晴れ、いつもえほん

外出中の母から、メールが入った。

【件名】　痛いよ～(>_<)
【本文】　今、電車の中。右手を負傷、
　　　　　指先やけど。痛いよ～(>_<)

え、ヤケド！？ 電車の中で！？(ﾟДﾟ；)

「大丈夫？」とメールすると、しばらくして
「なんとか。でも少し血も出てる」との返事。

ヤケドで血！？ そもそもどーやって！？(@_@；)

…と、訳が分からなかったが、
これ以上のメールは控え、母の帰りを待つことにした。

しばらくして、帰宅した母の右手を見ると、
確かに指先から流血しているが、ヤケドには見えない…。

　私　「 火傷したんじゃないの？ 」

　母　「 え？ 何のこと？
　　　　 ブラインド下ろそうとしたら、指をはさんで
　　 　　血がピューって出てきてん。痛いよ～(>_<) 」

　私　「・・・」

どうやら 私の早とちりだったらしい。

でも、あの文面だと「やけど＝火傷」にしか見えない
と思うのは、私だけ!? 関西弁ってややこしい…(@@;)