256257 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【お気に入りブログ登録】 【ログイン】

コロポックルのつぶやき 一生懸命のんびりしようや!

2018年02月24日
XML
テーマ:水泳(1595)
カテゴリ:話題

​この泳ぎ パフォーマンスと 人は言う​
​把这个游泳别人称为表演
有人说,这游泳是在表演biaǒ yǎn吧。

1 昨年3月の事だ、まだ肌寒い中、私はいつもの無料混浴温泉露天風呂に浸かっていた。時間は夜の8時頃だった。​
​是去年3月的事,还凉飕飕的中,我泡着在平时的免费混浴温泉露天温泉。时间是夜晚的8点左右。
​​那是去年3月的事,在寒冷hán lěng的空气里,我像平时一样泡着免费混浴hùn yù露天温泉。时间是夜晚的8点左右。
​2 そこへ若い男性客が来て一緒に入っていたのだが、その客が何を思ったのかそのまま湖水遊泳し意気揚々と何食わぬ顔で戻り入浴していた。​
​年轻的男性客人来一起进入着那里,不过就那样湖游泳,那个客人考虑什么得意扬扬地以若无其事的面孔返回洗澡着。
​​来了一个年轻的男客人,也进入温泉。不知zhī他是怎么想的,就这样在湖里游泳,然后又带着得意扬扬yáng yáng,若无ruò wú其事的表情返回fǎn huí ,洗着澡xǐ zhe zaǒ。
​3 寡黙でやるベきことをちゃんとやるゴルゴ13のような青年だった。​
​是象好好地做沉默寡言做的来事的Gorgo13一样的青年。
应该沉默chén mò着做的事就好好做,就像Gorgo13一样的青年。
4 ​外気は寒いし湖水はもっと冷たかろう、でも広々とした湖で爽快に泳いでいたように思えた。​
​认为在户外的空气冷湖更在冷也,作为宽广的湖爽快地游着。
户外的湖水一定很冷吧,但是在广阔yǎn kuò的湖里游泳一定很爽快shuǎng kuaì。
​5 私自身、昔会社の水泳部に属し舟を出して遠泳したことを思い出していた。私もイッチョウやってみたいと思った。​
​我自己,从前属于公司的游泳部开出船想起了长距离游泳。我也一个想搞一下。
我自己,从前属于shǔ yú公司的游泳队duì,曾经céng jīng 开船去长距jù离游泳。我也想试一下。
​6 この湖は水温の変化が大きいし、私も若くない、暖かい時期に気をつけながらやってみよう。​
​水温的变化大,我也不年轻,暖的时期一边也试着做吧。
这个湖的水温变化大,我也不年轻了,天气暖和的时候小心地尝试cháng shì一下吧。
​7 年寄りに冷や水の教訓は生きている。​
​为老人凉水的教训活着。
给老人泼pō凉水的教训jiaò xun还在。
8 ​この湖水浴場、夏場でも泳ぐ人は少ない。そんな中・・・​
​这个湖浴池,夏季也游泳的人少。那样的中···​
​​这个湖浴yù池,即使是夏季xià jì游泳的人也很少。在那样的情况下···​​
9 ​露天風呂で若いガッツのありそうな若者を湖水遊泳に誘い出した。​
​在露天温泉向湖游泳约出了,加油快要有了的年轻人。
在露天温泉向看上去有胆量dǎn liàng的年轻人发出了一起去湖里游泳的邀请yaō qǐng。
​10 露天風呂 風呂から出でて 風呂にこそ入れ
​在露天温泉,从浴室出来返回浴室​
在露天温泉,从浴室出来返回fǎn huí浴室yù shì。
​11 風呂友が「魚につつかれなかったか?」とエールを送ってくれた。​
浴室朋友「不被鱼捅吗?」送了鼓励声音。
浴室朋友向我发出了鼓励gǔ lì的声音:「没被鱼突累tú leì了吗?」

注意:蓝色中文是改写前​​​​​,​​红色改写后​​。






最終更新日  2018年03月05日 21時30分42秒
コメント(0) | コメントを書く
[話題] カテゴリの最新記事

PR

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

【画像修正・画像加… New! 画像修正の職人さん

本を片手にポレポレ… イサムチャンさん
エクセル裏技   … エクセル裏技くんとmana_papaさんと日記リンク250人さん

コメント新着

ふきの下@ Re[1]:川柳 雪の山(04/30) >すごい雪ですね! ----- 本日気温5度数…
イサムチャン@ Re:川柳 雪の山(04/30) おはようございます。 すごい雪ですね! …
ふきの下@ Re:川柳 大きな×印(04/28) 1当建物内 2芝生内でのキャンプ 3宿泊 …
イサムチャン@ Re:川柳 大きな×印(04/28) こんばんは 良く考えると不思議ですよね…
ふきの下@ Re[1]:川柳 目を白黒(03/15) >白鳥の幼鳥が黒鳥 ----- この話、一緒に…
どらえもん@ Re:川柳 目を白黒(03/15) さっきは頓珍漢なコメントを書いてしまい…
どらえもん@ Re:川柳 目を白黒(03/15) 情緒のある写真ですねぇ 白鳥の幼鳥は黒…
ふきの下@ Re[1]:川柳 究極の贅沢(02/21) >世のスケーター 指をくわえて見てるか…
どらえもん@ Re:川柳 究極の贅沢(02/21) 何とも楽しそう! 世のスケーター 指を…
ふきの下@ Re[1]:川柳 おーい鳥(02/09) >温泉のそばまで、白鳥さんがいるのです…

プロフィール


ふきの下


Copyright (c) 1997-2018 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.