人生投げずに、球投げよ☆

今日の僕のバイトしている塾での英語の授業のひとコマ。

hironoview（以下Ｈ）とＫ君の会話です。

Ｈ「はい、じゃあ...この長文やってね。
　　これはMotherとAkiの会話です。
　　まず...一行目の訳は？」

Ｋ「『やあ...アキ、あなたは幸せそうに見えますね』」

Ｈ「お、いいじゃん。look happyだからそれでいいね。２行目は？」

Ｋ「え～と『そうですか？私は次郎と来週外出するつもりです』」

Ｈ「そうそう！
　　willだから、未来の話になるんだよね。オマエできるようになってきたやん」

Ｋ「任せろって！すべてを！」

Ｈ「任せるわ（笑）で、次の行は？」

Ｋ「『わかったわ。』...で...え～と」

Ｈ「？」

Ｋ「えと...さ」

Ｈ「うん」

Ｋ「Ｗhereってなんだっけ？」

Ｈ「おい～...任せられねえじゃん...。
　　でも、すぐに答えは教えないよ。推理してみ。
　　わからない単語がテストで出てくることもあるんだから。
　　この英文を最後まで読んでいろいろ可能性を考えてみ」

Ｋ「『Where will you go with him？』」

Ｈ「うんうん。よーく単語から考えてみ、わかるから」



※この英訳はもちろん（彼とどこにいくつもりですか）ですが...


彼が言った言葉が凄かった。


ほんとに凄かった。

じーっと英文を見て、

意を決したように彼は言った。


「彼と、どういう関係なの？」



どこをどう読んだらそうなるんだ！！！！（笑）

中三の大事なときの参考書でそんな英文でるわけない（笑）


...あ～おもろかった。

今日はほんと笑ったわ～（笑）