英語落穂拾い

倒置構文は、学校では簡単に触れるだけだが、書いたものとか、ちょっと堅めの話し言葉でよく使われる。よく見かけるのは次の２つのケースである。
　(1) 否定要素（Not onlyなど）、あるいはそれに準ずるもの（only...など）が文頭に来るとき。
　(2) ifの省略。

例えば、
Not only do they rarely go on school outings, they rarely, if ever, leave Brooklyn. (COBUILD English Usage)
Only then did Ginny realize that she still hadn't phoned her mother. （同上）
とか、
Had he known the fact,.... (=If he had known the fact,....)
Should the elevator door fail to open, don't become alarmed.（エレベーターの中に書いてあった注意書きから。）
といった具合。