青い影
【青い影】A Whiter Shade Of Pale / Procol HarumWe skipped the light fandangoTurned cartwheels cross the floorI was feeling kinda seasickBut the crowd called out for moreThe room was humming harderAs the ceiling flew awayWhen we called out for another drinkThe waiter brought a trayAnd so it was that laterAs the miller told his taleThat her face, at first just ghostly,Turned a whiter shade of paleShe said, there is no reasonAnd the truth is plain to see.But I wandered through my playing cardsAnd would not let her beOne of sixteen vestal virginsWho were leaving for the coastAnd although my eyes were openThey might have just as well've been closedAnd so it was that laterAs the miller told his taleThat her face, at first just ghostly,Turned a whiter shade of pale青い影/プロコル・ハルム僕らは軽めのファンダンゴでスキップしたカートを押してフロアの向こうへといくぶん船酔い気味なんだ周りはもっともっととはやしたてている天井が吹っ飛んでいって部屋がだんだん賑やかになってきたもう一杯酒をくれと頼んだらウエイターがトレイを持ってやってきたずいぶんあとになってから粉引き男が身の上話をしたおかげで彼女の顔色は最初は幽霊みたいに青白くだんだん悪くなって来た理由なんてないの、と彼女は言う真実ははっきりしているわ僕はカードをたぐる手をとめて彼女を思いとどまらせる海へ向かう16人のヴェスタルの乙女の一人にするつもりなんてこれっぽっちもないから目は開いているはずなのに閉じられているかのように感じるんだずいぶんあとになってから粉引き男が身の上話をしたおかげで彼女の顔色は最初は幽霊みたいに青白くだんだん悪くなって来た(訳詞:KAY.T)(…続きを読む)