英語落穂拾い

there isの短縮形であるthere'sは、there areとなるべきところで使われることがある。例えば、
There's a couple of good reasons for going. (AHD)
There's lives at stake and we can't afford to take any risks. (CALD)

この用法は、厳密には誤りとされるが、話し言葉ではよく耳にする用法である。

AHDの語法調査によると、次のように直後に複数名詞が表れる場合は、79%が反対している。
There's only three things you need to know about this book. (AHD)

しかし、次の２例のように、名詞が複数続くときで最初の名詞が単数形のときは、かなりの割合の人が認めるようだ。
In each of us there's a dreamer and a realist.（formalな語法としては56％、くだけた語法としては88％が認める）(AHD)

When you get to the stop light, there's a gas station on the left and a grocery store on the right.（formalな語法としては58％、くだけた語法としては95％が認める）(AHD)