未だにQRコードすら読めない3年と4ヶ月も前に機種変した携帯を使っているため、画像もあまり保存できずすぐに満杯になって困っています。

先日もTCA経過写真を撮って保存しようとしたら「容量がいっぱいです。以前の画像を削除しますか？」というようなアラートが出てきました。
せっかくいいアングルで赤みを激写できたのに、これを保存したばっかりに過去のとっておきたい画像が消去されてしまっても困ります。

そろそろ中身を整理しないといけないんだなと思い、さかのぼって確認してみたら本当にどうでもいい画像ばかりでした。
その中でも、イタリア出張先で撮った実にバカバカしい通販がらみの画像がありました。
あの日あの時あの場所じゃないと撮れない画なので、撮った自分が少し偉いと思いました。


さて出張中の自由時間、小心者の私は一人で街を出歩くなんてアバンチュールはとてもとても出来ませんので、ホテルで静かにテレビを観ていました。
しかし悟空やベジータまでもがイタリア語で戦っているのでもう半ば自棄になってチャンネルを変えていたら、やっと通販番組を見つけたのです。

しかも、商品は当時日本でも人気の掃除機「スイブルスイーパー」です。



当然イタリア語だらけなのでアウェイ気分になり少々落ちていたのですが、スイブルスイーパーで一気に気分上々↑↑です。
同じアメリカ通販でも、日本語吹き替えの場合は「トーキョー、オウサーカー」と言ったイントネーションおよびテンションですが、イタリア語吹き替えでは、至って淡々と語っているのが印象的でした。
イタリアでは日本のように「アメリカ＝オーバーリアクション」の図式は成り立っていないのかもしれません。


そうこうしているうちに、別の通販番組が始まりました。実にいい流れです。
次は、どう使い分けをすればいいのか分からない15種類のナイフセット「カツコンツアープロ」です。




この商品もしばらく日本で放送されていましたが、またこの吹き替えがつい真似をしたくなる激しさでした。
進行役であるミックは、「さっさとしないと、特製のチェリーパイが冷めちまうぜ」的なノリで「このカツコンツアープロは、なんでもサクッと切れちまうんだ」と力説します。
ナイフをまな板に突き刺したところにパイナップルを放り投げスパッと二分される様を見せたり、



しまいにはまな板をガシガシ切り始める始末。



食べ物を切るならまだしも、こともあろうにまな板まで切り刻むミックを見るに見かねたリズだかブレンダが「ミーーーーーック！！」と叫んで止めるのですが、
その叫びの裏にある「こんな非常識な包丁の使い方、止めるに決まってるじゃない！・・え！？でも切れてる！？なんてすごい切れ味なのかしら！オーイエス！」という売り文句である本意をしっかりと滲み出させた「ミーーーーーック！！」っぷりが個人的に大好きでした。

それがあまりにも大好きなのでよく真似していたのですが、当然周りは知らないか鬱陶しがるがどちらかなので一人寂しい思いをしていたものです。
そんな中、ツボが同じなのか唯一毎回爆笑してしてくれた妹はヴェルタースオリジナルをあげたいくらい特別な存在です。

話は逸れましたが、この2つの通販番組を通して、やはり世界はひとつなんだなとイタリアの地で感無量になったというわけです。
そしてそのまま少し視線を上にやると、


award winning erotic movies

しかもなんだか受賞作だそうです。
ホテル・旅館に有料エロティックムービー、というのも通販番組同様、世界共通であるようです。
あらためて、空はつながってるんだなと感じました。