モントリオールからこんにちは～☆ Hello from Montreal

フランス人は基本的にHの発音ができない。
っていうかフランス語にハ行は存在しないようだ。

そしてRの発音が異常である。
ある意味Gに近い。ラ行がガ行みたいになるのだ。

この読み方でいくと広島はイロシマ、あるいはイゴシマとなる。
平和主義者の彼らは、
あら、日本からきたの、イゴシマ知ってるわよ、
と唯一の原爆被爆国出身者に対して
親愛に満ちたあいさつをしてくれるが、
残念なことにイゴシマなんて私は知らない。

けんたろうはケンタゴ
ひでふみはイデウミ

日本語の名前ってなんてむずかしいんでしょう！！Oh La La!

例にもれずモレアルの本名はHもRも入っています。

スペル見て私の名前をフランス式に発音してくれた私のフランス語の教授は
"Quelle belle nom!”（なんて美しい名前！)と大絶賛でしたが
悲しいことにそれは私の名前ではないんですよね・・・

でもうれしかった。私にはその美しさが感じられなかったとしても。