|
|
|
全て
| ★「英語ニュース見出し」←英語学習講義編
| [総合的] 各種の業務実績紹介編
| 末次通訳事務所「格技事業部①」ー【柔道/サンボ活動編】と【柔道指導編】
| 末次通訳事務所「将棋思考事業部」
| ・「ひとり親」の「子育て世帯支援」慈善活動部・
| ・【英語通訳者】を目指しての歩み・経歴/思考等
| 末次通訳事務所「各種の研修・講師活動」
| 末次通訳事務所「執筆活動事業部」
| 末次通訳事務所・【末次哲学①】思索編
| 末次通訳事務所「モニター活動事業部」
| 末次通訳事務所【末次哲学・昨今日常の「末次の見解」編】
| 末次通訳事務所「通訳/翻訳事業部（Ja.⇔Eng.)」
| 末次通訳事務所の業務理念・社是などの御紹介
| 末次通訳事務所「英語指導事業部①・個人指導係」
| <重要>末次通訳事務所「通訳・翻訳事業部の業務案内（「通/翻訳姿勢」や「料金他）
| ＜重要情報＞末次通訳事務所の通訳翻訳実績②＝実際の翻訳物紹介＝
| 末次通訳事務所「英語/ビジネス英語の使い方連載/執筆事業部」
| メディア掲載記事等 ご紹介
| 末次通訳事務所「飲食店のお料理メニューや献立の翻訳業務」
| ・末次通訳事務所「芸能・エンタメ事業部」・
| ◇業務/サービス内容案内・料金/方針等の御紹介ページ◇
| ・末次通訳事務所「ボランティア活動事業部/一般内容」
| ◆【新規サービスの発表＆皆様へのご利用ご案内】
| ・ボランティア活動→職業教育の取り組み＆「夢授業」関係
| ◆【医療分野の通訳業務（ボランティア業務内容も含む）】
| ◎社会&治安安全化活動+子供らへの対虐め取組活動関係✴️
| 『ふくおか経済誌』（月刊誌）での俺のビジネス英語の連載
| 息抜きとして＆英語学習の講義・コツやヒントなど
| 英語通訳者の末次賢治が尊敬する偉人先人達
| ◎ひとり親子育て世帯支援事業①⇒国語力アップの無料講座家庭教師のご案内
| ◎筑豊の石炭産業関係◎
| ＝重要＝ 虚偽の翻訳依頼による詐欺事案について報告＝
| ◎【鯰田浦田子ども食堂】からの情報提供⇒ひとり親子育て世帯を助けるために◎
| ◎「世渡り下手の末次賢治」からのメッセージ 【ケ ン の イ ケ ン】
| ◎季節のご挨拶◎
| 愉しい楽しい『トムとジェリー』シリーズ
| ◎楽しく英語学習シリーズ 寅さんとかトムトジェリーなどなど
| 通訳翻訳に必要な雑学関係
| ★【国語力アップ】＆【小論文対策】としての末次式新聞投稿実例
| ◎2022年度 スクールサポータ―を開始しました◎ご覧下さい★
| ・筑豊地区の学習塾との提携事業・飯塚セミナー塾との提携
| ◎徹底英語の練習⇒つまり音読稽古
| ・偉人顕彰事業部
| 求人 見習い募集 アルバイト募集
| ・2022防災情報
| 「女性」や「幼少のお子さんや子ども・児童ら」を守る取り組み・
| ・・芸能事業部 落語ほか
| ◎キャリア・職業教育関係◎
| ★楽しい懸賞活動★
| ☆彡医療通訳☆彡
| ☆彡求人情報 by 末次通訳事務所☆彡
| 音楽会
| ・子供や女性を守る取り組み＆防犯情報・
| ◎無料将棋教室のご案内◎
| ☆彡「まちゼミ」活動☆彡
| ◎楽しいチビッコ国際交流
| ◎◎筑豊石炭産業資料所◎◎
| ・◎英語講義連載分A【ふくおか経済誌】分
| ◎弊社創案のサービスのご紹介◎【英語で何て云う課】他
2024.02.08
テーマ：翻訳・通訳(48)
カテゴリ：[総合的] 各種の業務実績紹介編
今年：2024年１月と、そして、昨年：2023年における、弊社・末次通訳事務所の通訳翻訳実績一覧です。 ・主な通訳業務： ・・福岡市の「浜の町病院」様にて、 医療通訳（緊急を要する重大な局面での通訳）を複数回担当しました。 ・・大野城市の歯科医院で、医療通訳業務を複数回担当 他 （※この医療通訳業務を担当する頻度はとっても多いです）
◎主な翻訳業務 ・企業数社からの海外との通信文（コレポン）の英語訳（日常業務）
・辛子明太子の「やまやコミュニケーションズさま」からの御依頼で、 同社商品類（酒類）の販促パンフレットの英語訳を担当。
・ウクライナからの避難者（田川市に滞在）からの御依頼で 岸田首相への 或る内容の書簡の 英語→日本語訳。 この日本語語訳分を、このご依頼者が岸田首相に送付されます。
その他、同社商品の説明などの英語訳を担当。
・最近の弊社（小職）の英語翻訳の実績をご紹介します： ☆「辛子明太子」でお馴染みの「やまや」様/⇒やまやコミュニケーションズ社さまは、
小職の翻訳作業の実績ご紹介として、先に、こちらに貼り付けます。
↑の英語は、わたくしの英語です。 ～～～ ◎＜2023年１月→9月/30末迄＞
・一般通訳（日常生活支援での通訳） 2-3月ごろに、アフリカの某国から留学で九大にきていらっしゃる、 研究者のお子さんが、春日市の保育園に入園するための この研究者やお子さんと保育園側との面談や打合せの通訳。
・毎月：大野城市の「はなだ歯科クリニック」さまで 患者さまの治療や診察などでの通訳
健康診断や問診の通訳を行う。
・個人のお客様からの御依頼で、 ご親族の遺言書・死亡診断書・戸籍謄本といった行政文書の英語訳
株式会社フリーザーシステムさまの企業ホームページの英語訳担当 https://freezer-system.com/en/
年末年始のお休みを返上して 冬期休暇期間からずっと英語訳を行い、同社様と相互チェックを綿密に行い、 ３月に最終完了しました。上記の英語版サイトは小職の英語です。ご覧下さいませ。
・直方市本拠の株式会社メイホーさまの 特殊射出成型機械の 取扱説明書と関連書類等（約250pages)全部の英語訳
・株式会社守谷商会の特殊精密機械の取扱説明書と 関連書類(約150pages)の英語訳
・福岡県筑後地方の日本酒『繁枡』の三つ折り案内パンフレットの 英語訳 （これは広告会社が経由しての御依頼・納品） パンフレットは入手次第に公開します
・明太子でおなじみの「やまや」様が醸造される酒類：焼酎や ジン・リキュールなどの案内パンフレットや醸造所の説明書の英語訳 ７～9月末 ・大分県宇佐市本拠の株式会社長浦製網所・同社社長様の紹介雑誌記事の英語訳
・９月４日付「くりんか株式会社」様の技術紹介記事（電気新聞）の英語訳
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2024.02.08 18:56:32
[[総合的] 各種の業務実績紹介編] カテゴリの最新記事
|
|
|||||||||
