「まさか窃盗になるとは…」中国籍の2人逮捕、豪雨被災の茨城県で＝中国ネット「恥さらし、戻ってくるな」「中国ではこの程度では通報しない」 Record China 10月31日

「まさか窃盗になるとは…」中国籍の2人逮捕、豪雨被災の茨城県で＝中国ネット「恥さらし、戻ってくるな」「中国ではこの程度では通報しない」 Record China 10月31日(土)13時59分配信 2015年10月30日、茨城県常総市で中国籍の2人が逮捕されたことに、中国ネットユーザーの注目が集まっている。 日本メディアの報道によると、豪雨で被災した常総市の民家から銅線などを盗んだとして、東京都足立区在住の中国籍・姫升花（ジー・ションホア）、李忠煥（リー・ジョンホアン）容疑者が逮捕された。 取り調べに対し、「豪雨被害で金属などの廃品がたくさん出ると思った。窃盗になるとは思わなかった」などと供述しているという。 2人は79歳の男性宅の敷地内で銅線など1万5000円相当を盗もうとして通報された。 このニュースは中国メディアでも報じられ、記事ページには5000件に迫るコメントが寄せられている。 ネットユーザーからは、 「中国ではこの程度では通報しない。したところで、警官に叱られて終わり」 「中国の恥さらしだ。戻ってくるな」 「名前からすると朝鮮系だろう」 「2人の中国籍をはく奪してくれ」 「日本を甘く見るな。道端に物を捨てないどころか、夜でも家の戸に鍵をかけない」 「日本では銅線なんて売れないんじゃない？」 などの声が寄せられている。 （翻訳・編集/北田）