いつでもING！

今日は、みんなの日本語33課 命令形・禁止形の導入。
『あそこになんと書いてありますか？』
『禁煙と書いてあります。』

物静かで目立たないけれど、とてもよくできるＫさんが
聞いてきた。

「『あそこに何が書いてありますか？』ではありませんか？
　どうして、とですか？」

30課で　～が～てあります
　　　　『壁にカレンダーがかけてあります』　と習ったからだ。

心の中で、思わず「なるほど！」とＫさんの質問に感心した。
が、「その通りだね。」なんて言うわけにはいかない。

今までここで引っかかったことなんてなかったので
全く考えたことがなかったが、頭の中で考えをまとめながら
説明を始めた。

簡単に言えば、
書いてあるものが何か全く分からない場合は
『何が書いてありますか』で、
この場合は書いてあるものが字（漢字）であることは認識しているので
『なんと書いてありますか』

こんなんでどうでしょう？

Ｋさんも納得してくれました。

はぁ・・・良かった♪