この前☆子とねんどで遊んでいた時のこと。
☆子がちょっとできないところ（ねんどを転がして棒状にする）を私がお手本としてやってみせていた。

私がやっている動作をまねしようとしつつ、横からちょろちょろ手を出してくる☆子。
そして私に「Can you help me?－（ちょっとママ手伝ってくれる～？という態度で）」だって。
そのフレーズが出たのを初めて聞いた、ってのもあるけど
ちょうどその時は☆子が私を手伝ってるに近い場面だったので
私は内心なんと答えてよいのかわからなくて、返答を迷ってしまった。

私の心境：（ん？私が手伝う方か？Can I help you?-お手伝いしてもよい？、とか
　Let me help you?お手伝いさせて、とかの方がしっくりくる場面だけど。。。そんなの言えないよな。
　でも☆子の中では私がアシスタントなのか・・・そうか、そうだよな。ブツブツ・・・）

などと、考えてしまって、とりあえず「Sure.」と小さく答えてその後の英文が続けられない私・・・。
「Can you help me?」を２回も３回も繰り返す☆子。だまってうなずくだけの私。

すると、ちょっと間が合ってから
「☆子、せっかく Can you help me?　って　ママに　言ったのに・・・　ね」

・・・・・＠＠△×●！！！！！！
問題発言？！しかも・・・なまいきっ！！なんなのよ、「せっかく」て。
つまりはこういうこと？え？どういうこと？

「☆子　せっかく手伝ってって言ったのに　大して手伝ってもくれないよ、この母は。」

それとも
「☆子、せ～～っかく　ママに英語で語りかけてやったのにさ～。ちょっと～英語で答えてよね～。」

・・・・母は、一瞬あせったよ～。きっとそこまでの意味ないよね？ないだろうと信じたい。笑
まぁ、☆子最近この「せっかく」とか「やっぱり」とか「～かも」とか「～だもん」とか覚えて使ってるけど
使い時が微妙にずれてる感じがあるもんね。
（ーー）σ☆子、君せっかく覚えて使ってるけどやっぱり微妙に違うかもよ～？笑

ただ、Can you help me?なんて使えるようになっていたとは、びっくりよ。