児童文学の中の「アルゼンチン・タンゴ」

2006.09.30

児童文学の中の「アルゼンチン・タンゴ」

アナ＝ラウラのタンゴ　～パパの謎を追って～

この作品は、1993年に発表されたもので、

『作者が旅先のアルゼンチンで耳にした「タンゴ」が表す憂鬱や希望、

情熱が入り混じった言うにいわれぬ不思議な感情を、

この物語の主人公に味あわせたかった』

・・・というところから、この物語が生まれたようです。

父の死の謎を探り始める主人公と、その時の複雑な感情が

ミステリータッチで描かれていて、読み始めたら一気にラストまで

ひたすらページをめくってしまう・・・そんなタイプの物語でした。

ティーンエイジャー向けの作品でありながら（ひらがな多し・笑）

楽しめたのは、ドイツの重たい過去が背景にされていたことと

作者の言う「タンゴ・フィーリング」が、単なる謎解きに終わらない

深みをこの物語に与えていたからでしょうか。

大人でも十分に楽しめる作品だと思います。

さて、物語の中の"不思議な感情"「タンゴ・フィーリング」ですが、

本文中ではこのように表現されていました。

・・・・・口では言えない何かがある。それが何なのか、繰り返し聞いているうちに次第に解ってきた。悲しみと喜びの間で、それと解らないほど微かに気分が揺れるのだ。雨が降っているのに時々日が差す、そんな感じだ。・・・・・　　（本文より）

タンゴに関しては、Astor Piazzolla　（アストル・ピアソラ）/

バンドネオン / 小松亮太 / タンゴ・アルゼンチーノ・・・

この程度の知識しかありませんけど、、、

私がタンゴに感じるのは、官能的・肉感的な情念のようなものであり、

作者が言う「悲しみと喜びの間で、微かに気分が揺れる」・・・云々は、

私がスペインでフラメンコを観た時の感情そのものでした。

皆さんは、いかがでしょう？