It will be "1. 17 KOBE" from Hanshin Awaji great earthquake disaster (Great Hanshin Earthquake ,1995 South Hyogo earthquake) in (January 17, 2010, Sunday) tomorrow for 15 years.
A silent prayer and the requiem are 1.17 gatherings from the Hanshin Awaji great earthquake disaster that they can do it in 15 by the day that is not January 17.
It will be "1.17" tomorrow.
I never forget 1.17.
It is 15 years from that.
"A gathering of 15 years 1.17 is started at Hanshin Awaji great earthquake disaster" in Higashi Yuuenchi in Chuuo-ku, Kobe city, Hyogo.
It will be that volunteers try "Higashi Yuuenchi" hard in preparation for a pipe and a candle of the bamboo in this time now.
Compensation of the life of various places it holds holy life and earthquake disaster connection death, loneliness death, the doubleness loan of a store and a factory and the house which I held after suffering, the triple loan (suffering before suffering, store and houses compound element) of the victim of 6,434 Hanshin Awaji great earthquake disasters that we live now, and to come to.
A light of 1.17 for hope.
Hanshin Awaji great earthquake disaster memorial service and a monument of the revival.
There is it in the park to call "Higashi yuuenchi" ,Kobe city government office south side.
Thanks to the various places that it is made an effort for 6,434 victims and earthquake disaster revival businesses of the Hanshin Awaji great earthquake disaster, and lost their life, I can watch the illuminations of the light of that hope, and it feels now that Kobe Luminarie 2010 is seen (mentioned the exchanges with the reporter and a manifesto about holding of Kobe Luminarie of 2010 the Mayor of Kobe,Tatsuo Yada ).
I can take even the (on January 18, high school students with Kobe try the removal of 1.17 bamboo tubes hard by a volunteer go) not be it tomorrow of a held period of Kobe Luminarie 2010 by January 17, 2010.
The moment of the silent prayer of 5:46 a.m.
I was dreadful, but in late years was not able to concentrate on silent prayer itself.
I understood that (January 17, 1995 5:46:52 a.m., earthquake outbreak time) came "then", but came to be conscious of consecutive copying sound and a camera (where there is it) and the spotlight of the TV station broadcasting station of the shutter of the camera of the newspaper publishing company if I watched watches.
I want to the announcer of a TV station and a radio station and the newspaper publishing company, a reporter, a director, a producer, a sound, the staff crew "5:46"：I am not 46 (5:46 a.m.), but I want you to show a silent prayer or memorial will in
Higashi Yuuenchi park,KOBE, and think.
And Hanshin Awaji great earthquake disaster wants you to offer remembering it and the flower of that, remembering it of the monument of the revival.
In addition, (today January 16, 2010) can say on Saturday today, and that a lot of public come to arrival, an entry, the offering of flowers is expected by Hanshin train by Kobe tourist, Kobe traveler, night coach than the (January 17, 2009, Saturday) enough on foot last year from the Osaka stations in West Japan Railway,JR-WEST, from the Sannomiya bus terminal by the Hanshin Umeda stations.
The Japanese media, Japanese mass communication, the Japanese people of the communications want you to be always conscious of the action that seems to become the social model and I want you to do it so that there is not a trouble with the again general at all and know it.
Minako Honda .,she was the singer invited the victim of the Hanshin Awaji great earthquake disaster in a Kobe Shimbun
Matsukata hall and, around 5 years ago, seems to have held charity concert.
Once again preciousness of the life.
It is what I can say to me who write this sentence now.
The grace that it makes ends meet on the sacrifice of many people now that oneself lives.
When live to my share, is called out to; and for the friend who died.
Have a pain in it; is hard; without is hot, and saying a complaint entirely; of the Higashi Yuuemnchi want to go to "the gathering of 15 1.17 by attaining a perfect serenity of mind from Hanshin Awaji great earthquake disaster".
I will not already write the thing which therefore I watched, the thing that I heard, the thing that I felt tomorrow even if I went to the Higashi Yuuenchi of Kobe for (January 17, 2010, Sunday). I put it away in one's heart.
From tomorrow Hanshin Awaji great earthquake disaster a gathering (hold it in a park Higashi Yuuenchi of 1.17 KOBE ) Kobe shiof 15th years 1.17.
阪神淡路大震災から１５年１・１７のつどい「１．１７ ＫＯＢＥ」(１９９５年１月１７日から明日で１５年)
