|
|
|
2006.09.21
カテゴリ：翻訳の練習をしています
State sues car firms on climate
The state of California is suing six carmakers for costs associated with their cars' greenhouse gas emissions. The suit names General Motors, Toyota, Ford, Honda, Chrysler and Nissan. California is asking for "monetary compensation" for the damage which it says their emissions are doing to health, economy and environment. The Alliance of Automobile Manufacturers (AAM), a pan-industry body, called it a "nuisance" suit and suggested it may be dismissed. "Right now, global warming is harming California," runs the state's complaint. Bbc.comより 気候変動で自動車会社を提訴 カリフォルニア州は車が出す温室効果ガスに関連する対策費用を6大自動車メーカーに要求して提訴 訴訟はジェネラルモータース、トヨタ、フォード、ホンダ、クライスラー、ニッサンを名指し カリフォルニア州は自動車の排出ガスが健康、経済、環境に及ぼす被害に対して｢金銭的保障｣を要求している。 業界全体の団体、全米自動車連盟（ＡＡＭ）は｢迷惑な｣訴訟だとしており、棄却されることを示唆。 州の言い分によると、現在地球温暖化がカリフォルニアに悪い影響を与えている、という。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.09.21 16:24:24
コメント(0) | コメントを書く
[翻訳の練習をしています] カテゴリの最新記事
|
