|
|
|
2005.01.22
カテゴリ：日記
Konnieさん（Konnieさんのコメントを参照下さい。けっこう面白いよ！！）
そうですね。ほんとにフランス人は面白い。 むこうのテレビでも、あるショートコントをＣＭの様な感じやっているのですが、これが面白い。 いつも決まった若い男女のカップルが登場して、フランス女性のわがままさとフランス男性の勝手さというかいいかげんさを皮肉って(風刺して)います。 彼等自身が自らを皮肉っているというのが面白い。 画面の前で思わず"そうそう"と言ってしまいます。 でも彼らは、それが良くないと分かっていても 直さない。まるでその後に来るネガティブな感情も 含めて、”しょうがないよ、それが自然、それが人間、それが人生さ”って考えている様に思えます。 フランス人が、よく言う言葉の、”C'est comme ca”，”C'est la vie”によく表れています。 さて、Konnieさんの友人の友人のパリジェンヌのお話ですが、さすがパリジェンヌって感じですね。 だぶん90%位パリジェンヌ気質がそう言わせたのだと 思います。フランス人だからではありません。 たぶんニースの友人であれば、ちょっと違うリアクションだったんではないでしようか。 ま、一概に言えませんが、パリジェンヌに散々痛い目に会った僕の独断と偏見かも。。。。(2005.01.22 23:08) お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
さっき、ふっと思い出したのですが、仕事中、フランス女性(学生）2人と、ケベックワー(カタカナで書くと変ね･･･カナダのケベックの人･･･）に同時に出会ったんです。3人は私には分からないフランス語で仲良く会話をしていたのですが、(私には3人とも英語で話してくれました）フランス人に「ケベックのフランス語と、あなた達のフランス語は同じ？」って聞いたら「あんな田舎者のフランス語と一緒にしないで！」ってご立腹。聞こえないと思って言ったつもりが、シッカリケベック人に聞かれてて、「だから、フランス人は嫌いだ！」って喧嘩になってしまい･･･あぁ、トラブルメーカーのKONNIE!静かにその場を去りました･･･苦笑
sakurajpさんのパリジェンヌに痛い目に遭ったエピソードも聞いてみたい、ゴシップ大好きKonnieより！ (2005.01.24 23:04:23)
Konnieさん
ご無沙汰しておりました。 現在他のホームページ立ち上げ中でして、何かと忙しく、書き込みが中々出来ない状態です。 と言うことで、僕にはゴシップらしき経験はあまり無いのですが、というより、そこまで至らなかったというのが正解なのですが、少しパリジェンヌの様子を思い出すままに書きますと。まず、空港です。 降り立ち、無事バゲージクレームを通り、さてバスの時間まで時間があるのでトイレに行こうと思い、案内嬢に場所を聞くと、”トイレは無い”とツッケンドンに言われ嫌な顔をされます。（これは他の外国人も同様に経験） 初めてフランスに降り立った人であれば、”なんだこの国は！”って感じでしょう。同様の事は、様々な所で遭遇します。例えばデパート、駅、ショッピングモール等々。ある時は、答えず机の上のプラカードをボールペンでタタイテ終わり。（そのプラカには”何々の係り”と書いてあるのです。つまり知らないと。。。） あと、ある時、ショッピングモールでお店の場所を案内嬢に尋ねたのですが、行っても発見できず、違う日に違う案内嬢に再度聞くと、違う場所を教えられ、行くとこれまた発見できず。しょうがなく、うろうろ周辺を探していると見つかったんです。彼女たちは、自身を持って適当に答えます。”あんたプロでしょ！” と言いたくなりますね。何かサービス業がサービスしてくれない。。。そんな感じです。たいがい、げっそりしてきます。 (2005.01.31 19:44:12) |
|
