老いてこそ勉強

​​​​​​​​​​​


長崎駅の横のアミュの一階トイレに飾ってある、水彩の風景画を写してきた。
男子トイレまで入り込んで。年取るとこれだからねー。夫のトイレタイムの間に。
ほかにもう一人男性がいらしたが、向こう向いていらっしゃるので気づかれなかったと思う。
軽犯罪法に引っかかるかな？ほんの10秒ほどです。

これは多分軍艦島と夕日。



10月1３日（金）

今日は夫と一緒に期日前投票に行った。いつも理由を書くところで迷う。
親戚の冠婚葬祭ではなく、ほかに理由もいろいろ書いてあるが、我々の
場合は元気なうちに投票しておこうと思うだけの事。明日の日はわからないもの。



私も水彩画が描きたい。そう言いつつ時間は過ぎてゆく、今しないでいつするの
という心の声はするのだが。



ここは私もブログに載せたところ。孔子廟。



県立図書館の裏側に当たる、昔の防空壕。今も管理人がいて見学できる。
お諏訪さんの森の横腹に入り込むような位置にある。
ここに入っていて原爆に合わなかった人もいるのだろうか？
きっとそんな暇もなかったに違いない。いつも通る裏道。



我が家は木のかげになっているようだが、ちょっと構図的に違和感がある。
見なれた景色なので。


ここはお諏訪さんの茶屋かな？子供たちなのかな・
私も勉強のために訪問して見せてもらっている
カンちゃんさんのスケッチは見事だ。
カンちゃんさんの描かれる人物像は簡単な描写でも、とてもすばらしい。



ここはどこだろう。
いいなー水彩画。こんな風に描けたら楽しいだろうなあ。
どなたの作品か知らないが、きっとプロの方なんだろう。







俵万智「サラダ記念日」を対訳で読む。

訳・J・スタム

吾をさらいエンジンかけた八月の朝をあなたは覚えているか

Do  you  remember
how  you  went  and  kidnapped  me ?
How  you  revved  up
to  carry  me  away
that  morning  in August ?


ハンバーガーショップの席をたちあがるように男を捨ててしまおう

That  man....i'm  going  to
throw  him  away,  up  and  go
as  if  I  were
getting  up  from  a  seat
in  some  hamburger  joint.


男というボトルをキープすることに期限が切れて今日は快晴

The  time  limit
on  that  man  has  just  run  out
like  a reserve  bottle
I'd  keep  in  some  private  club.
Weather's  real  fine  today








しじみ歌集「魔方陣」より。

訳・ローズコーン

リアス式海岸望む高処にて万葉の碑を声にしてよむ

I  chanted  in  a  loud  voice  a  pome
which was inscribed  on  stone
by ancient  MANYOU's person  composed.
I  had  stand  at hill  look  out  for sea
of  a  sawtooth  coastline.
​​​​​​​​​​​