|
|
|
December 29, 2003
テーマ：フランス語のお勉強日記(433)
カテゴリ：語学
第二外国語の話
大学時代は「何となくオシャレ」という理由でフランス語を第二外国語でとってしまった。 これが大失敗。まず男性名詞、女性名詞がある。 冠詞は英語なら"The"だけでOKなのに、仏語はlu、la、le、と3つ。 動詞の活用も英語はam、are、isの3つなのに、仏語は最大で8つ。 Hは発音しないし･･･ 一応、影武者のおかげでカンニングしてAを取ったけど、 ボンジュール、ボンソワール、ケスクッセ、ジュテーム、シルブプレ･･･ 今では、それしか言えない（苦笑） もし、これから第二外国語をとるような人（現在、高校生）がいたら絶対中国語がオイシイ！ 試験なんて、文章は漢字を読めば意味がわかってしまうし（笑） ドイツ語とフランス語はやめておいた方が無難。 追記： その仏語のクラスでAngelに出会った（苦笑） もし仏語を専攻してなければ、彼女に出会わなかった→ホームスティなんか考えることもなかったはず→ 英語嫌いのままの人生→このHPも存在しなかった→HPにカキコしてくれた人とも知り合うことがなかった･･･ うーん、運が人生を左右する。。。 こういうことがあるから「普段の行いが大切だ」とよく思う。 ______________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ★It’s partly because ～ and partly because ～， but mainly because･･･ その理由として～もあるし、～もある。でも最も大きな理由は･･･ 多くの要因の中で、自分としては特定の要因（but mainly becauseのあとの部分）が最も大きいと主張する時に使う表現です。 例文 It’s partly because managers are making good decisions and partly because government policy decisions support business， but mainly because global competition requires innovative solutions. _______________________________________________________ 今日の暗記表現 ☆Best wishes for the New Year! よいお年を！ 「よいお年を！」は「Good year」ではなく、来年＝新しい年のことなので「New Year」を使います。 そして「よい」は「Best wishes」になります。直訳にすると「最高の願い」です が、幸運などを願う時に普通に使われます。 ☆Do you still want to help me? まだ手伝ってくれる気ある？ 米国などでは、頼まれた人が「したい」と思っているかどうかポイントになりま す。 個人の自主性を大切にする国ならではの表現です。 ☆Guess what! 何だと思う？（知ってる？） “Guess”の後に続く”what happened”などを省略した形です。何か聞いてほしい話がある時に使います。 これを言われたら”What?”と答えるのが定番です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学] カテゴリの最新記事
|
|
||
