いい加減な行動の表現と理解していたが、
比較して見る事により違いが分かった。
小生のプロバイダーのメールマカジンを
偶々読んで分かったよ。
←何時もはスルー。
漢字で書くと違いがよく分かるね。
今回のベストチョイスは・・
┏━┓-------------------------------------------
２ 遊んでばかりで、仕事が【なおざり】だよ。
┗━┛-------------------------------------------
でした。
◎ 解 説 ◎
仕事に全く手をつけていない状態を表すのは、【なおざり】。
『おざなり』ではありません。
では、この２つの違いは？
見た目が似ていて、どちらも「いい加減な、適当な」という
意味があるので混同されがちですが、使い方に違いがあるんです。
----------------------------
『おざなり』を使うのは・・・
<< いい加減だけれども、何らかの対応をしている >>とき。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------------------------
【なおざり】を使うのは・・・
<< いい加減な状態で、何も対応されてない >>とき。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------------------------
遊んでばかりで、仕事が『おざなり』だよ。
→"いい加減だけれど、少しは手をつけている状態"
を表しています。
遊んでばかりで、仕事が【なおざり】だよ。
→"いい加減な状態で、全く手をつけていない状態"
を表しています。
▼もっと詳しく♪
┃
┗ 『おざなり』と【なおざり】の語源は、次のような説が。
--------------------------------------------
『おざなり』→「 御座（敷）の形＜なり＞ 」
--------------------------------------------
御座敷（宴会の席）などで、形ばかりを取りつくろった言動を
指したもの。漢字では「御座なり」と書きます。
--------------------------------------------
【なおざり】→「なお（直・猶）＋さり（去）」
--------------------------------------------
なお＝そのまま何もしないこと、さり＝遠ざける、放っておく
→「何もしないで放っておく」状態を指したもの。
漢字では「等閑」と書きます。
どちらにしろ、仕事は
『おざなり』にも【なおざり】にもしちゃダメですよね(^_^；)
