☆じゃがべぇ～(^_-)-☆

『雨あがりの天使』という1968年制作のフランス映画を、僕は多分観てないと思うねんね。

　僕は昔、映画ポスターをコレクションしててね、『雨あがりの天使』のポスターはその頃に手に入れてたポスターでね、綺麗なポスターやなぁ、と思ってたけど、映画の事は全く思い出せない。

　その頃コレクションしたポスターを僕百枚以上は持っててね、ほんで最近こちょこちょメルカリに出品してるんよ。　

　で、昨日、この『雨あがりの天使』を出品しようと思い、このポスターの商品説明文を書き初めてんね。

　さて、このポスターの「売り」はどういう具合で行ったろうか？とポスターを子細に観た。

　しやけどこの映画、映画としても有名じゃないし、キャストやスタッフもいまいちメジャーな人やないねんね。

　で、目についたのが、なぜか意味ありげにドアを開いて止まってるスポーツカーやったんよ。



　しやけど、なんせ映画の内容を知らないから、このスポーツカーが何なのか、映画の中でどんな意味があるのかが分からない。　
　
　で、第一検索ワードを『雨あがりの天使』にして、いろんなワードを第二検索ワードにして検索していった。

　
　しやけどね、フランスの自動車メーカーをいっぱい試したけどまったくヒットせぇへんねんね。

　もちろん「車」とか「スポーツカー」とか「自動車」とか「スーパーカー」とかの一般名詞も試したけど、まったくヒットせぇへん。

　なんやっ！　わざわざポスターに車を載せてるのに、この映画にとって、車がそんなに重要なアイテムでもなさそうや！ってガッカリした。


　で、次に思いついたのが、この車、昔のジャガーEタイプに似てるんとちゃうか？って事。

　しやけど、フランス映画やのにイギリスの車っちゅうのんもあるんやろかと思いつつ。

　第二検索ワードを「ジャガー」で検索してみた。

　そしたら、いきなりバチコンと、これが出てきた！↓



「雨あがりの天使」のサントラ盤のA面がタイトル曲でB面が「ジャガーと私」ってタイトルやった。↓


「雨あがりの天使」のYouTubeがこれ↓



　これ、聴いたら知ってた♪

　映画は全然ピンとけぇへんかったけど、曲は、これ有名やんなぁ！

　で、問題のB面の「ジャガーと私」やねんけど、この邦題ではYouTubeで見付けられなかったので原題の「leslie's jerk」で探したらあった↓



　ただね、この「leslie's jerk」って原題が、どうして「ジャガーと私」なのかが分からんねんなぁ！

　翻訳サイトで訳しても「レスリーのジャーク」としか出てけぇへんし(>_<)

　この曲に歌があれば歌詞を翻訳すれば良いんやけどインストゥルメントやから、どのへんがジャガーなのかがさっぱり分からへん。

　いろんな映画サイトや、サントラ盤のライナーノーツを読んだけど、映画のストーリーにジャガーの文字どころか自動車の事も一言も書いてないねんね。

　これでは、ポスターにジャガーの写真が載ってることを、このポスターの「売り」にする根拠としては薄いよなぁ…(>_<)

　そんなんやから、誰か「雨あがりの天使」に「ジャガーEタイプ」が、どんな役割で登場する車なのか知ってる人がいてたら教えて頂戴ませ(^^♪