で "Water smells" ？
「水臭い」は、食べ物や飲み物の水分が多く、水で薄められていて「味気ない」「まずい」を意味する、料理を評した言い方です。 そこから比喩的に人に対しても用いられるようになり、愛情の薄いこと、親しい間柄なのによそよそしいことを「水臭い」と言うようになりました。 だから、distant(よそよそしい)を使って、 Don't be so distant. 水くさいぞ。 また、frank(率直な)を使って、 Be more frank with me. もっと率直になって(水くさいよ)    やさしい単語で英語表現 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年06月17日 01時01分11秒
コメント(0) | コメントを書く
[英語でなんていうの？] カテゴリの最新記事
|
|
