広島ｄｅ中国語　広島中国語学院

土曜日は　学院の開講の日でした

見学者が　初級クラスに２名

お一人は　授業終了後　入校の手続きをとって帰られました

また　お一人新しい生徒さんをお迎えできてうれしいです

もう一人の方は　学院の授業が毎週あるとは　ご存じなかったようで

家族と相談してということでした

ご家族の理解も必要ですよね

我が家も　相方の理解があるからこそ　学院の運営を続けていることができます

会話クラスは　期間限定で入校されていた生徒さんが

４月中再延長されましたので　このクラスが一番賑やかです

初級が４名　中級が３名　会話クラスが５名

ということで　やや寂しい人数ですが

生徒さんたちにとっては　充実した授業になる人数ですね

今年度も　頑張って勉強していただきたいと思います

そして　その日家に帰ったら　届いていたメール

学院のアドレスに　英語のメールが…

いつもの迷惑メールなのか？？

タイトルからして　そうではなさそうですが　

メールを開くと　疑わしい差出人です　と警告が出ます

久しぶりの英文を　なんとか読んでみると

外国の方が　昨年秋から　広島に来ていて

母国で独学で勉強していた中国語を　なんとか続けて勉強したい

そこで　この学院を見つけたので　電話して欲しい

というような感じだろうか　と　私のレベルの低い英語能力では読み取りました

管理人が持っている資格は　英検４級

これは　中学のときに受けて合格した資格です

大学での英語の授業と　専門での原典講読　から

すでに　長い年月が流れています

外国の方は　語学の学校だから英語が分かると思われたのでしょうか

電話が欲しいと言われても…

さてさて　とりあえずはメールで回答と思いますが

疑わしい差出人　というのは　どういう意味か　また調べてみる必要がありそうです

ヤフーの翻訳で　その英文を訳させてみました

チャイニーズ　を　中国人と訳すところから　すでに間違っています

スタディ　という言葉の後にあるのに

中国人を研究している　と訳してくれました

うーん　管理人の訳より　劣っているのでは・・・

それでも　少しは手がかりになるのでしょうか？

もう少しましな答えがてでくると　うれしいのですが……

本日は　絶好の花見日和でしたが

ほぼ一日家にこもっていました

本当は　東広島へ遊びに行くつもりでしたが

昨年の連休に行きそびれた　有田の陶器市

今年こそはと　計画を立てていたためです

連休の宿は　平年よりは　空室がありました

これも自粛の影響でしょうか…

台湾か　香港とも思っていましたが　

今年は　九州をしっかり観光してくるつもりです

家にこもってはいましたが

夕方には　選挙に行ってきました

広島市長選は　すでに当確がでてしまいました

広島でのオリンピック招致活動は　なくなりそうです

それにしても　暖かくなりました

すでに初夏の陽気も　感じられる広島です