ellenoa

４月２日「君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず」

「君子和而不同、小人同而不和」『論語』

「和」とは、自分の主体性を堅持しながら他と協調すること。
「同」とは付和雷同である。
したがって、このことばの意味は、「君子は協調性に富むが、無原則な妥協はせする。
小人は逆である。やたらと妥協はするけれども、真の協調性には欠けている」となる。
日本の社会では、昔から「和」が強調されてきた。
現代でも、しきりに組織の「和」が強調されている。
だが、孔子のこのことばに照らしてみると、われわれの理解している「和」には問題がないではない。
なぜなら、「和」が強調されるあまり、個人が組織のなかに埋没する傾向が強いからである。
孔子に言わせると、それは、「和」というよりも「同」に近い。
「和」が強調されるのは、それ自体、結構なことである。
だが、その前提として、一人ひとりの主体性がしっかりと確立されていなければならない。
それがあって、はじめてほんものの「和」が生まれてくるのである。

【送料無料】中国古典一日一言 ［ 守屋洋 ］