|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| おはなし会
| 絵本＆おはなし
| よみきかせ
| 日々つれづれ
| 庭＆植物
| 手作り＆暮らし
| ストーリーテリング
| ＭＹ◆図書館
| 読ボラ
| 息子たちのこと
| デイでのお仕事
| 音楽ってすごい！楽しい！
| 聴く読書 ~audible~
2004.12.09
カテゴリ：よみきかせ
今日のこっちは、曇り空。昨日と、うって変わってさぶ～い。
さぁ、今日の絵本は・・・。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 本日のよみきかせ（６年生） 仕掛け絵本『The Night Before Christmas』 クレメント・Ｃ・ムーア著/ポップアップＢｙロバート・サブダ  作者のクレメント・ムーアさんについて少し紹介しました。 アメリカの人で、神学校の先生で、１８０年前に子どもたちのためにこのクリスマスの詩をかいたこと。 それが、多くの人々に好まれて、絵本になったこと。 いろんな人が絵を描いていて、たくさんの絵本になっている、 日本にも、いろんな人の訳で数冊あることなど・・・。 その中で、ターシャ・テューダー絵 中村妙子訳の『クリスマスのまえのばん』（偕成社）と  モニカ・スティーブンソン写真 角野栄子訳の『あしたはたのしいクリスマス』（小学館）を  本をパラパラめくりながら紹介しました。 写真の本は、くまのぬいぐるみが、サンタさんになっていて、かわいいい小物とかもいっぱいでてくるので、女の子たちが、喜んでくれましたね。 同じ詩から出来た絵本でも、表現の仕方が違うとイメージが変わるということを楽しんでくれるといいな。 さぁ、実際読んだのは『The Night Before Christmas』 みんな、この分厚い絵本はなんだ？と思っていたみたいだね。 松井るり子さんの訳を読みながら絵本を開いていく。 （いろいろ読んでみたけど私にはいちばん松井さんの訳が読みやすかったので・・・） 「わーっ」と静かに歓声が・・・。 やっぱりキレイだよねえ～。 読み終わった後、いつになく多くの子が本に集まってくれました。うれしいねぇ～。 ある男の子は、最後のページが良かったと言ってくれました。 英語を習っている子が、訳せるかなぁと英文を見に来たり・・・。なるほど・・。 ほんとは、こーゆー本は、自分で開いて見るのが楽しいんだけどね・・・。 今日は、とっても静かに見ていてくれて、一緒に楽しい時間が過ごせました。 みんな、ありがとうね。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 『あしたはたのしいクリスマス』の写真絵本は、絵本とおはなしの森＊＊南風＊＊さんのところで 知りました。 ありがとうございました。 * * * * * 秋のおはなし会に参加したメンバーで、ご苦労様という事で、みんなでランチを頂きました。 みんなでワイワイ食べるのは、たのしくて、おいしいね。 やっぱり、みんな絵本好き。 ご苦労様会なのに、もう、次のクリスマスおはなし会の打ち合わせが始まってる。 会の方から予算が少し出るということで、今日のランチ代実費は２８７円也。 安い。うれし～い。という事で、やわらか杏仁豆腐をデザートで追加してしまった。 う～ん、しあわせ・・・。 ごちそうさまでした。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[よみきかせ] カテゴリの最新記事
|
|
||||||||
