By the Light of the Magical Moon (Marc Bolan)

[書評\/歌詞] カテゴリの記事

全21件 (21件中 1-21件目)

1

• Nadjaとか墨子とか

  「マリーアントワネット」のGoth版みたいな、昔NYで見た、とってもラブリーなヴァンパイア映画のタイトルが思い出せずに、のどに引っかかった小骨みたいにいらいらするので、ググっても出てこない。海外サイトを見て、ナディアと判明。日本では劇場未公開だったのですね。あんなに素敵なのに。セリフはほとんど無くて、衣装とかデコレーションの奇妙なセンスが秀逸なので、字幕無しでも十分、楽しめます。でもamazonの星取り表を見ると星５つか１つって随分、極端ですな。アメリカの人って、お耽美系ヴァンパイア映画が嫌いなんでしょうかね。それはさておき、「吸血鬼映画」でググってみて、ほとんどの、ていうか日本公開の全てのヴァンパイア映画を見ているというのに、我ながら驚き。映画自体、90年代以降、ほとんど見ていないのに。ムルナウの吸血鬼からクリストファー・リーにAロメロのマーティンにバフィーやら、もろもろ。ちょっと新たな自分を発見。どうでもいい発見ですが。昨夜、某クイズ番組を見て思ったのですが、本当に墨子って素敵（何）。墨攻を見なくては。原作の漫画と小説も。クイズ番組では、孔子はグルメだったと紹介していたけれど、さすがに人肉食の話まではしておりませんでした。妻を孔子一行に振舞う話、読んだことあります。妻を夜、差し出すというのは夜食用だったのですね。それを思えば、子供を生む機械だなんて、随分、女も出世したもんじゃありませんか。松岡正剛さんの墨子のコラムも良いですが、ロックの伝道者の書評は、マークについての記述があり、一読の価値ありです。「おそらくマーク・ボランのような男はもう出ない。」そうか、男だったのか、晩年はオバさんみたいだったのに・・と相変わらず、ずれたところに反応したり。そうそう、デイリーテレグラフにマークの記事が載りました。「ロックの名所案内」みたいな内容で、TAGが大きく宣伝していたけれど、蓋を開けたら、木の記述が、数行。記事自体はたいしたことないけど、こんなスライドショーがついてました。テレグラフ紙は、個人的に懐かしいです。色々と・・って今日は自分語りでした。

  2007/02/03

• トニーV氏インタビュー

  マーク関係の未読メールが溜まっていく訳が判りました。毎日、多い日には文庫本一冊ぐらい来るんですよ・・それでも日本語ならなんとかなるけれど、英文でこれって、私にはキツイです＞＜。英国で勉強していた頃よりキツイかもっ。学術書と違って、話し言葉が全然、わかんないしねぇ。You Tubeの一行コメントぐらいでお腹一杯です。なのに又、Tonyさんの本が出るなんて殺生な。でも、ファンの思い入れ本より、トニー氏とかミッキー・マーマレイド氏とかの発言の方が、俄然読む気が出てまいります。トニー・ヴィスコンティ氏の自伝、Bowie,Bolan and Brooklyn Boyの発売に合わせて、タイムズ紙に4ページにわたる、トニーV氏のインタビューが掲載されてます。（情報AKIさん）「マークは嫌な奴で、多くの人に酷い扱いをした。」「私と付き合いが終わる頃は、コカイン乱用にアルコール・・まさに自暴自棄だった。」「彼を本当に支えていた人々は、皆見捨てていった。」等々マークに関する記述は（みんな本当のことなんだろうけれど）、心が痛みます。汚名返上の機会が与えられないまま逝ってしまったので、トニー氏の記憶は最悪なんだろうなぁ。それでも、トニー氏のマークへのコメントはいつも親愛の情が感じられます。お葬式でファンに感謝を言われてじんときたこと等等。ジョン・ピールの自伝も出たのですが、こちらはマークの記述はほとんど無いそうです。ジョンが亡くなってからは彼の日記から奥様が代筆したためかも知れません。彼の奥様は、Tレックスが売れてからのマークの薄情さと、ピール氏の落ち込みぶりを度々、インタビューで語っていたので。それでも、深夜までビール氏の家でマークとピール氏が劇のリハーサルをした記述があり、かつての親しさを垣間見させてくれます。

  2007/01/27

• 

  漫画２題

  折角、読書の秋に「隠摩羅鬼の瑕」（今更）を読もうとしたのに、忙しくて中々読めません。気付いたらMarcの未発表曲でメモリが一杯だし。読書とは全く関係ないけれど。京極作品の良いところは、読んでいるときはすごく面白いのに、読み終わると何一つ覚えていないところですな。（私だけ？）かと言って二度読む気もしませんが。分厚いんだもん。しかし、他作品の脇役やエピソードに言及していても全く記憶に無いのは我ながら呆れました。このシリーズ読んだのは「塗り仏」が出た大昔だし、仕方ないかしら。付録CD目当ての「20世紀少年」19巻。浦沢作品も、京極作品に似ているところがあります。導入部にワクワクして、後編になるとふにょ～んと脱力するところ。たまたま拾って（ヲ）読んだ「モンスター」の一巻に「これ以上面白い漫画は無いんじゃないか」とすら思ったのに、その後はご存知の通り。でも、この作品は、立派で破綻していない感じ。しかし、物語も終わりの19巻しか読んでないというのも辛いものが。こんな緻密で奇想天外な話を描かせるほどのインスピレーションを浦沢氏に与えたマークって本当に凄い！！京極先生にも是非、聴いて欲しいものです。付録の「20th Century Boy」のほうは「完全復刻」ということで、期待しておりましたら、「小せ～」。CDですもの、当たり前ですね。今は21世紀ですし。しかし、いつ見ても、このジャケットのグロッシーな写真は素敵です。スティーブまで灰色だし。T.レックスの日本盤の写真は豪華三つ折ポスターになっていたので、壁にぺたぺた貼っていました。そのせいで、今は紛失して盤のみしか（涙）。 秋なので久々に「電気の武者伝説」収録の佐々玲子氏の「薄幸王子」を読もうとしたら、改訂版には載っていないのですね。あれが、あの本の存在理由だと思っていたのに何故、削除？？という訳で、再び初版本を購入しました。amazonで90円ナリ。（+送料340円）改訂版より初版本のほうが安いとはなんてこと。数点あったので買い占めようとすら思ってしまいます。「薄幸王子」自体は書きなぐりの適当な漫画なのですが、ラストシーンに出てくるミッキーのエピソードはいつ読んでも泣かせます。その後の運命を知る我々は更に、ほろほろ。。同じ佐々氏の作品でもBorn To Boogie（８０年代の日本編集盤）のジャケット漫画は若干丁寧。

  2006/10/18

• 

  昔の少女マンガ

  鴨川つばめ氏の話が出たので、昔の漫画のことなど。70年代は「ベルサイユのばら」と「エースを狙え！」が目玉の王道少女マンガ路線のマーガレットと、「ポーの一族」「風と木の歌」等、文学性の高い作品が多い少女コミックが少女マンガの二大潮流でした。特に、後者は、後に「24年組」と呼ばれる、萩尾望都氏をはじめとする、それまでの少女マンガの流れを変える、独創的な作家さんが多かったのです。それがですよ！！今や少女コミックは、子供向けエロ本に成り下がってしまったというではないか。悲しすぎ・・というか、売り上げしか考えていない編集に本当に頭に来ます！！調教物が主流と聞いて絶句・・・編集者は自分の小学生の娘がそんな漫画を読んでいたら、どう思うんだろう。それはさておき、少女マンガのために生まれてきたようなT.Rexが、誌面登場しない訳はありません。MarcじゃなくてT.Rexなのは、ミッキーの方が、作家さんたちの心を捉えたようで。「マーガレット」では木原としえ、「りぼん」では大矢ちきがミッキーをガンガン登場させておりました。何故か二人ともMarcは三枚目に描いてるし。木原氏のMarcは「麻莉と慎吾」にも脇役で登場しております。「マヌエリスム」大矢氏は華麗なタッチで、いつもイタリアが舞台。ミッキーがモデルの男性が主役、というのが多かったですね。昔の少女マンガにしても、異常に目がでかいのですが、独特のペンタッチといい、手作業で描きこみ過ぎなバックといい、今は見られない職人芸です。りぼんでの氏の人気は高かったのですが、ある日突然、消えてしまいました。噂では氏がアシスタントをしていた、「女王」一条○かり氏の妬みを買って干されたとかなんとか。今はイラストレーターとして活躍されていますが、画風はシンプルになってしまいました。（一条センセは話題のエロ宗教、摂理の信者だっていうし。あーあ。）そして、大矢氏より更に忘れられている作家「和泉洋子」！！この人の漫画が一番、Marcの登場率が高かった！！Marcのことが大好きな主人公が追っかけをする漫画なんて、作者のヲタ丸出しとは言え、何て楽しく夢のあるストーリーでしょう！！結局、MarcはMickeyとできていたので（お約束）主人公は夢破れて身近な青年とくっついて、めでたしめでたし！！なんてハッピーで安易なエンディングでしょう。この和泉氏、（かなり雑な）絵もストーリーも、王道少女マンガなので、マーガレットの作家さんかと思っていたら、コミックでした。この人の作品もボラン部屋に取ってあったのに・・今となっては、絶対復刻されないだろうなぁ。。忠津陽子ですらコミックが出ていないんだから。ぐぐるとこんな感じでした。今でもグラムな作家さんと認識されているんですね。でも、絵が見つからないなぁ。タオルを頭に巻いたラブリーなMarcの出てくる漫画がもう一度読みたい！！漫画が見つからないから実写で勘弁。

  2006/09/26

• 

  Record Collector

  あいせっぐっばいとぅろーじぃるーくでぃすもーにんぐあいむごなみすはーぶらっどしょっとあるこーりっくあいずしーうぉあはーさんでいはっとそーしいんぷれすとみーあいむごなきゃりーはーめもりーてぃるざでいあいだい♪と33年ぶりの呪文を唱えつつ、郵便受けを見ると届いてましたよっ！！Record Collectorが！！思ったよりよれていなくて新品でした。横から見ると波打っているけれど。フレディ・マーキュリーはグラム特集の一端ではなくて、生誕60周年の別口特集でした。常々思うのですが、Record CollectorはMarcを正当に評価している数少ない音楽メディアですなぁ。と感謝しつつ日本の全然関係ない「レコードコレクターズ」と雑誌名がごっちゃになったり。この特集も、記事も写真も思ったより沢山！！分量的にはこのぐらい（マークが3p？ぐらい）でお腹一杯です。もうこれ以上英文読むの嫌！！という訳でこの前の「天才Marc大特集」は半分ぐらいで投げ出してあります。未読メール一万通だし。ちょっと同好会に入りすぎたみたい。何事も、身の丈にあった生活が大事ですね。多重債務者の気持ちが判る今日この頃。記事も、かなり真面目にちゃんとしているみたいです。意外にボラン/ボウイよりロキシーの読み物が多かったけれど面倒だからスルー。というか、笑い欲しさにマークの記事より先にゲイリーグリッターの記事を読んでしまった私を許して、ママン。似非グラムのエルトンが混じっていないところが非常によろしいです。しかし、MUDとかAlvin Stardustってどこがグラム？なんでしょうか。いつも同じ服着てるのに。アップしたいけれどスキャナーが無い！！USBケーブルも見当たらないしっ。また写メするしかないか・・・orz Solid CompanyのHPからコピペした今日のスポニチの写真で勘弁・・（ってこっちの方がニュースな気も・・）

  2006/09/15

• Record Collector

  ローラ♪ララララ・ローラ♪（古）と口ずさんでも、ローラがLolaなのかRolaなのか判らなくなってしまった私。LとRの区別が付かない、典型的日本人ですね。・・ってLolaに決まってるだろうが。Rolaなんて迷うのはRolanが悪い！！と他人のせいにして一件落着。というのもNさんのチケット云云で、骨を折ってくれた（結局、無駄骨でしたが）ローラさんへ、償いにボラン・セット（といっても未発表のデモ・テイク集ですが）を作っていたからです。まぁLだろうがRだろうが自分の名前だから理解不能っていうことは無いだろう。それはさておき、ここのBBSにロンドン在住のAkiさんからRecord Collector先週号にマークが出ているという有難い情報が。楽天のBBSって訪問ありがとう系の書き込みが多いので、ほとんど見ていなかったりするんですが、これから目が離せませんな。しかし、洋書を買おうにも、タワレコって倒産したんじゃないの？地方都市で入手するにはロンドン直送？丸善外商部？なんて悩んでおりましたら、まだ渋谷にあるんですね。マークのコーナーがあるしね。T.Rexコーナーが無い、米国のタワレコは潰れて当然ですけれど。まだあると教えてくれたのは、グッドタイミングで連絡をくれたNさん。貴女のせいでLとRに悩んで一日無駄になった（嘘）と脅して、早速一部送ってもらいました。最後の一冊だったそうで、かなりヨレヨレだったとか・・(;_;)最後の一冊を買ってしまってごめんなさい、ハードコアなファンの方々。棚が空になったら新品を補充する気も大いに致しますが。グラム・ロック特集でクィーンあたりまでカバーしているっていうことはマークはほんの1ページぐらいかもね。あんまり期待しないで待っております。

  2006/09/13

• DOLL8月号

  現在発売中のDOLL8月号、白谷氏の「Dady In The Underworld　私論：英国アンダーグラウンド・シーン」連載第二回は、Tyrannosaurus Rex登場です！！60年代のアンダーグラウンド・シーン、ディヴィアンツ～ピンク・フェアリーズを中心としたサイケ・バンドが、いかに70年代のパンク・バンドに影響を及ぼしたか。シーンには勿論、ティラノザウルス・レックスもおり、後年のマークとパンク達との繋がりも考えると、非常に興味深い記事になっています。是非、一読してみてください。

  2006/07/05

• 

  本2冊

  Nさんが、整理したら出てきたとかで、昔の写真を送ってくれました。昔のアルバムを見ると脳が活性化して若返るそうですが、その写真群を見た途端、死にたくなりました。こ、これは・・墓の中まで持っていくしかない。「プリマダム」っていうドラマのゴスメイクの中森明菜ぐらい変でした。ミッキー似の元亭主の写真もあったり。いらないって（笑）。気を取り直して、鋤田氏の美しい写真集を。これ、届いた時、あんまり薄くてびっくりしちゃいました。これで3500円！？1500円程度でいいんじゃない？みたいな。でも、中は素晴らしいです。持ってない写真満載だし。スター、Marc Bolanを撮らせると、鋤田氏は最高じゃないかしら。ブサイクな写真が一枚もないし！！でも被写体というか、モデルとして気に入ってるのは、ハンサムなミッキーのほうかな？っていう気もするけれど。ミッキーが着てる、カニみたいな小林幸子の衣装みたいにでかい服（山本寛斎？）マークが着るはずだったけど、でぶり始めて入らなかったとか。DVDケースと同じサイズのVirgin Modern IconシリーズのMarcの本も届きました。これも薄い。でも全ページカラー写真付きで、Marcや周りの人のコメントで構成されています。78年に出た名インタビュー集Tributeの手抜き版です。最後に★取り表があるんだけど、「チルレボ」とか「イージーアクション」が★２つってどういうことだい（・ε・）相変わらず英国のクリティックたちは頭がおかしいです。

  2006/06/14

• パクリが流行ってますね（・ε・）

  takuさんの指摘で判ったけれど、Gooのコンテンツにtakuさんのバイオグラフィーと私のボラン伝の一部がパクられていて、どん底時代の描写なのに、その調子で最後まで行ったような書き方。こっちが未完だから最後を自分で調べる手間も惜しんだ様子。間違いだらけなんで、名前がクレジットされたらそれはそれで迷惑だけれど・・・しかし、プロのくせに素人の文を何の断りも無しにパクって、著作権まで主張してるって、呆れますよ。文責も書いてないしね。スーギ氏みたいに主張すべきか。かなりの時間を割いて、ebayに大枚を貢いで書いた結果が三文ライターに剽窃されただけ、なんて無性に腹が立ってます。昨日のイアン・ハンターの暴言どころじゃなく。

  2006/06/08

• アメックスの名義の嘘。

  シンコーミュージックサイトに連載中のマーク・ボラン小説（ブックマーク参照）、マークの傲慢ぶりを表すのに、「アメックスの名義を無理やりボランにさせた。」っていうエピソードがありまして、種本の「BOLAN:20th Century Superster」を探したんだけれど見つかりませんでした。そして今！！ebayにマークの珍しく「本物の」サインが売っております。それは・・アメックスの領収書。2ポンドから始まって、今82ポンドになっていますが・・それにはちゃんと「マーク"フェルド"」となっているではないか！！はじめに「小説です」と断りが入っているけれど、固有名詞や色んな記事がノンフィクションなのに、そんな創作を随所に混ぜられちゃうと、再び、マークが死んだ時のミュージックライフの大嘘みたいな話がまかり通っちゃう気がして、嫌な気分になりました。愛読していたんだけれどね。嘘は嘘とわかるように書いて欲しいな。やっぱりシンコー・・（ryMusic Lifeの死亡記事は「ドラッグで」「全身の血管が切れて」「魔女が予言して」・・って読者をバカにしていたのか、当時のミュージックライフのレベルが判る記事ですよね。それでも色んなサイトで、それを真に受けた記述を見ると悲しくなります。もしかしたら高校生以上は読んでいなかったのかも。アサヒ芸能とかイギリスの「サン」みたいな心構えで読む必要があった「洋楽専門誌」でした。Info by Paul Wattman

  2006/05/10

• 再び歌詞の話。

  昨日の話。ZipGunの日本盤には奇天烈な歌詞が付属してる、と海外サイトにもありました。いえいえ、TANXのほうが奇妙ですよ、と突っ込んだり。しかし、歌詞の論争を見ていても、異邦人の悲しさで、さっぱり判りません。「指輪物語」を見ても「ナルニア国」を見ても秒速で寝てしまう私にティラノザウルスの歌詞云云言う資格はないってことで。文学好きの国民らしく、Beneath the Wizard's Gown - Marc Bolan Unglitteredというマークの詩の注釈本も出ています。著者のストリングフェローさんのHPはこちら。これは持っていないけれど、なかなか評判が良いです。しかし、このHPのShopでは信じられないほど下手なマークの絵も売っています。たった10.99ポンド！とかあるけど、売れるのかいな。以前書いた、妖精王子のCDTales of the Book of TimeもGospel According to Marc Bolanっていう詩の解説部分はネットで見られます。そういうファンの努力にも関わらず、マークの周囲の人々・・ローディのミック・グレイ氏やジョン・ピールやボウイはマークの詩は響きだけで意味は無い、ナンセンスだ、と発言しています。でもマーク自身は何度もインタビューで抗議してます。ナンセンスと言われるたびに泣いた、なんて。Space Ball RicochetやNYCの歌詞誕生のエピソードをジューンやグロリアが語っているし、個人的だけれどナンセンスということはないようです。詩に関しては昔から音楽よりずっと評判がいいですね。曲がいいとか言われるようになったのって最近だもの。美しい物語も描けるし、また無意味な繰り返しに聞こえる詩でも、その響きを完璧に楽曲の一部にしている唯一無比の天才！なんていうレビューを見ると英語圏じゃなくて、残念、と思っちゃいます。

  2006/04/21

• T.レックロスワード

  日記はまばらになって参りましたが、ボラン活動は相変わらず続いているわけで。昨夜はMLで出題された、T.レックスワードなるクロスワードをやっておりました。出題は大体、歌詞なので9割方判ったけれど、4つほど空白が。「メタル･グウルーの女性のパトロン」が誰かも判らないし。思わず、ティラノザウルスから歌詞を見直しちゃいましたが、未発表曲もカギに入っていたりするので、悩みます。ほとんど読むことが無かったティラノザウルスの歌詞ですが、今見ると意外と判りやすいというか、難解でも無い感じです。ただ、マークの単語の使い方は独特なので、雰囲気を壊さずに日本語に置き換える作業となるとまた別ですけれど。子供の頃だったら、英語が判らないながらも、もっと頑張るんですが。スライダーとダンディ以外、ほどんど歌詞を覚えていない自分。思えば、TANXとZIP GUNは、オリジナルジャケットに歌詞が付属していなかったのです。それで親切にもワーディングがしてあったのですが、それがほぼ全面的に違う（笑）。英語圏の方でも「絶対、歌詞どおりに歌ってないよ～」という話になるので聞き取りは困難なんでしょうね。シングル曲のワーディングもかなり違っていたり（特に「イージーアクション」）ティラノザウルスの歌詞に至っては、よく（聞き取り不能）って途中で放棄されてるし。あちらのレコード会社に問い合わせて正確な歌詞を取り寄せればいいじゃない、と思うけれど、昔はみんなワーディングしてましたね。ファックス以前の時代だからでしょうか。今はネットで未発表曲も含めて歌詞は簡単に調べられます。公表された歌詞にない言葉が入っていることもよくあるんですが、そうなるとお手上げです。

  2006/04/20

• Rock Onの歌詞

  昨日のcharlesなんとかもそうだけど、マークの敵って偏執狂的なのよね。先日見つけたサイケ音楽のHPでもすごい分量を割いていかにマークが軽薄かを（主にcharlesなんとかの引用で）書いてたけど、嫌いなくせにソロからダンディまで全部アルバムを聞いていて、「200回聞いてもこの良さが判らない」（笑）とか、本やインタビューもチェックしていて「ボランの伝記の○ページには・・」とか詳細に書いてあります。好きな人でも、これ程情熱を注げる人は珍しいのでは。第一、疲れちゃうし。嫌いな音楽はたいがい面倒だから避けると思うのですがぁ。マークってこういうサディスト達を引き寄せるフェロモンがあるんでしょうか。こういう連中の存在を思うと、Rock Onって今更ながらにすごい歌詞です。Sliderが出た頃は判らなかったけど。The Slider（堕ちる人）っていうタイトル自体、予言的ですよね。I've been down there Everybody's been there Everyone everyone Desolation angel On the cover of my paper Loves everyone, everyone, everyone Rock on Rock on （中略） Prophet pumped the car-scar Deeper only sweeter Loves everyoneこの後のマークは正にdown。人気は劇的に落ちるわ、メディアにはこき下ろされるわ。それでもいいさ、みんなそんなこともあるさ。ゆえにロックを楽しもう！！新聞には悲惨な記事ばっかり、でもロックを楽しもう、みたいな。そして最後の節は他の多くのマークの詩と同様に、また交通事故を予見しているようで、今更ながらぞっとさせます。

  2006/04/14

• 

  The British InvasionとAll That Rock

  子供の頃からずっと、マークの、あらゆるレコード、雑誌、日本で入手できる英国紙やらローリング･ストーン日本版やら、果ては英国まで買出しに行って(ネット時代以前）ボラン･グッズを手当たり次第に集め、実家のボラン部屋に送って押し込んで置いたのです。それが今をさる事十年前・・数年ぶりに帰郷すると実家は同居する兄一家のためにリフォームされてボラン部屋はなく、中の物はどうなったのか誰も知らない始末。興味ない人から見れば、ただのガラクタの山だもんね。ebayのマーク商品を見るたびにああ、あれも持っていたなぁと思いつつ、いいさ、レコードや紙束が無くても。現代は映像が見られるし。もう若くないから収集のエネルギーもないわ。そんな中、奇跡的に残ったのが、The British Invasionというアメリカの本。多分、丸善で購入。80年発行でアマゾンなんてなかった当時、11ドルの本が6000円（高すぎ）！！でもね、なんとこの本、メインに書いているBig6(The Beatles, Rolling Stones, The Who, The Kinks, David Bowie, Pink Floyd, T.REX)の中で、ビートルズやストーンズと並んで、あの当時（今でもだけど）アメリカではカルト・バンドでしかなかったT.Rexも取り上げているんです！！アマゾンの書評でも「マーク･ボランについて知りたかったので、この本がすごく良かった」って書いてるステキな人もいれば、「ツェッペリンが無いのにマーク･ボランを入れる価値が無い」なんていう超失礼で不細工な奴もいるし。米国ではマーク・ペイトレスの分厚いボラン伝は売っていないのでしょうか。簡潔なので時間のない向きにはよろしいです。こんなステキな本なのに、著者のNicholas Schaffnerさんは亡くなられたそうです。合掌。表紙に惹かれて古本の別冊宝島を購入。ハービー･フラワーズが「Tレックスはロックの歴史から抹殺されている」と言っていた90年に、ロックの歴史本の、どかんと表紙に据えちゃう宝島の心意気に乾杯です。この写真、最高にカッコイイですものね。何かというとこの写真が使われますよね。テレフォンカードとか「素顔のマーク･ボラン」の表紙とか。内容は、マークに関してはほんのちょっとだけれど、深読みしてあって嬉しいです。グラム＝おデカダンスという捉え方が、アメリカ人の作ったヴェルヴェット・ゴールドマインっぽいところも。露出が多い英国では、未だ頭からっぽのティニーボッパーって見られがちなので、ちょっと違うけどお耽美系って思われるほうがマシかしら。「チャック･ベリーからU2まで」なのですれすれで知ってるバンドばかりです。ぱらぱらめくって「あーこんな人もいたなぁ」と盛衰の儚さにしばし、思いを寄せたり。

  2006/04/10

• マークの訳詩

  昔、兄と不毛な争いをしていた頃「ボランは字が書けないからTANXなんて作ったんだね。」と言われました。当たらずといえども遠からず。とりあえずTanxは口語で存在してますが、ボラン語ではCadillacじゃなくてCadilacだし、ChildじゃなくてChildeだし、Steve 「Peregrine」 TookじゃなくてPeregrinになってます。ボラン的は「Bolanic」じゃなくて「Bolonic」らしい。こんな風に読み書きがおぼつかない人がジョンズ･チルドレン時代には「ブリキの太鼓」を読んでいたり、9歳ぐらいから難解な単語を駆使して詩作をしていたり、というのはなかなかミステリーです。中川五郎氏のマーク･ボラン詩集が全然ぴんと来ません。あれは中川五郎詩集では？子供の頃初めて目にしたせいか、山本安見氏の訳がいちばんしっくりきます。直訳だし、結構間違ってたりもするんですが。（あの頃の東芝の日本盤はポスターありぃの訳詩付きの巨大ブックレットありぃのですごく豪華でしたね。）3D Visionが「３つのD幻影」とかCorkscrew hairがコルク栓抜きの髪になってるのは、72年ごろはまだそういう単語が輸入されていなかったんでしょうね。後者はマークの造語でしょうけれど。詩が云云というほど普段詩に親しんでいるわけではないのでなんですが、意味に気をとられて意訳するよりは、直訳のほうが私は好ましいです。特にティラノの訳詩とか意訳に心を砕いている感じがします。T.レックス以上にティラノの詩は日本語に置き換えるのが大変な気がいたします。上田敏先生だったらどう訳したかしら。日本人はやっぱり七五調よね。ブラウニングもヴェルレーヌも名訳だと思います。意味は大分違っちゃっても。プロの仕事には敬意を払いたいけれど、Total T.Rexのブックレットで、Life's a gasを「人生は屁だ」と訳してあったのにはのけぞりました。でも、シーラ･ブラックとデュエットで見つめあって「♪人生は屁♪」と歌ってる図はなかなか楽しいものがあるかも。

  2006/03/28

• Music Life 72年12月号

  この号じゃないっす。うふふ、と昔のミュージック･ライフをみて微笑。（キモ）hanazouさん、サンクスです。もう何もかもが懐かしいです。家人に処分されたボラン・コレクションをゼロからやり直してる身には。72年は何と！T.レックスが4回も表紙になったのです。一年の三分の一よ！この記録はまだ破られているまい。こういう時代にファンになっちゃったら人気の認識がずれても仕方ないわよねぇ。来日特集号なのに、「さらに激しく化粧したマーク･ボランが見られる！」なんて書いてあって、こんな評論を読んで育ったら、成人しても、化粧と衣装の話しか出来なくなっちゃうわね。T.レックスに関してはライブが酷いっていう記事と化粧と衣装の話しか無いようなorz ・・シングル評は二位のエルトンのクロコダイル・ロックを大きく離して「チルドレン･オブ・ザ・レボリューション」が一位。シングル評を書いてる亀渕氏は今やホリエモン騒動のニッポン放送の社長になっちゃいましたね。このカメちゃんとみのさんのオールナイトニッポンでは、T.レックスがガンガンかかって、マークのニュースも沢山入ったのです。みのもんたの「デカダンスといえば刑事も踊りだす」という親父ギャグは一生忘れないわ。ミュージックライフってメニューが異様に多い定食屋みたいに広く薄く、色んな人を扱っていたのね。人気投票見てもツェッペリンからカーペンターズまで、滅茶苦茶。一位のELPが２万票切っていて、あの当時のこじんまりした洋楽人口が判りますね。我らがT.レックスなんて５位で13000票ぐらい。マークの家の前でキャンプしていた人数とたいして変わりません。フェンダー・テレキャスモデルが８８００円で分割可！なんて広告もあって、嘘みたい。頭金１５００円ですよ、奥様。文通コーナーは住所がそのまま乗ってるし、古き良き時代でしたねぇ。（ここで知り合った英国人のマークファンに絞り取られることに・・）

  2006/03/08

• 20th Century Superstar

  んもう本当に頭にきてます。'20th Century Superster'っていうMarcの4枚組CDの評と読者のコメントを読んでいたら、コメントにボウイファンが乱入して荒らす、荒らす。CD評を書いた奴もバカで、褒めてるのかと思ったら、また例のボランvsボウイ、ボランの負けっていう1973年からの頭悪いフォーミュラを書き続けてるし。でもあっちのボランファンって熱心さは私なんかの比じゃないから負けてないけどね。こういう馬鹿げた比較が、マークの本国での評価を下げていると思うと本当に悲しくなります。短い人生でずっと同じ批判に晒されて、マークにとっても、すごいストレスだったと思うし。Marc Bolanが最高なのに。私的にはモリッシーと全く同じ意見。ていうかあんたらのアイドルなんて眼中にないから、割り込まないでよ、ボウイファンども、って感じ。ルックスだって比較にならないほどボウイなんかよりいいし。曲の批判をしてる連中も「ただルックスだけ」とか言ってる、ププ。やっぱり英国人から見るとそうなんですね。もちろん日本、いやアジア圏を代表して投稿せずにはいられなかったので、リンクは控えておきます（ぇ）。マークのぺらぺらのファンジン原価25pナリを30ポンドも出して買ったのに、マークの1976年のインタビューも、インタビューしてるアホがボウイの話ばっかり尋ねていてムカつきました。こいつはマークのことなんかどうでも良さそう。虚実おりまぜて（笑）ちゃんと答えてるマークはエライ。この頃の新聞のインタビューは虚勢を張っていて痛々しいけれど、ファンジンのインタビューはリラックス（酔っ払ってる？）してます。でも愛する人は誰？っていう質問にグロリアでもローランでもなくてボウイって答えてるんだよね。人が不自由な外国語を使って東洋の片隅でこんなに戦ってるのに、全く、マークって能天気すぎ！！お墓の前で恨み言を言いたくなっちゃう。ちなみ20th Century Superstarはすごく優れたコンピレーションだと思います。これは前も書いた気がするので略。

  2006/02/05

• MARC BOLAN 1947-1977 A CHRONOLOGY

  むふふ、私の大好きなマークの小説「天国の独り言」が更新されてました。ここで描かれてるマークはなんて可愛らしいんでしょう。私も子供の頃はマークってこんな人だろうって思ってました。これから、この可愛いマークに、コカインにアル中に浮気に家庭内暴力の修羅場が。どう展開されるのかしら。わくわく。それに比べて私のボラン伝の冷酷非道のひどいマーク像は何なんだ。一人称も「僕」じゃなくて「俺様」だし。種本同じなのに。でもねぇ、金の流れを見るとやっぱりユダヤ系だなぁって感じがします。（ユダヤの方、ステレオタイプな表現ごめんなさい。）THE RISE AND FALL OF A 20TH CENTURY SUPERSTAR（Mark Paytress著）MARC BOLAN 1947-1977 A CHRONOLOGY （Cliff McLenehan著）これに、マークが亡くなった翌年出た　A TRIBUTEは、マークの伝記作者になりたい人は必需本ね。ってそんな人ほとんどいないと思いますが。特に、MARC BOLAN 1947-1977 A CHRONOLOGY はすごい本です。マークが生きている間、資料がある限り、毎日何をしたか、綴ってあります。信憑性もあり、マークの伝記作家たちも種本にしてます。しかし、作者のものすごい手間は報われているのかしら。T.レクスタシーの時代ならともかく、今ベストセラーになるとも思えないのに。私はもちろん、今日のマークは何したか毎日読んでるけれど。たとえば「1975年1月29日水曜日はボランとグロリアがモナコからロサンジェルスに、ミッキー・ママレード（ミック・グレイ　ローディ）と共に戻り、機内にいる間、ロンドンではトニー･ハワード（マネージャー）がミッキー･フィンをクビにしている。」とかね。これを最期に二人は会うこともなかったんだなぁ。。二年ぶりの再会の直前に、マークが死んじゃったから。この本もマーク･ペイトレスのボラン本も英国・米国のアマゾンの書評でも五つ☆！でもね、でもね。ボラン様がスーパースターの英国と違って感性の鈍い阿呆なアメリカ人は必ず不愉快な一言をつけるの。「ボランの業績はボウイほどではないが」こういうクソアメ公のせいでボウイが嫌いになってきたわ。ぷんぷん。

  2006/01/25

• Marc Bolan伝記決定版！！

  Baby blue I love youBlue blue blueI could write a book about your lifeマークの伝記作家っていうと、メロディ・メイカーのクリス・ウェルチやCDに伝記を書いてるマーク・ペイトレスが浮かぶけれど、何か生きてる頃と違うんじゃない？っていう違和感がいつもありました。それでも、二人の記事は面白いほうだけれど。インタビュー取るにせよ、死んじゃうと、どんな嫌な奴でも露骨に悪口言えないし。とにかく、死後出てる伝記ってほとんど美化しすぎじゃない？美化しないにせよ、マークのいやらしさを十分伝えていない（笑）。私の生前のマークのイメージは、まず、「薄っぺらな人」。インタビューでも、ことあるごとにビッグネームをこき下ろす。（ジョン･レノンは僕の真似をしてる、とかボウイは1発屋だ、とか。）これは全盛期から落目になっても変わりませんでしたね。1971年から服用するようになったコカインの悪影響だと思うけれど。あとは病的な嘘つき。（「これを嘘と言ってはいけないよ。彼は自分のファンタジーワールドに生きていたのさ。」by スティーブ・ハーレィ）そしてものすごく傲慢なナルシスト。加えて嫉妬深くてケチでネクラ。一般に、ボウイは計算高くてボランを研究して成り上がったと言われますが、（まぁそうだと思う節もあるのですが）、彼がボランよりビッグになっても良くこんな嫌な奴と付き合ってるなぁと感心してしまいます。ボウイは常識人だからマスコミ受けも良かったでしょうね。そういう奴なんでチャートから落ちるとメディアは一斉にマークを叩き出したし、後にその不遜な態度がパンクのあこがれになる、っていうのも判ります。で、ファンは、というとマークなら許しちゃうんです。どんな奇矯な言動でも。それはマークだから♪別にいいんです・・殿がご乱心しても家臣は地獄の底まで憑いて逝きますぞよ、と子供にとってはあまりにも悲壮な覚悟で。で、裸の王様のマークを実に良く描いたバイオグラフィを発見。これぞ、生前のペラペラなマークを描いた、決定版って気がする。作者は、Steve Tookのサイトを作ったDavidとFeeです。あのサイトでも生前の「嫌なマーク」が実に良く描かれていました。スティーブの友人がマークを美化するわけないですね。このバイオグラフィもかなり手厳しいです。でも、このマークが一番魅力的！野心家で傲慢なマークは常に「誘惑者」なんですと。中性的なマークに女性やゲイの男性はもちろん、ストレートな男性までも夢中になって言いなりに・・Σ(´□｀)ヲヒヲヒ、これって、ものすごい「やおい」ですな。そして又マークは「美しい」「美貌の若者」・・と理解に苦しむマンセー賛辞が。おかしいよイギリス人・・（´Д｀； ）素人の私にはMickey Finnさんの方がよっぽど美しく見えるわけですが。詩もリフも盗作、性格は最悪と叩きつつ、結局は「マークの魅力の虜に」やっぱり、みんなマークが大好きなのね。(〃▽〃) ・・・・Fee・マーキュリームーンって（マークの彫像を作った）TAGのFeeさんでしたか。ここまで書いてやっと気づいた。どうりで、愛情がすごく伝わってくるわ。屈折してるけれど。山盛りの黒い物体はマーマイト？

  2006/01/03

• Marcとアメリカ作家

  SFとホラーしか読まなかった時期がありました。お気に入りはフィリップ・K・ディックとスティーブン・キングとカート・ヴォネガット。アメリカ人なのにアメリカにうんざりしている作家ばっかりです。・・・アメリカにうんざりしていたので。アメリカ人は誰もT.Rexを知らないし、曲を聞かせても「聞くに堪えない」と言って、途中でBowieに変えてしまうのです。そんな、アメリカでは誰も知らないMarc Bolanなのに、キングとディックにはお気に入りだったようです。S・キングの作品には、そこかしこに'Get it on'や'Jeepstar'など大多数のアメリカ人に馴染みの無い、T.Rexの歌詞が散りばめられています。フィリップ・K・ディックに至っては、遺作「ティモシー・アーチャーの転生」でジョン・レノンと並ぶ２大アイコンとしてMarc Bolanをかなり重要に扱っています。ディックの宗教観や世界観は難解で正直、全然判らなかったけれど、とにかく天上界にMarcが居るんだなぁと頑張って読んでました。Cosmic Dancerを演奏する前に「輪廻を信じている」と語るMarc。晩年、専ら死と救済を描いた、ディックの琴線に触れるものがあったのでしょうか。同じディックの作品でも、「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」なら、とても実感できるのです。「どんなに似ていてもアンドロイドは信用できない、本物がいい。」っていうテーマなので・・・後追いファンとリアルタイムファンの唯一、決定的な違いは「喪失感の大きさ」です。だから、後追いの方が絶対に幸せ。

  2005/12/21

• 年末なのに・・

  Marc BolanとT.Rexの商品を40点ほど通販で注文してみました。それでも、ほんの一部で、亡きカリスマに群がる業界のハイエナっぷりに心が痛みます。といいつつ、ハイエナに毟り取られ続ける愚かなわたくし。毎日2-3点ずつ届くのですが、今日はダンボールが一箱どーんと来ました。開けてみると、「Born to Boogie」「 Total T.Rex」のDVDボックスに多分既に別バージョンで持っているMusic LadenのライブDVD、コンピレーションCD1枚、書籍「T.Rex素顔のマークボラン」・・とこの忙しいのにどうしよう。本当に何も出来ないよ。。別便で「バンプ・アンド・グリンド（原題のまま）」「シャドウヘッド」も届いてしまいました。書籍は斜め読みしてみたけれど、今までの関連本で最高です。丁度読みたかったMarcの草稿満載だし（うーん　やっぱりバイ？（謎）、ファンにとって全然情報が入らなかった低迷期のことも追っかけファンが教えてくれるし。昔、ニューイヤーメッセージの写真で一年ぶりに見るMarcの（その頃は一年に一回ぐらいしか取り上げてもらえなかった）手首に傷があったのでとっても心配したのを覚えてます。売れないからって早まらないで、心を強く持って。。なんてアホなガキだったんでしょう。Marcはいつだってスーパースターなのに。その傷の原因がノリの悪い客にイラついて鏡を割ったせいだと知りました。「あのときMarcがこう言った」みたいなミーハーな内容はファン心をすごく満たしてくれて本当にツボを得ています。一方、評論家が小難しい話を語る本は写真だけ見てスルーです。仕事も勉強も大掃除もしていない。勿論人にも会わないし、携帯も解約してしまったし。こんなにT.Rexに溺れていて社会復帰できるんでしょうか。でも、死ぬほど幸せ。Tookieの話は当分、どうでもいいや（ぁ。

  2005/12/19

全21件 (21件中 1-21件目)

1