『蝶たちは今…』
日下圭介さんの第２１回江戸川乱歩賞受賞作です。（１９７５年の作品）葉書や電話が多く登場する点では時代を感じますが結構 面白くて （星５つ とまではいきません。 星４つ？）貸し出し期間を延長することもなく ２週間で読み終わりました。ハムレットに出てくる名セリフ to be , or not to be, that is the question.が出てきて それが 様々な日本語に翻訳されたという話が まとめられています。そのうち tobe tobe ten made tobe …これが 百人一首の話に続きます。日本語がわかる人でないと『蝶たちは今…』の面白さは 伝わらないかも。…って事は…「この本の英訳は難しい」…って事。江戸川乱歩賞は取れてもノーベル文学賞は 取れない って事です。ところで、今年のノーベル文学賞は スウェーデンの詩人の方とか。村上さん 残念でした。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
