|
|
|
2008.01.16
カテゴリ：翻訳の練習をしています
昨日の続きです。
This year has seen a dizzying number of genomewide association studies demonstrating associations between novel gene variants or chromosomal loci and common diseases and phenotypes. These studies rely on microarrays that can assess 300,000 or more SNPs in each DNA sample; researchers use these microarrays to examine interpersonal differences in inherited genetic variability and to compare the prevalence of gene variants among patients who have a given disease with that among controls. Such studies have identified associations with many gene variants that were not previously suspected to be related to the phenotypes under consideration. The new technologies involved have been a boon to researchers who needed unbiased clues as to the causation of diseases that may be used to develop new therapeutic and preventive interventions. The test undergone by the patient described above is one of the products of this new knowledge. 今年（２００７年）は非常に多くのゲノム全般にわたる関連研究が行われ、新規遺伝子変異体や染色体の遺伝子座と一般的な疾病と表現型の間の関連を証明した。これらの研究は、それぞれのＤＮＡサンプルのなかの３０万かそれ以上のＳＮＰ値を算定できるマイクロアレイ解析法のおかげである。研究者はこのマイクロアレイ解析法を使って、遺伝による遺伝子のばらつきの個人間格差を測定したり、特定の病気を持っている患者の遺伝子変異体の有病率と（薬物投与されている）対照の患者の有病率とを比較している。このような研究で以前には表現型と関連があるとは疑われなかった多くの遺伝子変異体との関連が分かってきた。この新しいテクノロジーは研究者にとって大きな恩恵となり、新しい治療法と予防法を開発するために使われる病気の原因を解明する偏見のない解決法をもたらす。上記で述べたような患者に行われるテストはこの新しい知識の産物である。 米 昨日の訳 multi SNP 「多重ＳＮＰ」は誤訳でした。「高いＳＮＰ値」に訂正 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008.01.16 17:52:21
コメント(0) | コメントを書く
[翻訳の練習をしています] カテゴリの最新記事
|
