太陽とひまわり～ポルトガルにて～

昨日は、ユーロの準決勝がありました。トルコ、またもやミラクルか！！と思いましたが、ドイツの決勝進出が決まりました。

今日は、もう1つの準決勝、スペイン　対　ロシアです。

ヒディンク　マジックとなるのでしょうか？？観戦が楽しみです。

さて。今日は、ポルトガルの名前について。

日本は、本当に、バラエティーに富んだ名前が存在しますし、漢字という存在が、更に多種多様な名前を作り出しています。

それに比べると、ポルトガルは、クラスや職場には、必ずといっていい程、同じ名前を持つ人が存在する位、名前の種類が少ない国だと思います。

娘の名前を登録する際も、「決められた名前リスト」には存在しなかった為、「日本では、こういう名前もアリだ」という大使館発行の証明書を提出しなければいけませんでした。

確か日本にも、使えない漢字リストなどは、あったと記憶していますが、決められたアルファベットで、しかも決められた名前以外つけられないのですから、道を歩けば、同じ名前の人に当たる事は、仕方ないことかもしれません。

さて。日本では、普通、公の場などで、名前を呼ぶ際、苗字に「さん」をつけるのが普通だと思います。

ここポルトガルでは、学校でも職場でも、苗字で呼ばれる事は、まずありません。

Senhora　ＭＡＲＩＡ　（セニョーラ　マリア　=　マリアさん）、　Doutor　Jose　（ドトール　ジョセ　=　ジョゼ先生）・・・といった具合。

娘の学校などは、先生の事も、呼び捨てで名前で呼んでたりして・・・日本では考えられません（苦笑）

あまり良く知らない他人に向かって、しかも、仕事上でも、ファーストネームで名前を呼び合う事は、よくよく考えると、なんかとっても面白いです（笑）

勧誘の電話でも、「ＪＯＡＯ　さんいらっしゃいますか？？」といった感じで、日本なら、「太郎さんいらっしゃいますか？」という事になる訳ですね～。

ビジネス上でも、こんな感じ。しかも、同じ名前の人がたくさんいるので、フルネームで呼び合うことも・・・

英語の教科書でも、確か、名前を呼ぶ時は、「Mr．　Ｓｍｉｔｈ」　とか苗字だった記憶がありますが・・・

他の国は、どういった事情なのでしょう？？

ちょっと気になります。