BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

November 6

Greece's main opposition leader, Antonis Samaras, is to meet the president as the country remains in turmoil and political deadlock over its debt crisis.

ギリシャの最大野党指導者アントニス・サマラス氏はギリシャの財政危機で国内が混乱し、政治的には行き詰まっていることで大統領と会談する予定。

Colombian President Juan Manuel Santos hails the killing of Farc leader Alfonso Cano, as the rebel group reportedly says its struggle will continue.

ユアン・マヌエル・サントス・コロンビア大統領はファルク反乱軍の司令官アルフォンソ・カーノの殺害を称賛した。一方、反乱軍は今後も活動を続けると語っている。