国際結婚　ア・ラ・カルト

今日は次男の1歳半検診だった。
すると、隣近所の席の人から、いつもの質問。

『わ～、ハーフちゃん？』

今日も何度言われた事か･･･。
大体、ハーフちゃんって何やねん？
でも、ここでツッケンドンにする必要も無いし、もう、いつもの事
なので、『父親がアメリカ人です』って答えると

『え～、旦那さんが外国人ってええなあ』

ど、どうしてですか？？日本人だって、何人だってええやん！
まあ、私は偶々、和なアメリカ人と結婚したけど･･･。
この人だ！って思える人と結婚したんやから、あなたも幸せでしょ？

『旦那さん、優しくてええなあ』

え、え、えぇぇぇ？！ウチの旦那、ご存知なんですかぁ？！

『私の計画では外国人と結婚する予定やったのになあ～』

すればいいじゃん！現実は、夢のおとぎ話とは縁遠いぞぉぉ（爆）
って、これはどこの結婚生活もそうなのか、我が家だけなのか･･･笑

『私も可愛いハーフの子を産みたかったわ～』

どうして？今、あなたが抱っこしてる子、メチャ可愛いやん！
大体、この手の方達って、ハーフ＝白人の子供って思ってるみたい
だし･･･何か腑に落ちないと言うか、心にモヤモヤが残るKonnie。

『じゃあ、奥さんも英語、ベラベラなんだ～?!』

あ・・・いえ、、、別に・・・いや、、、かじる程度です（汗）
(これは謙遜ではなく、本当の事･･･）

しかも『保健婦』にまで言われたのが

『あ、この子には英語で話しかけたほうがええのかな？
　あれ、積み木って英語で何て言うんやろな・・・私、英語は
　分からないので、お母さん、通訳して下さいね』

あのぉ、母親の私はバリバリの日本人ですけど･･･。
日本語で育ててますけど･･･。
何で、勝手な思い込みで『英語しか話せない』って事になるんでしょう？

溜息混じりに

『日本語で説明して下さい･･･私、日本人ですし･･･溜息』

というと、次男に向かって

『生まれながらにしてバイリンガルなんて、ええなあ～
　　　ハロォォ～、C君、ワッチャネー？？』

え～～～～～～～！？！？！？！？
今、私が言った事、聞いてた？？？？？？？

ワタシ、ニッポンジンね～。
ニホンゴででコドモ育ててる、あるね～。

って言った方が良かったのかなあ？
ワッチャネーって、What's your nameのことだよね？？
今、C君って名前呼んでたやん（爆）
大体、生まれながらにして、バイリンガルなんてアリなのぉぉ？？
そんな事できるなら、私だってそう生まれたかった～～～！
確かに、息子達は、英語と接するって言う環境的には恵まれている
けれど、＝バイリンガルじゃないと思うんだなあ。
このオバちゃん、どうしても、1歳半の息子を「英語がペラペラ」と
思いたいらしい。

本人が自分の名前を答える訳もなく、積み木で遊び始めると

『やっぱり、ワタシの発音じゃ通じんかったねえ～』
だって。

・・・そうじゃないと・・・思いますが・・・

大阪の幼稚園にドップリ浸かってる長男は、正しい関西人への
道を進んでいる（笑）
我が家は「バイリンガルにするぞ！」って育ててる訳じゃないけど、
まあ、せっかく、2つの文化、2つの言葉を共有する家庭を築いて
いるので、子供にそれを伝える事は悪くないと思うし、少しは
英語を話さないと、アメリカのジジババと会話が成立しなくて
お互いが可愛そうだからね･･･って言う論点から英語を教えてる
って感じだけど、やっぱり、日本語社会にいたらナカナカ･･･ね。
日本語中心になりますよ。
これで、日本にいて、父親が日本人で、母親がアメリカ人だったら
また上達の速度も変わってくるかな？

そのうち、保険婦ったら1歳半の次男に向かって

『今度、おばちゃんに英語教えてな』

とか言ってる。勿論、おばちゃんはジョークのつもりなんでしょうけど
全然面白くない～～！
あのね～、次男は日本語だって1語文、よくて

「牛乳～飲むぅ～」

って感じなのに。

こんな事言う保健婦の育児相談なんて受けたくないっつ～の。

『英語の事は忘れてください。英語は話しません』

というと

『そんな、勿体無い事して！ちゃんと、英語教育しなきゃ！』

だって･･･。もう、「たいがいにせ～よ！」って感じだった(笑）

何が疲れたって、このオバちゃん達との会話に疲れたよ。
私も、一々、真面目に答えるからいけないのかしらね･･･苦笑

きわめつけは、次男が普通～～～～～～に、ホントに普通～～～～～に

『バイバイ～』

と言いながら手を振ったら

『うわ～、やっぱり、発音エエわ～～』

どこの赤ちゃんも言う、普通のバイバイ。

そんなにお気に召したなら、今度、発音教えましょうか？？？？

って感じだったよ。

オバちゃん、面白すぎます。もう、勘弁して下さい。
はいはい、うちの子はバイリンガルです。1歳半で完璧な英語を話す
神童の様な天才児です。しっかり、ファイルに記入しておいて下さい！

ハァァァァ（溜息）

追記：今日は20日。この日記の翌日ですが、長男の3歳半検診に
　　　行ったら、やっぱり聞かれました「ハーフちゃん？！」
　　　やっぱりね～～（苦笑）

**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**

人気blogランキングを始めました。

最近のハーフと言えば、個人的にはウェンツ瑛士が可愛いと
オバちゃんは思います。

御賛同の方はここをポチッ！とお願いします♪