はれのひ写真 カメラマン菊田悠のブログ

今日は保育園の仕事で、保護者面談の通訳をさせてもらいました。

英語しか話せない先生と、英語に自信のない保護者の方の。

緊張した…！難しかった！

入室されて、とっても流暢に英語でご挨拶をなさる保護者の方。

度肝を抜かれる私。。

私の通訳必要ないよ〜。とは思った。でも通訳として紹介してもらったしこの場にいる以上やるしかない。

面談中も保護者の方は先生のお話にしっかり相槌を打って、完全に理解されている様子だったけれど、なんとか私なりに全部訳して伝えた。


挑戦するチャンスをもらえた。

なんとか全うすることができた。

嬉しかった楽しかったー！！笑


課題は沢山ある。

また通訳やらせてもらいたい。

次はもっと自信を持ってできるように日々もっと英語頑張ろう。

少し前まで英語全くチンプンカンプンで困ったり悔しかった記憶があれこれと浮かぶ。

あの日々から比べたらここまで英語使えるようになった自分すごい！笑

いや、まだまだなんだけど、できるようになるのってすごい楽しいな。

地球をてくてく歩くのと同じかそれ以上に今日はしみじみと生きる喜びを感じているのです。。

新しいことできるようになるのって嬉しい！って、いつまで何歳まで味わうことができるだろうか。

そのために頑張ろうと思えたり、頑張るのって幸せだなあ。