|
|
|
2006.09.13
カテゴリ：翻訳の練習をしています
Planes play big role in spreading flu
Cancelling flights might delay future pandemic. Helen Pearson Can air travel help influenza to whip around the world? A study after the terrorist attacks of 11 September 2001 has shown that the answer is yes: a steep drop in air travel delayed the spread of winter flu across the United States. This suggests that grounding flights might slow the spread of a future flu pandemic, and perhaps buy precious time for vaccinations and quarantine. Nature.comより 航空機、インフルエンザの蔓延に大きな役割 飛行中止はパンデミックを防ぐ 航空機での旅がインフルエンザを世界中に広げることになるのだろうか。２００１年９月１１日のテロリストによる攻撃以後の調査でその答えがわかった。イエスである。航空機の利用が急激に減ったことにより、全米の冬のインフルエンザ蔓延が減少した。 この結果が示すことは、航空機が飛ばないことでインフルエンザの拡大をおさえることでき、ワクチンとインフルエンザによる隔離から貴重な時間を節約できるということだ。 所要時間１０分 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.09.13 19:55:47
コメント(0) | コメントを書く
[翻訳の練習をしています] カテゴリの最新記事
|
