時空の旅わくわく日記

[東ティモール] カテゴリの記事

全671件 (671件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 14 >

• 

  初めて目にするバナナの葉で作られた育苗ポット in 東ティモール

  ポット苗↑（2014年7月21日、エルメラ県、東ティモール）　初めて、バナナの葉で作った育苗ポットを見ました。　ここは、エルメラ県のポット苗を作っている農家組合です。　自然に優しい農業を行っています。　10mプールほどの池があり魚を養殖しています。　池の上には鶏舎があり、鶏が飼われ、糞が池に落ちる仕組みになっています。　池の周りには、パパイヤの木が植わっています。　畑の一部に野菜の残骸等により堆肥我作られています。　また、野菜の残渣から液肥を作っています。　アメリカのNGOがこの農家組合を支援しているということでした。　出来上がった野菜はディリの業者が買いに来てくれるということです。　【Bon appétit !】　Over the next five years, USAID's Avansa Agrikultura Project will focus on improving the country’s horticulture value chain—including farm inputs, agricultural extension, storage, transportation, trade, and policies—by providing technical assistance and facilitating market linkages within the vegetable and fruit sectors in over 250 communities throughout five districts (Aileu, Ainaro, Bobonaro, Dili, and Ermera).（April 6, 2015, http://www.usaid.gov/timor-leste/newsroom）

  2015.05.26

  コメント(12)

• 

  珍しく　養鶏場 in 東ティモール

  養鶏場↑（2014年7月21日、エルメラ県、東ティモール）　珍しいことに養鶏場があります。　東ティモールで初めて見る養鶏場です。　東ティモールには畜産業はほとんどないと言っていいと思います。　あちこちに家畜を見ますが、畜産業のために飼っているのではありません。　資産として持っています。　どうしても現金が必要な時に売りに出されることはありますが、普段は販売されません。　儀式の生贄や食事を振舞うために使用することはありますが、普段は屠殺しません。　鶏もどこにでもたくさんいますが、養鶏場はありません。　目の前の養鶏場が東ティモール唯一かもしれません。【Bon appétit !】　Livestock production is predominantly smallholder in scale, and integrated into individual household farm systems. Virtually no commercial livestock projects operate in the country. Except for some large herds of buffalo, cattle, sheep or goats, typical animal holdings per household are from one to several heads each of one, or all kinds including pigs and chicken. Post conflict economic difficulties have made livestock more important as cash income source, to the point of limited consumption by households. Also, for the rural population cattle is equivalent to a savings account, and an important means for preparation of the paddy fields.（http://gov.east-timor.org/MAFF/English/animal_fishers.htm）

  2015.05.23

  コメント(4)

• 

  村人に御馳走になる in 東ティモール

  用意してくれた御馳走↑（2014年7月26日、バウカウ県、東ティモール）　マテビアン山からディリに向かう途中、村人の家でご飯を御馳走になりました。　ご飯と野菜炒めとサラダの御馳走です。　サラダにかけられていたドレッシングが美味しかったので驚きました。　美味しさの秘密はわからなかったのですが、おそらく美味しいオリーブオイルが使われていたのだと思います。【Bon appétit !】　　Today Timor-Leste commemorated the 13th Anniversary of the restoration of Independence. Leaders gathered in Maliana, in the western district of Bobonaro for a special ceremony honoring the National Flag, community leaders and international individuals and organizations who assisted in the struggle for independence.　During the Commemoration President Taur Matan Ruak delivered awards to Chiefs of Sucos who received them on behalf of winning Sucos in a competition aimed at improving healthy living standards and supporting best practices in nutrition. Winning Sucos have all seen marked improvement in health and nutrition through community action and education combined with Government services.（20 May 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.05.21

  コメント(4)

• 

  ビンロウの乾燥風景 in 東ティモール

  ビンロウを乾燥している所↑（2014年7月27日、バウカウ県、東ティモール）　石を積み上げて作った土台のような所に、片流れ屋根のように椰子の葉のようなものが置かれています。　ビンロウを干しているのだそうです。　ビンロウは、東ティモールでは人気でビンロウジをキンマの葉に来るんで少量の石灰と一緒に噛んでいる人がたくさんいます。　口の中が真っ赤になって、吐き出すと血のようです。　私も、ラオスで尼僧と話している時に、彼女が差し出してくれたビンロウジを石灰と一緒に葉にくるんで噛んだことがあります。　東ティモールの道端では、いたるところで、ビンロウジ、キンマの葉、石灰のセットが売られています。【Bon appétit !】　The areca nut（ビンロウジ）is the seed of the areca palm, which grows in much of the tropical Pacific, Asia, and parts of east Africa. It is commonly referred to as betel nut（ビンロウジ）, as it is often chewed wrapped in betel（キンマ）leaves. The term areca originated from a South Asian word during the 16th century, when Dutch and Portuguese sailors took the nut to Europe.　The habit has many harmful effects on health.（http://en.wikipedia.org/wiki/Areca_nut）

  2015.05.19

  コメント(4)

• 

  熱帯の高山植物 in 東ティモール

  マテビアン山中腹の花↑（2014年7月27日、バウカウ県、東ティモール）　マテビアン山の中腹の岩場に、花が咲いています。　ハクサンコザクラかと思って近づくと知らない花でした。　標高1,200m位の所です。　熱帯ですが、なんとなく高山植物っぽい雰囲気を漂わせています。　花の名前はわかりませんが、とても可憐で癒されます。【Bon appétit !】　The primary forest area of East Timor has been reduced to around 220,000 acres, or 1% of the territory. Dense forests are found only on the south coast or in mountainous areas. The vegetation consists mostly of secondary forests, savannah, and grasslands. Flora includes ironwood, eucalyptus, black eucalyptus, redwood, sandalwood, cendana（白檀）, and lontarwood. Fauna include deer, monkeys, cockatoos（オウム）, horses, cows, and beo kakoaks.（http://www.nationsencyclopedia.com/Asia-and-Oceania/East-Timor.html#ixzz3aUeaInOd）

  2015.05.18

  コメント(8)

• 

  独立派の拠点 in 東ティモール

  独立派の拠点、マテビアン山中腹↑（2014年7月27日、バウカウ県、東ティモール）　マテビアン山の中腹に、カルスト台地のような地形が広がります。　たくさんの洞窟があり隠れるにはもってこいです。　ここは、東ティモール独立派の拠点の一つです。　初代大統領のシャナナ・グスマンもここに隠れながら独立運動を行っていました。　1976年のインドネシアによる併合宣言に反対する東ティモール独立派は、様々な抵抗を行いました。　その時、東ティモール東部の独立派の人々のほとんどが、マテビアン山に集まり、インドネシアの弾圧と戦ったということです。【Bon appétit !】　Fearing a communist state within the Indonesian archipelago, the Indonesian military, with western support, launched an invasion of East Timor in December 1975. Indonesia declared East Timor its 27th province on 17 July 1976 (Timor Timur). The UN Security Council opposed the invasion and the territory's nominal status in the UN remained as "non-self-governing territory under Portuguese administration".（http://en.wikipedia.org/wiki/East_Timor）

  2015.05.17

  コメント(4)

• 

  村人の食事 in 東ティモール

  即席麺が付いた御馳走↑（2014年7月27日、バウカウ県、東ティモール）　標高1,000m位の山の中にある家にお邪魔しました。　夕飯に御馳走を作ってくれました。　ご飯、野菜炒めの通常の食事に加えて特別に即席麺が付いた御馳走です。　電気が最近来るようになったということで、家に電燈が一つだけついています。　夜は、あまりの寒さになかなか眠れませんでした。　　朝食は昨夜の夕食と全く同じで、ご飯、野菜炒め、即席麺の御馳走です。　ありがたく頂きました。【Bon appétit !】　Besides the national official languages of Tetum and Portuguese, most of the inhabitants speak the Papuan language Makasae. While most of the inhabitants are Roman Catholics, a few Muslims also live there.　Baucau has the most highly developed agriculture in East Timor. Besides the staples rice and corn, Baucau produces beans, peanuts, sweet potatoes, copra（ココナッツを乾燥したもの）, candlenut and manioc. It also raises buffalo and goats. A shortage of transportation links and the unpredictability of energy availability stymie（困った立場に追い込む）the development of emerging industries.（http://en.wikipedia.org/wiki/Baucau_District）

  2015.05.12

  コメント(10)

• 

  棚田のある風景 in 東ティモール

  だんだん田んぼで遊ぶ子供ら↑（2014年7月27日、バウカウ県、東ティモール）　目の前にだんだん田んぼがあります。　乾季のため稲は植えられていません。　田圃の一部に水がたまっています。　おそらく湧水があるのでしょう。　水辺で子供らが遊んでいます。　【Bon appétit !】　The Japanese member of the House of Representatives of the Japanese Parliament and Especial Advisor for Japanese Prime Minister, Taro Kimura visits Timor-Leste to tighten bilateral ties between Timor-Leste and Japan. 　On May 6, 2015, Mr. Kimura visited Prime minister Rui Maria de Araujo in which he expressed his appreciation to Timor-Leste which had build its country based on democracy principles, adding that Japan would continue supporting Timor-Leste’s development.　And on May 7, Mr. Kimura also visited Buluta to launch first laying-foundation of the construction project of rehabilitating Buluto Irrigation which is funded by Japan worth US $12, 6 million.（http://www.guideposttimor.com/daily_news.pdf）

  2015.05.11

  コメント(4)

• 

  知られざるポルトガル語諸国共同体

  ホテルにもCPLP↑（2014年７月、ディリ、東ティモール）　東ティモールはポルトガル語諸国共同体（CPLP）に加盟しています。　CPLPは、ポルトガル語圏諸国間の「連帯」深化，ポルトガル語の公用語化を目標として，1996年にリスボンで開催されました。警察・司法，医療，教育等の開発支援、選挙監視団の派遣等民主化への相互協力、文化事業等を共同事業として実施しています。　加盟国は，ポルトガル，ブラジル，アンゴラ，モザンビーク，ギニアビサウ，サントメ・プリンシペ，カーボヴェルデ，東ティモールで、本部はリスボンにあります。　2014年7月に東ティモールの首都ディリにおいて，ポルトガル語圏諸国共同体（CPLP）サミットが開催され，日本もオブザーバーとしての参加が承認されました。　会合では、グローバルな影響を持つユニークな組織であるCPLPを通じて，CPLP諸国の発展に協力していきたい旨の安部総理のメッセージが読み上げられました。【Bon appétit !】　The Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) is a multilateral forum created to deepen mutual friendship and cooperation among its member states.　Through successive enlargements, the Union has grown from the seven founding states - Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, and São Tomé and Príncipe - to the current 9, with the self-determination of Timor-Leste in 2002 and the accession of Equatorial Guinea in 2014 at the 10th summit in Dili, Timor-Leste with the issuance of the Dili Declaration. The community is growing from a cultural background to a geopolitical and economical community, as the CPLP is the fourth largest producer of oil in the world and the growing number of larger nations attempting to enter the organization, such as Turkey and Indonesia.(http://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_Portuguese_Language_Countries)

  2015.05.09

  コメント(6)

• 

  巨大スクリーンに映る山の影 in 東ティモール

  山の影が三角形に写る↑（2014年8月10日、アイナロ県、東ティモール）　ラメラオ山の頂上から西側を見ると、ラメラオ山の影が、空中に写っています。　ちょうど、東の空から朝日が昇って来た時で、そのために、西側に山の影が映っています。　地上に写っているのかと思ったのですが、どうも、空気中の水蒸気が巨大スクリーンになっているようです。　ラメラオ山は、標高2963m、東ティモールの最高峰です。　ポルトガル植民地時代は、ポルトガルの最高峰と言われていたのだそうです。　影を見ると、東西方向に見た山の形がきれいな三角形になっていることがわかります。　【Bon appétit !】　Foho Tatamailau, sometimes referred as Mount Ramelau, is the highest mountain in East Timor and also of Timor island. The mountain is located approximately 70 km south of the capital Dili in the district of Ainaro. 　In Portuguese colonial days it was considered the highest mountain of Portugal, and indeed of the whole Portuguese colonial empire. 　The Tatamailau is dedicated to the Virgin Mary and the subject of an annual pilgrimage commemorating the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, on or around 25 March. 　There is a three metre high statue of the Virgin Mary on the peak, which came from Italy and was erected during Indonesian occupation in 1997.（http://en.wikipedia.org/wiki/Tatamailau）

  2015.05.06

  コメント(6)

• 

  ワニ注意報発令中 in 東ティモール

  ディリの海岸↑（2013年8月4日、ディリ、東ティモール）ディリの海岸で遊ぶ子供たち↑（2013年8月2日、ディリ、東ティモール）　ディリの海岸、ワニ注意報発令！　4月30日、ディリ市内の大使館が連なる通り沿いの海岸で，複数のワニが確認されたということです。　「ワニに注意！」の看板はディリの海岸沿いにいくつかあるのですが、本当に姿を現すとは驚きです。　この連休中を含めディリの海岸で海水浴をする人は、注意が必要です。　東ティモールでは毎年ワニによる死者が出ていますので，ワニには，不用意に近づかないようにする必要があります。【Bon appétit !】　“Climb on my back,” said the crocodile, “and tell me, which way do you want to go?”　 “Follow the sun”, said the boy.　The crocodile set off for the east, and they traveled the oceans for years, until one day the crocodile said to the boy, “Brother, we have travelled for a long time. But now the time has come for me to die. In memory of your kindness, I will turn myself into a beautiful island, where you and your children can live until the sun sinks in the sea.”　As the crocodile died, he grew and grew, and his rigid back became the mountains and his scales the hills of Timor.　Now when the people of East Timor swim in the ocean, they enter the water saying “Don’t eat me crocodile, I am your relative”.（http://visiteasttimor.com/legend-history-timor-leste/）

  2015.05.04

  コメント(6)

• 

  どこに行っても家がある in 東ティモール

  ポツンポツンと家↑（2014年8月10日、アイナロ県、東ティモール）　車はどんどん高度を上げていきます。　どこまで行っても、人家があります。　標高がかなり高くなっても尾根の上などに家が散在します。　東ティモールは、長野県ほどの大きさの国に120万人しか住んでいません。　それにしても、どこに行っても人家があるのは不思議です。　もともと、多くの部族が独立して住み分けしていた東ティモールですので、程良い加減に部族同士が離れて暮らしていた時の名残なのかもしれません。【Bon appétit !】　They consist of a number of distinct ethnic groups, most of whom are of mixed Malayo-Polynesian and Melanesian/Papuan descent.　The largest Malayo-Polynesian ethnic groups are the Tetum (100,000), primarily in the north coast and around Dili; the Mambai (80,000), in the central mountains; the Tukudede (63,170), in the area around Maubara and Liquiçá; the Galoli (50,000), between the tribes of Mambae and Makasae; the Kemak (50,000) in north-central Timor island; and the Baikeno (20,000), in the area around Pante Macassar.　The main tribes of predominantly Papuan origin include the Bunak (50,000), in the central interior of Timor island; the Fataluku (30,000), at the eastern tip of the island near Lospalos; and the Makasae, toward the eastern end of the island. 　As a result of interracial marriage which was common during the Portuguese era, there is a population of people of mixed East Timorese and Portuguese origin, known in Portuguese as mestiços.　There is a small Chinese minority, most of whom are Hakka. Many Chinese left in the mid-1970s.（http://en.wikipedia.org/wiki/East_Timor）

  2015.05.03

  コメント(2)

• 

  美味しい珈琲 in 東ティモール

  道路上で乾燥中の珈琲豆↑（2014年8月10日、アイナロ県、東ティモール） 　片側1車線の道路の1車線が、乾燥中の珈琲豆でいっぱいです。　前を行く車は、乾燥中の豆を気にすることなくその上を通り過ぎていきます。　我々のランドクルーザーは、対向車線側に入って進みますが豆を避けきれず、左側の車輪は珈琲豆を踏みながら進みます。　珈琲は、石油部門を除けば唯一の外貨獲得産業です。　ロブスター種の多くは米国へ輸出されています。　私は、東ティモールにいる時は、ラオスで手にいれたお気に入りの珈琲を自分で淹れていたので、美味しい東ティモール珈琲には出会う機会がありませんでした。　ただ、物産展及び友人宅で飲ませていただいたレテフォホ村の珈琲は癖が無くバランスの取れた味でとても飲みやすい珈琲でした。　東ティモールの珈琲を開拓してみたら面白いかもしれません。 【Bon appétit !】　Letefoho Sub District is the largest coffee producing region of East Timor, located beneath East Timor's highest mountain Mount Ramelau (2986m), and south east of Ermera District. The majority of Letefoho's population relies on coffee to make a living therefore there is a constant effort to always produce better coffees, to increase the general quality of life . Making Letefoho a well regarded specialty coffee region.　Japanese researchers from "Peace Winds Japan" N.G.O conducted soil and climate analyses and determined that Letefoho with its high altitudes (from 1200 meters to 2000 meters) and its volcanic soil makes the region have good "terroir" to grow specialty coffees.（http://www.coffeehunter.com/green_coffees/archive/east_timor/letefoho）

  2015.05.01

  コメント(8)

• 

  シェフは何処へ？ in 東ティモール

  ホテルの厨房↑（2014年8月10日、アイナロ県、東ティモール）　昼食を食べようと思いホテルのレストランへ入ります。　地方へ行くと予約なしで食べられる食堂がほとんどない東ティモールですので、ちょっとしたホテルなどがあると、いきなり訪ずれても食べることができるので便利です。　ところが、この日は勝手が違いました。　食堂はやっているのですが、何故かシェフが寸前にどこかへ出かけてしまったようです。　ホテルの人がシェフと連絡をつけようとしているようですが、結局連絡が付かず見つかりません。　ここで食べるのはあきらめて、30分ほど先にある街にいつでも食べられる食堂がありますので、そちらへ行くことにしました。　食事を予約しておかないと食事にありつけないことが多々ある東ティモールです。【Bon appétit !】　The development of the “Council of the Combatants of National Liberation” (CCLN) took a significant step forward this week with the Council of Ministers approving a Decree Law on Tuesday setting out the objectives, structure and functions of the Council.　Consultations with veterans regarding the Council have been ongoing since 2011. The Decree Law gives the CCLN a role as a consultative body to Government recognizing the role of the combatants（戦闘員）in the establishment of peace and social stability and their continuing role in the sustainable development of Timor-Leste.　Once the law is promulgated a committee will be tasked to establish the Council formally within a six-month period.（17 April 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.04.26

  コメント(14)

• 

  懐く子豚 in 東ティモール

  寄ってくる子豚↑（2014年8月14日、アイリウ県、東ティモール）　厨房にいたら、子豚が寄ってきます。　豚はたいてい素早く逃げていくのですが、何故か、この子豚は寄ってきます。　人に慣れているようです。　家の中だから、子豚も気を許しているのかもしれません。　以前も他の村で、椅子に座っていたら豚が足元にすり寄って来たことがありました。　豚も人に懐くということを初めて知りました。【Bon appétit !】　On Friday, April 10th, the Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste, Dr. Rui Maria de Araújo, asked local authorities to mobilize the population for the general cleaning. This initiative is intended to allow public servants to gradually stop this activity.　The Prime Minister's request followed a meeting with officials of the Ministry of State Administration (MSA), at Dom Aleixo Administrative Post, in Díli. MSA is responsible for organizing this activity, in order to raise awareness to the problem of waste and create a healthy environment.（Government of Timor-Leste, 13 April 2015）

  2015.04.24

  コメント(8)

• 

  村の万屋さん in 東ティモール

  村の万屋さん↑（2014年8月14日、アイリウ県、東ティモール）　訪問している村に一つだけよろず屋さんがあります。　店の中には入れず、窓の位置に大きな空間があり客は空間から中をのぞきます。　空間には亀型の金属製の網が貼られていて、網の向こう側に店員がいます。　商品は店の中に置いてあり、お客は、こちら側から店員に向かってほしいものを伝えて購入します。　網越しに商品と代金を引きかえます。　網などとってしまえばいいと思いうのですが、何故かこのような作りの店が東ティモールには多くあります。　村人が作ったキャッサバチップスの袋が天井からひもで吊り下げられています。【Bon appétit !】　Cassava is the third largest source of food carbohydrates in the tropics, after rice and maize.　Cassava is a major staple food in the developing world, providing a basic diet for over half a billion people.　It is one of the most drought-tolerant crops, capable of growing on marginal soils. 　Nigeria is the world's largest producer of cassava, while Thailand is the largest exporter of dried cassava.（http://en.wikipedia.org/wiki/Cassava）

  2015.04.23

  コメント(8)

• 

  もしかしてフヨウ？ in 東ティモール

  フヨウ？の花↑(2014年8月17日、ディリ、東ティモール)　東ティモールでもっとも目につく花は、ブーゲンビリヤです。　ブーゲンビリヤはあちこちで目にします。　赤やピンク、紫、オレンジ、黄色、白等様々な色で楽しませてくれます。　庭木のような感じに咲いている時もあり、あるいは、10mもあるような高い木に咲いていることもあります。　ブーゲンビリヤに次いで良く目にするのは、フヨウのような花です。　なんとなく葉がフヨウとは少し異なるような気がします。　大きな花が多く、太陽をいっぱい受けて思いっ切り咲いています。　花の色が一日のうちに変化すると聞いていますが、確認していません。　いかにも南国の花と言う感じがします。【Bon appétit !】　Hibiscus mutabilis, also known as the Confederate rose　Flowers are white in the morning, turning pink during noon and red in the evening of the same day. Under laboratory conditions, colour change of petals was slower than that of flowers under outdoor conditions. Temperature may be an important factor affecting the rate of colour change as white flowers kept in the refrigerator remain white until they are taken out to warm, whereupon they slowly turn pink.（http://en.wikipedia.org/wiki/Hibiscus_mutabilis）

  2015.04.20

  コメント(6)

• 

  空港の裏側 in 東ティモール

  空港と海の間を歩く↑（2014年8月17日、ディリ、東ティモール）　ディリにある空港は海に面しています。　海側に飛び立つといきなり海の上に出ます。　空港の裏側はすぐに海です。　道らしい道はありませんが、頭に荷物を載せて空港と海の間の細い隙間を歩いている人がいます。　途中海側に向かって急な勾配になっていて、慎重に歩かないと海に滑り落ちてしまいそうな所があります。　その先に行くと「この辺りはワニがたくさんいますので注意して下さい」の看板が出ています。　ワニと共存している東ティモールです。　【Bon appétit !】　East Timorese culture is heavily influenced by Austronesian legends. For example, East Timorese creation myth has it that an aging crocodile transformed into the island of Timor as part of a debt repayment to a young boy who had helped the crocodile when it was sick. As a result, the island is shaped like a crocodile and the boy's descendants are the native East Timorese who inhabit it. The phrase "leaving the crocodile" refers to the pained exile of East Timorese from their island.（http://en.wikipedia.org/wiki/East_Timor）

  2015.04.16

  コメント(4)

• 

  家族の肖像 in 東ティモール

  家族写真↑（2014年8月23日、ティバール、リキサ県）　家族が4人、椅子に座っています。　両親、子、孫でしょうか、それとも両親、子、親の妹でしょうか、近所の人がたまたまここにいるだけでしょうか。　どのような関係かは聞きそびれてしまいました。　東ティモールにいると、人と人との関係はよくわかりません。　関係ない人でも、兄弟や親類になってしまいます。　曖昧のままにしておくのが東ティモール流かもしれません。【Bon appétit !】　Culturally speaking, one of the most remarkable facts about the Timorese is their ethno-cultural heterogeneity. This is evident in the various languages and dialects as well as differences in material goods, most notably in regional architecture. The Timorese people have a rich oral tradition in which mythology and legend play an important role in passing on knowledge about the pre-colonial period and the later evolution of the kingdoms. There is also a long tradition of animist spiritualism in Timor which remains highly influential today, despite exposure to major powerful religions and the Timorese people’s growing allegiance to the Catholic Church.（http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/culture.htm）直径13cm。オーブン・レンジでチンするだけ！1,000円ポッキリキッシュ トースターとレンジで温...

  2015.04.15

  コメント(6)

• 

  恥ずかしい女の子 in 東ティモール

  手で顔を隠す女子↑（2014年9月7日、ディリ、東ティモール）　遠くから変わった車が来たので写真を撮ろうとカメラを構えたら向こうから歩いてくる女の子3人組がファインダーに入ってきました。　教会の帰りでしょうか、おめかししています。　写真に写るのが好きな東ティモール人ですが、この時は一人の女の子が顔を隠しています。　私が写真を撮っているから顔を隠したような感じです。　写真好きの東ティモール人にしては珍しことです。　もしかしたら周りの女の子が何か話をしていて真ん中の女の子が話の内容に関して顔を隠した場面に偶然出くわしたのかもしれません。【Bon appétit !】　The Prime Minister, Dr. Rui Maria de Araújo, participated at the Conference “The Church and its Timorese face”, on April 9th in the Lahane Palace, in Díli.　The Conference was organized by the Dom Jaime Garcia Goulart Institute of Philosophy and Theology. In the immediate aftermath of the funeral celebrations of the Most Reverend Dom Alberto Ricardo da Silva, the Prime Minister, in his address, recalled Dom Alberto stating that he was “a man of the Church, a man of his country” and “a face that history will never forget and that represents so well the role that the Timorese Church played in the struggle for National Liberation”.（10 April 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.04.14

  コメント(2)

• 

  ロッテの時計台 in 東ティモール

  ロッテが寄付した時計台↑（2014年9月18日、ディリ、東ティモール）　東ティモール首都ディリの海岸を歩いています。　時計台があります。　韓国のロッテが寄付した時計台と言われています。　東ティモールでは時計をしている人はほとんどいませんので、こうした時計台は時間を知らせるのに良いかも知れません。　確かに時計なしで一日を過ごす人が多く、よく時間が分かるなと思います。　でも、よく考えたら、時間通りに者が運ぶことは全くありませんので、時間の概念は無いのかもしれません。　今ではスマートフォンや携帯電話が普及していますので、だんだん時間に正確になっていくことを期待したいです。【Bon appétit !】　The Lotte Department Store started the ‘used clock donation campaign’ to address the problems in East Timor, where the lack of clocks in households causes frequent tardiness and absence among students and hinders quality education. By receiving campaign donations at the information desks and event halls at all branches of the Lotte Department Store, we were able to collect used clocks. We donated these clocks, donated clothing, We presented 100 employee-usage computers to East Timor.（http://store.lotteshopping.com/handler/SocialResponEng-Start3_3）

  2015.04.13

  コメント(8)

• 

  ポーズはVサインモドキ in 東ティモール

  　何サイン??↑ダブルでVサイン??↑（2014年9月20日、リキサ県、東ティモール）　写真を撮ろうとしたら、若者が親指と人差し指を使ってVサインをしました。　この若者だけ特別かと思っていたら、この日だけで4名の若者が親指と人差し指でVサインをしました。　もっとも、Vサインとは人差し指と中指を使うサインですので、若者のサインはVサインとは別物かもしれません。　もしかしたら、拳銃を撃つ真似かもしれません。　結局わからずじまいのVサインモドキでした。【Bon appétit !】　V sign　: a sign that is made by holding your hand up with your palm facing out and your index and middle fingers in a “V” shape and that is used to mean “victory” or “peace”　: a rude gesture that is made by holding your hand up with the palm facing you and the index and middle fingers in a “V” shape（http://www.merriam-webster.com/dictionary/v%20sign）

  2015.04.12

  コメント(8)

• 

  子供は子守 in 東ティモール

  子守する子供（2014年９月20日、リキサ県、東ティモール）　男の子が家の中で赤ちゃんを抱いています。　子守は子供の仕事です。　たいてい女の子が赤ちゃんを抱いていますが、男の子が赤ちゃんを抱いていることもあります。　水汲みに子守、時として店番もしなければなりませんので、子供は大忙しです。東ティモールを知るための50章価格：2,160円（税込、送料別）東ティモールのことばテトゥン語入門価格：1,836円（税込、送料別）

  2015.04.10

  コメント(6)

• 

  ミニバスやタクシー 大繁盛 in 東ティモール

  ミニバスに乗り込もうとする人々↑（2014年9月27日、ディリ、東ティモール）タクシーに乗り込む女性たち↑（2014年9月27日、ディリ、東ティモール）　ミニバスが来ると、たくさんの人が乗り込みます。　混んでいる時は、車内で座れるのは女性だけです。　混んでいるので座っている人の膝の上に座ります。　男性は、入口のところで身を半分外においたままミニバスにしがみつきます。　タクシーもよく利用されています。　ミニバスもタクシーも運行されているのは昼間だけです。　運転手さんたちも夜は家族サービスの時間です。【Bon appétit !】　Law Proposal n. 18/III (3rd) – 2015 Rectification General State Budget (GSB) – was approved today at the National Parliament, during the final vote.　The Law Proposal of the new Government, which maintains the current budget spending for this year (US$1.570.000 million Dollars), reflects the new organic structure of the Sixth Constitutional Government.　This diploma aims to increase administrative effectiveness, and to continue a sustainable quality economic growth, reducing poverty and providing services with effectiveness and efficiency gains to citizens.（7 April 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.04.09

  コメント(12)

• 

  パン屋さん in　東ティモール

  パン屋さん↑（2014年9月28日、タイベシ、ディリ）　東ティモールの朝は、パンで始まります。　パン屋さんは道路沿いに小さなテーブルを出し、その上にバケツのような密閉容器において、容器の中にパンを入れて売っています。　大きな籠にパンを入れて売っているパン屋さんもあちこちで見かけます。　市民も早朝からパンを買いに来ています。　パンは、白っぽい丸塩パン、ちょっと甘い丸パン、ブロックに分かれる四角いパンなどが売られています。　地方に行っても集落に1軒くらいはパンを焼く家があり、朝はパンと言う人が多くいます。【Bon appétit !】　The Government of Timor-Leste conveys its sadness and heartfelt condolences on the passing of Emeritus Bishop of Díli Alberto Ricardo da Silva. Monsignor Ricardo passed away at the Guido Valadares National Hospital on Thursday evening after a prolonged illness. He was 71 years old. In the past days many hundreds of mourners have gathered in Díli to pay their respects to the much loved “Dom Ricardo”.（6 April 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.04.07

  コメント(6)

• 

  市場の野菜売り in 東ティモール

  天秤棒の野菜売り↑（2014年9月28日、タイベシ、ディリ県）1本棒の野菜売り↑（2014年9月28日、タイベシ、ディリ県）　東ティモール最大の市場、タイベシ市場に来ています。　興味深いことに、様々な野菜の売り方があります。　地面に敷物を敷いてその上に野菜を並べて売っている人がたくさんいます。　市場の施設で売っている人もいます。　また、リヤカーを使ったり天秤棒を使って売っている人もいます。　1本棒に野菜をくくりつけて売っている人をかなり見かけますが、とても珍しい売り方です。　この売り方は、ここタイベシ市場でしか見かけない独特の方法です。　何故ここでしか見られないのか、解明できないまま日本に帰ってきてしまいました。【Bon appétit !】　Prime Minister Dr. Rui Maria de Araújo met with Mr. Chen Zhu, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress at the Government Palace, on April 1. The meeting built further on the high level exchanges of April last year when Prime Minister of the Fifth Constitutional Government H.E. Kay Rala Xanana Gusmão met with both President Xi Jinping and Premier Li Keqiang in a landmark visit to the People’s Republic of China. Also attending the meeting were Minster of State Agio Pereira and Vice Minister of Foreign Affairs and Cooperation Roberto Soares.（3 April 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.04.06

  コメント(6)

• 

  伝統的織物を織る女性 in 東ティモール

  機織り↑（2014年10月4日、バウカウ県、東ティモール）機織り↑（2014年10月4日、バウカウ県、東ティモール）　道端の家の脇で、女性が機を織っています。　綿の布で、東ティモールではタイスと呼ばれています。　地域ごとに紋様が異なっています。　また、同じ地域でも家ごとに伝統の織り模様があるということです。　儀式のときにメインゲストが首にかけてもらっている布が、タイスです。　伝統的衣装もタイスから作られています。　テーブルやベッドの上に飾られることも良くあります。　タイスの模様は、家庭の女性が伝統を受け継いでいます。　この伝統が次世代に引き継がれていくことを祈ります。【Bon appétit !】　Tais cloth is a form of traditional weaving created by the women of East Timor. 　An essential part of the nation's cultural heritage, tais weavings are used for ceremonial adornment, home decor, and personal apparel. 　The Catholic Church of East Timor has also adopted the use of tais during its ceremonies.　The tais has been used in East Timor as a unit of exchange, often for livestock or other valuables. 　In ceremonial use, the tais is usually worn along with feathers, coral, gold and/or silver. 　Still, the sale of tais has become common only in the last thirty years.（http://en.wikipedia.org/wiki/Tais）

  2015.04.04

  コメント(5)

• 

  空飛ぶドラゴン発見 in 東ティモール

  餌を食べるトビトカゲ↑（2014年10月5日、バウカウ県、東ティモール）保護色↑（2014年10月5日、バウカウ県、東ティモール）　幹の割れ目にいる虫を一所懸命食べているトカゲがいます。　良く見ると、ムササビのように翼のようなものがあります。　翼を広げて飛ぶようです。　飛ぶ姿を見てみようとしばらく観察です。　ちょっと目を離したすきに、消えてしまいました。　飛んで行ったのかと思っていると、なんと、そこにいるのに見えなくなっています。　トカゲを真上から見ると背景の木と見分けがつかなくなるのです。　保護色、おそるべし。【Bon appétit !】　Draco is a genus（属）of agamid lizards（キノボリトカゲ）that also are known as flying dragons. The ribs and their connecting membrane（膜）may be extended to create a wing, the hindlimbs（後脚、後肢）are flattened and wing-like in cross-section, and a small set of flaps on the neck serve as a horizontal stabilizers. While not capable of powered flight they often obtain lift in the course of their gliding flights.（http://en.wikipedia.org/wiki/Draco_(genus)）

  2015.04.03

  コメント(4)

• 

  棚田の風景２題 in 東ティモール

  棚田と馬、牛↑（2014年10月5日、バウカウ県、東ティモール）棚田のある風景↑（2014年10月5日、バウカウ県、東ティモール）　目の前にだんだん田んぼが広がります。　馬が草を食んでいます。　田はまだ何も植えつけられていませんが、苗代が向こうのほうにあります。　牛も草を食んでいます。　山がちの東ティモールですので、棚田があちこちにあります。　畦道がくねくねしています。　等高線に沿っているためにどうしてもくねくねしてしまいます。【Bon appétit !】　The Sixth Constitutional Government of Timor-Leste has decided to grant the day-off on April 2nd, 2015 to all the public servants, staff and agents of the Ministries or dependent services, as well as the institutes and organisms integrated in the State’s indirect administration.　This decision is based on Law no. 10/2005, August 10, which determines the national holidays, the official commemorative dates and days-off. Amongst the commemorative dates is Holy Thursday, which has a variable date.　The Holy Thursday, which this year is celebrated on April 2nd, is the last day of Lent in the catholic religion’s calendar, and is one of the solemnities of great importance to the Christian Community in Timor-Leste.（31 March 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.04.02

  コメント(6)

• 

  水汲みの兄妹 in 東ティモール

  水汲みの兄妹↑（2014年10月12日、ティバール、リキサ県）　貯水槽脇にある蛇口からポリタンクに水を汲んでいる兄妹がいます。　たくさんポリタンクがありますので、これを何回かに分けて家まで持っていきます。　何往復することになるのでしょう。　それでも、集落に水場がありますので、谷底まで降りて水を汲みに行くことに比べれば恵まれているということが言えるでしょう。　家までの距離が遠くなければいいのですが…。【Bon appétit !】　Timor-Leste's infrastructure was badly damaged during the war for independence. Basic services have been improved considerably, but millions are left without such essentials as safe water or toilets.　The problem is made worse by the country's geography and uneven terrain. Day to day tasks such as farming and collecting water are difficult and remote rural communities are hard to reach with services.　The lack of safe water and basic toilets means diarrhoeal illnesses are common and more than one child in ten dies before age five. There are impacts on development too, with people unable to step out of poverty.（http://www.wateraid.org/where-we-work/page/timor-leste）【あおさ・のり・海苔・焼き海苔・味付け海苔】産地直送の伊勢乾物3点セット！リピーター続出！...

  2015.03.31

  コメント(4)

• 

  村の少女たち in 東ティモール

  標高550mの村にて↑（2014年10月12日、ティバール、リキサ県）山麓の村にて↑（2014年10月12日、ティバール、リキサ県）　今日は、子供たちの写真です。　写真を撮られる時は、嬉しさがはじけるような子もいれば、難しい顔になる子もいます。　稀に写真を写されるのはいやだと言う子もいます。　写されるのが嫌いな子は、何故か女の子に多いです。　また、男性女性を問わず、大人になると写真に写りたがります。　とびきりの笑顔が素敵な東ティモールの人々です。【Bon appétit !】Fatherland, fatherland, East Timor our NationGlory to the people and to the heroes of our liberationFatherland, fatherland, East Timor our NationGlory to the people and to the heroes of our liberationWe vanquish colonialism, we cry:down with imperialism!Free land, free people, no, no no to exploitation.Let us go forward, united, firm and determinedIn the struggle against imperialism,the enemy of people, until final victory,onward to revolution.（National Anthem）

  2015.03.30

  コメント(6)

• 

  珍しい郷土料理 in 東ティモール

  バウカウ県の料理↑（2014年10月22日、ラガ郡、バウカウ県）バウカウ県ラガ郡の料理↑（2014年10月22日、ラガ郡、バウカウ県）　昨日のブログの続きです。　東ティモールの主食は米や芋、キャッサバです。　米や芋料理にはどうも、かなりの料理方法がありそうです。　地方を訪問しますと、首都ディリでは見かけないような料理があります。ハレの時や家庭で食べるだけですので、旅行者が口にすることはまずありません。　地方ごとに独特の料理がありそうですが、レシピなどを取りまとめたものがありませんので、実態はよくわかりません。　誰かまとめてくれるといいのですが…。【Bon appétit !】　After the endorsement of the Sixth Constitutional Government Program held on March 24th and 25th by the National Parliament, the evaluation process of the Supplementary General State Budget (GSB) for 2015 started today.　Today began the process of creating the Provisional Committee, which will issue the Report and Opinion on the Draft Law N. 18 / III (3rd) - First Amendment to Law N. 6/2014 (General State Budget for 2015).　Next Wednesday, April 1st, will start the one day discussion and approval of the General State Budget in generality, followed by the discussion and voting on each individual section, which, according to the Resolution Project n. 13 / III (3rd), approved today by the National Parliament, “unless otherwise determined, will be held in the plenary and shall not exceed two consecutive days.”（26 March 2015, Government of Timor-Leste）かの蜂 国産百花蜂蜜 1000g/かの蜂/国産ハチミツ/送料無料かの蜂 国産百花蜂蜜 1000g【あす楽対...

  2015.03.29

  コメント(4)

• 

  主食は米や芋 in 東ティモール

  蒸かした芋、ご飯↑（2014年10月22日、ラガ郡、バウカウ県）様々な料理↑（2014年10月22日、ラガ郡、バウカウ県）　食堂で出てくるご飯は大盛りで驚きます。　その量は半端ではなく、丼にして2杯分くらいはあるような気がします。　ご飯にはカレーのような色をした汁をかけることもよくあります。　たっぷりの油で揚げた野菜、揚げた魚か揚げた鶏肉、辛子味噌のようなものを頼むのが典型的な東ティモールの外食です。　主食は、米、サツマイモ、キャッサバ、サトイモです。　朝食をパンにしている人も多いようです。　米と並んでトウモロコシも主食となっていて、職場の同僚は、トウモロコシを粉にして水でこねたようなものを時々食べていました。【Bon appétit !】　Yesterday the Program of the Sixth Constitutional Government was endorsed in National Parliament. The Program will guide the activities of the Government for the next two and a half years.　Prime Minister of Timor-Leste, H.E. Dr. Rui Maria de Araújo commented that “the deliberations on the Program of the VI Constitutional Government were imbued（満ちている、吹き込まれる）with great sense of State from the Members of Parliament and from all members of the Government” and expressed thanks “for all interventions by the distinguished Members of Parliament that enriched the debate with perspectives that are very useful for the way in which the program of the VI Government will be implemented and for whole of Government performance.”（26 March 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.03.28

  コメント(4)

• 

  トマト売りの少女 in 東ティモール

  トマト売り↑（2014年10月22日、バウカウ県、東ティモール）　広々とした畑の中で、少女がトマトを売っています。　バケツの中にトマトが入っていて、バケツごと売っています。　道行く車やオートバイがひっきりなしに停まって、次々とバケツに入ったトマトが売れています。　少女は、売れても売れなくても興味がないという顔をしてトマトを売っています。　遠くの山が夕陽を浴びて赤く輝いています。【Bon appétit !】　In an official letter to the Honourable Lee Hsien Loong, Timor-Leste’s Prime Minister, His Excellency Dr. Rui Maria de Araújo said:　“The miracle of Singapore provides many developing countries with a model of progress and a symbol of hope and possibility. Timor-Leste is one of many nations that look to Singapore with admiration and as an example of what can be achieved through hard work, unrelenting focus and a dedicated commitment to State building. This will remain an important legacy of His Excellency.”（23 March 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.03.23

  コメント(12)

• 

  角水牛vs川水牛 in 東ティモール

  異常に大きい角↑（2014年11月21日、ラレイア、マナツト県）川の中の水牛↑（2014年11月21日、ラレイア、マナツト県）　目の前の水牛は、異常に大きな角を持っています。　多くのメス牛が周りを囲んでいます。　ハーレムのようです。　川の中にいる水牛は、ジットこちらを見つめています。　　【Bon appétit !】　A joint operation involving the FALINTIL-Defence Forces of Timor-Leste (F-FDTL) and the National Police of Timor-Leste (PNTL) to “prevent and suppress criminal actions from illegal groups that are causing instability in the country” has begun.　The joint operation is a response to recent incidents in Baguia on the 8th of March and near Laga on the 15th of January. Both incidents involved attacks on Police personnel. In Timor-Leste the existence of armed associations and military or paramilitary groups is prohibited by law. （21 March 2015, government of Timor-Leste）

  2015.03.21

  コメント(10)

• 

  川を渡る犬と孫と祖母 in 東ティモール

  水場へ向かう祖母と孫↑（2014年11月21日、ラレイア川、マナツト県）　お孫さんを連れたおばあちゃんが、川をジャブジャブと横断しています。　手には、ポリタンクとポリバケツを持っています。　孫娘は何も持たずおばあちゃんと川の中を歩いていきます。　犬が一匹お伴しています。　2人と1匹、幸せなひとときです。【Bon appétit !】　バヌアツと東ティモール　The Government of Timor-Leste express its solidarity with the people and State of Vanuatu（バヌアツ）after the devastation wrought by Cyclone Pam. The thoughts of the Timorese people are with the families and friends of those lost and injured.　Vanuatu is a special friend of Timor-Leste and was a brave and steadfast supporter of the Timorese people in the struggle for independence.　In 2011, on receiving the Order of Vanuatu first class medal in Port Villa, H.E. Kay Rala Xanana Gusmão noted “At the darkest and most difficult of times, when we were alone and could count on few friends, Vanuatu stood with us. Timor-Leste will never forget this support.”（20 March 2015, Government of Timnor-Leste）【ゴールド会員様以上はP10倍！〜3/23（月）9：59まで】【サンワサプライ直営店】【送料無料】...

  2015.03.20

  コメント(4)

• 

  女子中学生３人組 in 東ティモール

  仲良し3人組↑（2014年11月29日、ティバール郡、リキサ県）　標高550ｍ程の所にある集落に来ています。　良く見かける仲良しの３人組が、建物の陰で話をしています。　自転車を止めて一休みしている私を見つけて、手招きしてきます。　言葉は通じませんが、底抜けの笑顔で話しかけてきます。　箸が転んでもおかしい年頃の少女たちです。【Bon appétit !】　The Prime Minister of Timor-Leste, H.E. Dr. Rui Maria de Araújo, was discharged from Singapore’s National University Hospital yesterday and is now staying at a hotel until his return home to Díli on Saturday. The Prime Minister has recovered well and will have his last check up on Friday before his departure.　Prime Minister met, this morning, with the Minister of Foreign Affairs of Singapore, K. Shanmugam to thank the hospitality and the support provided during the treatment, and express solidarity and concern of Timor-Leste regarding the health status of first Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew.（19 March 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.03.19

  コメント(12)

• 

  帰属意識は国旗掲揚式で in 東ティモール

  国旗掲揚式↑（2014年12月1日、ディリ、東ティモール）　国旗掲揚式はあちこちで行われています。　独立して間もない東ティモールでは、国旗掲揚式を通じて、国民の国家への帰属意識を高めています。　ある日のこと、国道1号線で突然兵隊さんから止まるように命令されました。　歩いている人も、車もオートバイも豚も、全て停止させられました。　何か事件かと思っているとなんと、道路に面している防衛省の敷地で国旗掲揚式を行っているところでした。　国民はいつなんどきでも国旗に対して敬意を表すことが求められています。【Bon appétit !】　The Prime Minister, Dr. Rui Maria de Araújo, is recovering well and is expected to be discharged from hospital today.　According to the Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Hernâni Coelho, the medical team of experts from the National University Hospital of Singapore (NUHS), where the Prime Minister is staying since Monday afternoon to undergo medical examinations, said that the Head of Government may return to Díli later this week.（18 March 2015, Government of Timor-Leste）メインディッシュにもオードブルにも活躍鴨と姫豚のパテ

  2015.03.18

  コメント(6)

• 

  雲海の暁月 in 東ティモール

  雲海と明け方の月とヤシの木↑（2014年12月７日、ボボナロ県、東ティモール）雲海の暁月↑（2014年12月7日、ボボナロ県、東ティモール）　明け方西の空に月が浮かんでいます。　遠方の山の麓には、一面の霧が雲海のようです。　暁の月はどんどん沈んでいきます。　あっという間に山の端に沈みます。　気持ちのよい一日の始まりです。【Bon appétit !】　Today Prime Minister H.E. Dr Rui Maria de Araújo is flying to Singapore for medical tests. The Prime Minister became unwell on Sunday evening after returning from a working visit to Ainaro.　A thorough examination by doctors at Guido Valadares National Hospital indicated the need for further tests, as stated by the Director of the Hospital, José António Gusmão Guterres, in a press conference, adding that doctors recommended a transfer to hospital in Singapore for a complete checkup.　In accordance with the Constitution Minister of State Agio Pereira will assume the duties of the Prime Minister.（16 March 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.03.17

  コメント(12)

• 

  牛と散歩 in 東ティモール

  牛を散歩させる子供↑（2014年12月7日、ボボナロ県、東ティモール）　朝、子供が牛を散歩させています。　子牛が3頭にお母さん牛とお父さん牛の併せて5頭を散歩させています。　空気が涼しく、とても清々しい朝です。　遠くの山の麓が靄っていて雲海のように見えます。　　【Bon appétit !】　On February 27th, the Prime Minister, Rui Maria de Araújo, held a visit to the Anti-Corruption Commission (ACC), with the aim of acknowledging the service conditions and proceedings supporting that institution in pursuance of its objectives.　The Government is committed to supporting that institution on prevention and fight against corruption in Timor-Leste. The Prime Minister referred that it is not only up to the ACC to fight corruption and that the Government also has ways of preventing this illegal practice, therefore ACC and the Government must have mechanisms of cooperation.（2 March 2015）姫豚のリエット

  2015.03.15

  コメント(6)

• 

  種まきの朝 in 東ティモール

  トウモロコシの種植え↑（2014年12月7日、ボボナロ県、東ティモール）　早朝、女性が、畑で何かしています。　管のようなものを下げて管の中に何かいれています。　良く見ると、トウモロコシの種を管の中に入れて、地面に落しています。　何とも面白い種まきです。　これなら、種を意図するスポットに蒔くことができます。　棒で地面をつついて穴をあけて、そこに種を落としているようです。　かがみ込むことなく立ったままで種を蒔くことができます。　ディリでは、棒で地面をつついて開けた穴に手で種を入れていましたので、この女性の管を使用する手法はこの地域独特の方法かもしれません。【Bon appétit !】　A typical farming household in Timor-Leste is unable to derive（由来する）a wide diversity of food crops and animals. 　Agriculturally this mountainous country lies midway between the Javanese rice culture and the Melanesian root-based culture. 　With features from both directions, its staple foods are the grains maize and rice and the root crops - sweet potato and cassava , peanut, and various vegetables, fruits, spices and tree crops.（http://seedsoflifetimor.org/timor-leste-agriculture/）白ワイン・スパークリングワインに最適ですブルーチーズのキッシュ

  2015.03.14

  コメント(4)

• 

  高原の輝く牛 in 東ティモール

  高原の牛↑（2014年12月7日、ボボナロ県、東ティモール）　標高1200-1300ｍ程の尾根道にいます。　南の方には海が広がり海岸線が望めます。　牛が草原で草を食んでいます。　横から朝日があたり牛が輝いています。　海の向こうにオーストラリアが見えるかもしれないと思い目を凝らしましたが見えません。　もう少し標高が高ければ、見えるような気がします。【Bon appétit !】　Australia and The Democratic Republic of Timor-Leste are near neighbors with close political and trade ties. East Timor, is the youngest and one of the poorest countries in Asia, lies about 610 kilometres northwest of the Australian city of Darwin and Australia has played a prominent role in the young republic's history.　Australia has been the leading of international support for Timor-Leste during its first 10 years of independence, not only as the largest bilateral donor of development assistance, but also by providing a leadership role to ensure security and stability in the country.（http://en.wikipedia.org/wiki/Australia%E2%80%93East_Timor_relations）レンジでチンするだけ！ビストロやま特製トリッパレンジで温めるだけの洋風惣菜です南仏風鶏の...

  2015.03.13

  コメント(6)

• 

  マンゴー/ガソリン売り in 東ティモール

  マンゴーとガソリン売ってます↑（2014年12月7日、ボボナロ県、東ティモール）　道端でマンゴーを売っています。　マンゴーの横にペットボトルがあります。　中にガソリンが入っています。　東ティモールでは青い色をしているガソリンが多いのですが、ここで売られているガソリンは茶色でした。　色は統一した方が、事故が起きなくていいと思います。【Bon appétit !】　The prelate（高位聖職者）of Kuala Lumpur was touched by the Prime Minister’s speech, upon the swearing-in of the Sixth Constitutional Government, which had motivated him to make this visit as a means of exchanging points of view on issues related to Timor-Leste and the Vatican.　The Prime Minister has requested the Catholic Church to continue providing support in the area of education since many Timorese have always attended catholic schools, thus being an advantage the establishment of further teaching facilities in Timor-Leste.（http://timor-leste.gov.tl/?p=11385&lang=en&n=1）

  2015.03.12

  コメント(14)

• 

  伝統的家屋の裏側

  伝統的家屋↑（2014年12月7日、ボボナロ県、東ティモール）　カヤ葺きのような家があります。　裏手を見ると、ピンク色の家が建っています。　表側の家は伝統的な家で、屋根はヤシの葉等で葺いています。　良く見ると表側の家の柱も紫色に近いピンク色になっています。　裏の家もカラフルです。　東ティモールでは、ピンク色一色の家などはよく目にするのですが、複数の色を組み合わせた家はあまり見かけません。　どのような人が住んでいるのか興味をそそる東ティモールです。【Bon appétit !】　Culturally speaking, one of the most remarkable facts about the Timorese is their ethno-cultural heterogeneity. 　This is evident in the various languages and dialects as well as differences in material goods, most notably in regional architecture. 　The Timorese people have a rich oral tradition in which mythology and legend play an important role in passing on knowledge about the pre-colonial period and the later evolution of the kingdoms. 　There is also a long tradition of animist spiritualism in Timor which remains highly influential today, despite exposure to major powerful religions and the Timorese people’s growing allegiance（忠誠）to the Catholic Church. （http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/culture.htm）

  2015.03.11

  コメント(19)

• 

  ガソリンでじょうご in 東ティモール

  じょうごを使って↑（2014年12月7日、ボボナロ県、東ティモール）　いままで見たことがないような大きなじょうごが出てきました。　トラックの燃料タンクの口にこのじょうごをあてがい、軽油を入れます。　東ティモールでは、地方に行くとガソリンスタンドはほとんどありません。　ガソリンスタンドはありませんが、ペットボトルやポリタンクに入ったガソリンや軽油は道端で売っています。　道端でペットボトルを購入して、タンクに燃料を注ぎ込みます。　【Bon appétit !】　There are a few regular fuel stations in Timor. For example there is Tiger Fuel in Dili and a station near the Baucau airport on the west side of Baucau. At these stations, you may fill your vehicle for about $0.94 / L. Do not expect credit cards to work, so be prepared with cash.　Outside of these places, gas / diesel / petrol (or what ever you call it) will usually only be available from small roadside stands. Just look for the houses or small stores that have a line of clear plastic bottles on display with fuel. Or sometimes there may be a larger barrel with a hand pump. When pouring into the tank, they will use the measured amount and screen through a small filter to avoid contamination.（http://www.virtualtourist.com/travel/Asia/East_Timor/Transportation-East_Timor-MISC-BR-1.html）

  2015.03.10

  コメント(15)

• 

  初体験の炭 in 東ティモール

  炭で焼くヤキトリ（2014年12月7日、リキサ、リキサ県）　道端でヤキトリを焼いています。　早速食べようかと思い近づきます。　なんと、炭を使ってヤキトリを焼いています。　1年7カ月東ティモールにいましたが、後にも先にも、炭を使っている場面を始めてみました。　炭をどこで手に入れたのでしょう。　興味があったので聞いてみると、なんと、街の市場で買ってきたというのです。　と言うことは、炭が普及しているということになりますが、さて、炭を使っている人を見たことがありませんので、不思議です。【Bon appétit !】　On Saturday in a ceremony held in Dili, Timor-Leste assumed the role of President of the Business Confederation of the Community of Portuguese Language Speaking Countries [CE-CPLP]. The role falls to Timor-Leste as it currently holds the rotating Presidency of the CPLP from 2014-2016.　The Confederation, which began in 2004, strengthens cooperation between the business associations and entities of the nine CPLP member States to enhance conditions for business development and encourage increased economic activity.（3 March 2915, Government of Timor-Leste）

  2015.03.09

  コメント(8)

• 

  女性の水牛使い in 東ティモール

  水牛を散歩させている女性↑（2014年12月12日、ビケケ県、東ティモール）　目の前を水牛が２頭歩いています。その少し後ろに、女性が歩いています。　珍しい光景ではありません。　と思っていたら、珍しいことに、後ろの女性は２頭の水牛の持ち主のようです。　後ろから水牛を操りながら進んでいます。　一般的には、東ティモールでは水牛は水牛使いに預けて管理してもらっています。　一人の水牛使いが何十頭もの水牛を山に連れて行ったり、草を食べさせたり、耕起等の農作業請け負いなどをしています。　この女性は、自分で育てているようで、水牛と一緒に朝の散歩をしている処のようです。　日中はどう管理しているのか少し気になる東ティモールです。【Bon appétit !】　The Prime Minister, Rui Maria de Araújo, has delivered, as a symbolic act, his statement of assets to the Anti-Corruption Commission (ACC), on the occasion of the celebration of the fifth anniversary of this institution, celebrated on February 20th, at the Noble Hall of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, in Dili.　This act by the Head of Government aims to promote an open and transparent governance.　Rui Maria de Araújo spoke about the impact of corruption in society and in the development of the country, by highlighting how much it affects the quality of life of the most deprived（恵まれない、貧困な）people.（21 February 2015, Government of Timor-Leste

  2015.03.08

  コメント(8)

• 

  草原を走る in 東ティモール

  草原を走る↑（2014年12月12日、ビケケ県、東ティモール）　女の子が草原を走っています。　前にいる男の子も走っています。　向こうの方では、馬が２頭、水を飲んでいます。　ここは、草原のようでもありますが、30年位前は田圃だったようです。　畔の跡がまだ残っています。　【Bon appétit !】　The Prime Minister, Rui Maria de Araújo, visited, on February 20th, the National Police of Timor-Leste (PNTL) General Headquarters, in Caicoli, where he met the Police Commanders from the whole territory.　Rui Maria de Araújo has requested national policemen to support and give priority to community policemen, mainly in traffic control as well as in the fight against drug trafficking and trafficking in human beings.　In his intervention, the Prime Minister has also referred that PNTL shall work with rigor and firmness, in order to give good examples to the community and called on the reinforcement of joint operations between PNTL and East Timor Defence Force（F-FDTL）.（23 February 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.03.07

  コメント(2)

• 

  海岸通りで魚売る人買う人 in 東ティモール

  海岸通り↑（2014年12月24日、ディリ、東ティモール）　東ティモールの首都ディリの街の北側は海です。　その海岸に沿って各国の大使館が並びます。　魚を売り歩いているお兄さんもいます。　オートバイが、購入した細長い魚を下げて通り過ぎていきます。　夕方の海岸通りは大賑わいです。【Bon appétit !】　On March 20, at 10 am, the Balibó Fort Hotel and Cultural and Heritage Centre will be inaugurated in the presence of members of the Government. 　H.E. Dr Rui Maria de Araújo, Prime Minister, H.E. Xanana Gusmão, Minister for Planning and Strategic Development and H.E Francisco Kalbuadi Lay, Minister for Tourism have been invited to participate together with the local community.（20 March 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.03.05

  コメント(6)

• 

  放し飼いの豚 in 東ティモール

  豚が行く↑（2014年12月24日、ディリ、東ティモール）　道を歩いていると、豚も一緒に歩いて来ます。　豚は警戒心が強く、人が近づくと逃げるものですが、この辺りの豚は人がいても気にしません。　とはいっても、子豚が一緒のときは特に警戒心が強く、人を見かけると大急ぎで逃げていきます。　人になついている豚もいて、時々、足元に寄ってくることがあります。　放し飼いの豚があちこちにいる東ティモールです。【Bon appétit !】 　The Government of Timor-Leste, through the Ministry of the Interior, in cooperation with the Government of Japan, through the Nipon Lorosa’e Association, organized a week of training, in Dili, aimed at ten firefighters. The training finished on February 23rd, at the firefighters’ department building, in Caicoli.　Considering that the Government of Japan is delivering six firefighting vehicles to the Government of Timor-Leste, through the National Directorate of Civil Protection from the Ministry of the Interior, training was mostly focused on the driver’s service and on the usage of specialized vehicles.（24 February 2015, Government of Timor-Leste）

  2015.03.03

  コメント(8)

全671件 (671件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 14 >