'英'語学習ブログ

『たいした問題じゃないがーイギリス・コラム傑作選ー』というタイトルの文庫本を昨夜から読み出した。



岩波文庫だから 高めの630円。

文庫本にしたって薄いから買うのやめようかと一瞬考えたが、目次をぱらっとめくったところ、これがなかなか楽しい。


20世紀初頭に書かれたコラムで、

・配送されなかった手紙　（※ロンドンは今でも普通）
・「どうぞ（プリーズ」をつけるつけない
・N一字の差　（※そういえば、映画『赤毛のアン』の台詞に「Eのつくアン」って言うのがありました！）
・無関心
・犬好き
・日記の習慣

などなど、長さでいえば星新一ぐらいの短めのコラムが勢揃いしております。

素晴らしいのは、１つ１つのコラムのラストに、原題がこっそり書かれていること。100年前の原文なら、グーテンベルクプロジェクトに載ってると思うんで、原題との比較も出来そうですね。

なお、これは『傑作選』であるからして、日本独自の編集本ではないかと思います。


読み終わったら感想かきます。